☊画 ** A ☊刷 ** B ☊绘 ** D ☊绘画 ** D ☊失 ** D ☊描 ** D ☊描绘 ** D 
描 copy, trace, sketch / depict 绘 draw, sketch, paint | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
abmalen, abzeichnen (V) [miao2 hua4] 
描画 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘 anstreichen, bemalenmalen, saugen [hui4] 绘 aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4] 驾 beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染 bemalen (V) [tu2 shang4 you2 qi1] 涂上油漆 bemalen, anstreichenFarbe (S)Lack (S)Qi (Eig, Fam) [qi1] 漆 beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写 beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹 Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4] 写照 Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) [hua4] 画 den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔 Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说 ein Bild malen (V) [hua4 hua1 er1] 画画儿 erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) [yi1 ci4] 一次 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 Farbe (zum Malen) [you2 cai3] 油彩 Farbe (zum Streichen oder Malen) [yan2 liao4] 颜料 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场 Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1] 格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫 Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画 Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) [min2 fang2] 民房 malen (V) [hua4 hua4] 画画 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [ji1 zeng1] 激增 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [shi3 zeng1 jia1 shu4 bei4] 使增加数倍 malen, saugen [hui4] 缋 mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫 nach der Natur zeichnen oder malen [xie3 sheng1] 写生 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Pinsel ( zum Malen ) (S) [hua4 bi3] 画笔 schwarz-weiß malen (V)nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren [qing1 hong2 zao4 bai2] 青红皂白 spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型 übermalen (V) [zhong4 hua4] 重画 übermalen (V) [zhong4 hui4] 重绘 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) [zuo4 hua4] 作画 zeichnen, malen; Zeichnung, Bild [hua4 tu2] 画图 malen + paint + 漆 +