☊生日 ** A ☊出生 ** B ☊节育 ** D ☊老家 ** D ☊籍贯 ** D ☊诞辰 ** D 
诞 bear children, give birth / birth 辰 early morning / 5th terrestrial branch | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Geburtstag + 生日 * + Geburtstagskerze + 生日蜡烛 * + Geburtstagsfeier + 生日聚会 * + Geburtstagskuchen + 生日蛋糕 * + Geburtsurkunde + 出生证 * + (angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) [ji2 guan4] 
籍贯 absurd, groteskGeburt, Geburtstag (S) [dan4] 诞 Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门 Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (S) [fu4 chan3 ke1] 妇产科 Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页 Arbeit, (Geburts-) Wehen (S, Med) [lao2 gong1] 劳工 Arbeit, (Geburts-) Wehen (S, Med) [qu2] 劬 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2] 出生医学证明 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 Auferstehung (S)Wiederauferstehung (S)Wiedergeburt (S)neu belebt (V)verjüngert (V) [geng1 sheng1] 更生 Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) [xiang1] 乡 den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿 Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos) [bei1 ju4 de5 dan4 sheng1] 悲剧的诞生 Die Geburt einer Nation (Gesch) [yi1 ge4 guo2 jia1 di4 dan4 sheng1] 一个国家的诞生 die menschliche Nachgeburt (S) [zi3 he2 che1] 紫河车 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes (S, Lit) [mi2 yue4] 弥月 einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿 Erstgeburtsrecht (S) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 quan2] 长子继承权 Fehlgeburt (S) [diao4 guo4 tai1] 掉过胎 Fehlgeburt (S)Abtreibung [zhui4 tai1] 坠胎 Fehlgeburt haben (S) [zuo4 xiao3 yue4 zi3] 坐小月子 finstere Geschöpfe ( z.B. Dämonen, Geister, Monster ) (S)Missgeburt, Monster (S) [yao1 wu4] 妖物 flitzen, kneifenGeburtszange, Zange (S, Med) [nie4] 镊 Frühgeburt (S, Med) [zao3 chan3] 早产 Geburt per Kaiserschnitt (S, Med)Kaiserschnittgeburt (S, Med) [gua1 gong1 chan3] 刮宫产 Geburt-, geboren, geboren am (V) [chu1 sheng1] 出生 Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung (S) [jie2 yu4] 节育 Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4] 计划生育 Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4] 计生政策 Geburtenpolitik (S, Pol) [sheng1 yu4 zheng4 ce4] 生育政策 Geburtenrate (S) [chu1 sheng1 lü4] 出生率 Geburtenrate (S) [sheng1 yu4 lü4] 生育率 Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3] 新生儿减少 Geburtsanzeige (S) [chu1 sheng1 tong1 gao4] 出生通告 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 nian2 yue4] 出生年月 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 ri4 qi1] 出生日期 Geburtseinleitung (S, Med)die Geburt einleiten (V, Med) [yin2 chan3] 引产 Geburtshaus (S) [chu1 sheng1 zhi1 jia1] 出生之家 Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [jie1 sheng1 po2] 接生婆 Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [zhu4 chan3 shi4] 助产士 Geburtshelferin, Hebamme (S) [jie1 sheng1 yuan2] 接生员 Geburtshilfe (S) [zhu4 chan3 shu4] 助产术 Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) [jie1 sheng1 ji1 gou4] 接生机构 geburtshilflich [chan3 dao4] 产道 Geburtskirche (S) [bo2 li4 heng2 de5 jiao4 tang2] 伯利恒的教堂 Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂 Geburtsname (S) [ben3 ming2] 本名 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4] 出生地 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4 dian3] 出生地点 Geburtsort (S)Heimatland (S) [gu4 tu3] 故土 Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类 Geburtsprovinz (Eig) [sheng3 ji2] 省籍 Geburtsrecht (S) [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] 生来就有的权利 Geburtsrecht (S) [sheng1 you3 quan2] 生有权 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ji4 cheng2 quan2] 长子的继承权 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ming2 fen4] 长子的名份 GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2] 人杰地灵 Geburtstag (S) [dan4 chen2] 诞辰 Geburtstag (S) [sheng1 chen2] 生辰 Geburtstag (S) [sheng1 ri4] 生日 Geburtstag (S) [shou4 chen2] 寿辰 Geburtstag (S) [shou4 dan4] 寿诞 Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日 Geburtstag im Schaltmonat [run4 shou4] 闰寿 Geburtstagsgast, Gast (S) [lai2 ke4] 来客 Geburtstagsgeschenk (S) [sheng1 ri4 li3 wu4] 生日礼物 Geburtstagsgeschenk (S) [shou4 li3] 寿礼 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 he4 ka3] 生日贺卡 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 ka3] 生日卡 Geburtstagskuchen (S) [sheng1 ri4 dan4 gao1] 生日蛋糕 Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会 Geburtstagsproblem [sheng1 ri4 bei4 lun4] 生日悖论 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4] 出生证 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 出生证明书 GeburtswegeMutterscheide (S) [chan3 hu4] 产戶 Geburtswehe (S) [chan3 tong4] 产痛 Geburtswehe (S) [zhen4 tong4] 阵痛 Geschenk anlässlich einer Hochzeit Geburt... [sui2 li3] 随礼 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡 hochschwanger; kurz vor der Geburt [lin2 chan3] 临产 Ihr werter Geburtstag (S) [hua2 dan4] 华诞 in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生 Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节 Karte mit dem Geburtshoroskop der Brautleute (S) [ba1 zi4 tie3] 八字帖 Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S) [jiao1 shi1 jie2] 教师节 Maulwurf (S)Muttermal, Geburtsmal (S, Med) [zhi4] 痣 Missgeburt (S) [guai4 wu5] 怪物 Missgeburt (S)Monster, Monstrum (S)seltsames Wesen (S)Teufel (S)Ungetüm (S) [guai4 wu4] 怪物 natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) [shou4 mian4] 寿面 pränatal (Adj)vorgeburtlich [chu1 sheng1 yi3 qian2 de5] 出生以前的 schwierige Geburt (S, Med) [nan2 chan3] 难产 Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生 Spätgeburt (V) [wan3 yu4] 晚育 Totgeburt (S, Med) [si3 chan3] 死产 vor Beginn der europäischen Zeitrechnungvor Christi Geburt [xi1 ji4 yuan2 qian2] 西纪元前 vor Beginn der europäischen Zeitrechnungvor Christi Geburt [xi1 li4 qian2] 西历前 voraussichtlicher Geburtstermin (S) [yu4 chan3 qi1] 预产期 Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] 你的生日是几月几号 Wiedergeburt (S) [zhuan3 sheng1] 转生 YōkaiDämon, finsteres Geschöpf (S)Missgeburt, Monster, Ungeheuer (S)Yōkai [yao1 guai4] 妖怪 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 bao1] 双胞 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 sheng1] 双生 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 tai1] 双胎 Zwillingsgeburt (S, Med) [luan2 sheng1] 孪生 Geburt + Birth + 出生 +