☊强盗 ** B ☊伙 ** C ☊盗 ** D ☊寨 ** D 
寨 stockade, stronghold, outpost / brothel | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Hubschrauber + 直升飞机 * + Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) [hai3 dao4] 
海盗 Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主 Angriffshubschrauber (S) [gong1 ji1 zhi2 sheng1 ji1] 攻击直升机 Angriffshubschrauber (S) [wu3 zhuang1 zhi2 sheng1 ji1] 武装直升机 Angriffshubschrauber (S) [zhan4 dou4 zhi2 sheng1 ji1] 战斗直升机 Bandit, Räuber [fei3] 匪 Bandit, Räuber (S) [fei3 dao4] 匪盗 befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4] 寨 Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占 bewaffnete Räuber (S) [wu3 zhuang1 fen4 zi3] 武装分子 bewaffneter Räuber, Gangster (S) [qiang1 shou3] 枪手 Brauträuber (S, Werk)dem Brautpaar Streiche spielen [nao4 dong4 fang2] 闹洞房 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒 erzwingen (V)erzwungen (V)räuberisch (Adj) [qiang2 qu3] 强取 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机 gewöhnliche Räuber, gewöhnliche Gangster (S)Räuber (S) [tu3 fei3] 土匪 Gigantoraptor („riesiger Räuber“, ein Dinosaurier) (S, Bio) [ju4 dao4 long2] 巨盗龙 Helikopter (S)Hubschrauber (S) [zhi2 sheng1 ji1] 直升机 Hubschrauber (S) [zhi2 sheng1 ji1] 直升机 Hubschrauber, Helikopter (S) [zhi2 sheng1 fei1 ji1] 直升飞机 Hubschrauberabsturz (S) [zhi2 sheng1 ji1 zhui4 hui3] 直升机坠毁 mächtige Räuber, machtige Gangster (S)Räuber (S) [qiang2 dao4] 强盗 Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) [jing3 fei3 pian4] 警匪片 Räuber, Banditen, Wegelagerer (S) [dao4 zei2] 盗贼 Räuberalarm (S) [dao4 jing3] 盗警 Räuberalarm (S) [dao4 jing3] 盜警 räuberisch [jin4 xing2 lüe4 duo2] 进行掠夺 räuberisch (Adj) [lüe4 duo2 cheng2 xing4] 掠夺成性 Rettungshubschrauber (S) [jiu4 yuan2 zhi2 sheng1 ji1] 救援直升机 Schlupfwinkel für Räuber [sou3 dao4] 薮盗 Seeräuber (S) [yang2 dao4] 洋盜 Straßenräuber (S) [lan2 lu4 qiang2 dao4] 拦路强盗 Tragschrauber, Autogiro, Gyrocopter (ähnelt einem Hubschrauber) (S, Tech) [zi4 zhuan4 xuan4 yi4 ji1] 自转旋翼机 Räuber + Robber + 强盗 +