☊闷 ** C ☊闷 ** C ☊沉闷 ** D ☊纳闷儿 ** D ☊烦闷 ** D 
烦 bother, vex, trouble / troublesome 闷 gloomy, depressed, melancholy | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 焖 + | 燜 + + | simmer, cook over slow fire | 火 | 闷 | Fire 闷 (DEPRIMIERT) men4 | + | 懑 + | 懣 + + | be sick at heart, sorrowful, sad | 心， 忄 | 瞒 | Heart 瞒 (AF_GLEICHGEWICHT) men4 | + |
Bambussprossen in Sojasauce (S, Ess)Bambussprossen in Sojasoße (S, Ess) [you2 men4 sun3] 
油焖笋 Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖 depressiv (Adj) [ku3 men4] 苦闷 deprimiert (Adj) [yu4 men4] 郁闷 deprimiert, traurig (Adj) [ku3 men4 de5] 苦闷地 geschlossener Güterwagen [men4 zi5 che1] 闷子车 Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热 glimmen (V) [men4 shao1] 闷烧 Gummisauger (S) [qi4 men4 chuai4] 气闷嘬 Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5] 闷死了 im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch [guan4 men4 niu2 rou4] 罐焖牛肉 in Öl gedünstet [you2 men4] 油焖 in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess) [you2 men4 dai4 xia1] 油焖大虾 in Sojasauce geschmortes Fleisch (S, Ess) [hong2 men4 rou4] 红焖肉 in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉 Kummer, Gram, bekümmert, sorgenvoll [you1 men4] 忧闷 langweilig (Adj) [men4 ren2] 闷人 launisch, ärgerlich, mürrisch (Adj) [na4 men4 r5] 纳闷儿 schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4] 焖 schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃 schwermütig, Melancholie (S) [men4] 懑 seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷 sich wundern (口) (S) [na4 men4] 纳闷 trübsinnig, melancholisch, depremiert (Adj) [men4 men4 bu4 le4] 闷闷不乐 Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚