4 Old HSK word(s): ☊嘛 ** A ☊相同 ** B ☊将 ** B ☊同 ** B


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

同 same, similar / together with

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




darauf achten, dass [ying1 gai1 zhu4 yi4 wu4] 应该注意勿
(es ist) nur bedauerlich, dass...; (es ist) nur schade, dass... (Adv) [zhi1 ke3 xi1] 只可惜
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依
Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着
am meistens fürchten, dass ... [zui4 pa4] 最怕
an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4] 一旦
Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1] 假说
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥
Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要
bedauerlich, leider (Adv)schade, dass... (Adv) [ke3 xi1] 可惜
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s
darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意
daraus ist ersichtlich, dass [ke3 jian4] 可见
dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了
Dassault Rafale (Mil) [zhen4 feng1 zhan4 ji1] 阵风战机
dasselbe, gleich so (Adj)gleich, Identisch [tong2 yang4] 同样
ein und dasselbe [yi1 hui2 shi4] 一回事
Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) [yi1 zhong1 yuan2 ze2] 一中原则
Entschuldigung, dass ich störe! (Int) [da3 rao3 yi1 xia4] 打扰一下
ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使
Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich [yu4 qi1] 预期
es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... [ju4 zhuan4] 据传
Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4] 注意勿
Es sollte gesagt werden, dass.... [ying1 gai1 shuo1] 应该说
etwa, vielleichtbefürchten, dass [kong3 pa4] 恐怕
gegeben dass [tang3 ruo4 shi4] 倘若是
genau derselbedieselbedasselbe [jiu4 shi4 na4 yi1 ge4] 就是那一个
gleich, identisch, iso-, homo-, dasselbe (Adj) [xiang1 tong2] 相同
hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业
hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat [wang4 zi3 cheng2 long2] 望子成龙
hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat (S) [wang4 nü3 cheng2 feng4] 望女成凤
Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) [jia3 ding4] 假定
ich fürchte nur, dass … (V) [zhi3 pa4] 只怕
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意
jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut [du1 cu4] 督促
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V) [pen1 fan4] 喷饭
man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1] 可以说
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上
nicht abzustreiten ist, dass...nicht zu verneinen ist, dass... [bu4 ying1 fou3 ren4] 不应否认
nur; nur wennnur unter der Voraussetzung, dass [zhi3 you3] 只有
Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦
sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1] 闭月羞花
sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
so dass [hao3 shi3] 好使
so dass [tiao2 jian4 shi4] 条件是
so dass [zhi3 yao4 shi4] 只要是
so dass; als Folge von etw.; folglich [yi3 zhi4] 以致
so dassum ... zudamit [yi3 bian4] 以便
so erschrocken sein, dass... (Adv) [xia4 de5] 吓得
so folgt。。。, dass。。。 (V) [ke3 shi3] 可使
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
sodass [yi3 zhi4 yu2] 以致于
sodass wohl... [yu2 shi4 hu1] 于是乎
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
unmerklich (Adv)ohne dass man es merkt [wu2 xing2 zhong1] 无形中
viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst [geng4 he2 kuang4] 更何况
vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据说
vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据說
wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... [jia3 shi3 shi4] 假使是
wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业
wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间
zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到


5.6 Gewiss dass + that + 这 +