ENGLISH DEFINITIONS

VNEN a măng

lover, sweetheart

VNEN bi đát

tragic, heart-rending

VNEN buồn lòng

heavy-hearted

VNEN bà cụ hơi nghểnh ngãng

the old lady is a little hard of hearing

VNEN bài học thuộc lòng

to learn a lesson by heart

VNEN bé miệng

not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority

VNEN bù khú

to have heart-to-heart talks together, have a rollicking time

VNEN bù trì

to foster, bring up carefully, help wholeheartedly

VNEN băng tâm

pure heart, crystal-clear heart

VNEN bạn lòng

sweetheart

VNEN bất tình

heartless, unfeeling

VNEN bầu tâm sự

one’s heart, one’s feelings

VNEN bệnh tim

heart disease

VNEN bệnh tim mạch

cardiovascular disease, heart disease

VNEN bị bệnh đau tim

to suffer from heart disease

VNEN bị đứng tim

to have one’s heart stop (beating)

VNEN bổ tâm

to fortify the heart (drug)

VNEN bụng

stomach, abdomen, waist, belly, heart

VNEN bụng dạ

heart, feelings

VNEN cho đang

not to have the heart to do something

VNEN chua xót

heart-rending, painfully sad

VNEN chán nản

disheartened, dispirited; to discourage, depress

VNEN chân tâm

true heart, sincerity

VNEN chí thành

sincere, frank, candid, open-hearted

VNEN chí tâm

heartily, heartfelt

VNEN chín khúc

heart

VNEN chồn lòng

disheartened

VNEN cuộc giải phẫ bệnh tim

heart surgery

VNEN câu chuyện não lòng

a heart-rending story

VNEN có lòng

kind-hearted, warm-hearted; to empathize

VNEN cõi lòng

heart

VNEN cơn đau tim

heart attack

VNEN cấy tim

heart transplant

VNEN cầm chừng

indifferently, half-heartedly, perfunctorily

VNEN cử tọa

attendance, audience, hearer, listener

VNEN day lòng

bottom of one’s heart, depths of one’s feelings

VNEN dân tâm

people’s will, people’s hearts

VNEN dạ

(1) polite yes, (introductory word of respect), OK
(2) stomach, abdomen, heart, feeling
(3) night

VNEN gan vàng

heart

VNEN gan óc

heart, soul, feeling

VNEN giãi

open (one’s heart), make known

VNEN giãi giề

pour out confidences, open one’s heart

VNEN ha hả

to laugh heartedly

VNEN hãy nghe tôi nói hết đã

hear me out, listen

VNEN hèn yếu

pusillanimous, faint-hearted

VNEN hả dạ

content; to one’s heart’s content

VNEN hảo tâm

kindness, kind heart

VNEN hằng tâm

kind heart, kind-generous

VNEN hết lòng

wholehearted

VNEN học cho thuộc

to memorize, learn by heart

VNEN học thuộc lòng

to know by heart, memorize

VNEN hữu tâm

kind-hearted people

VNEN khóc thầm

cry one’s heart out

VNEN không nở

to not have the heart to do sth

VNEN khổ tâm

broken-hearted, crushed by grief

VNEN kém tai

hard of hearing

VNEN linh dư

hearse

VNEN linh xa

hearse, bier

VNEN làu làu

fluently, completely, thoroughly by heart

VNEN lòng

heart, spirit, feeling(s), innards, bowels, intestines

VNEN lòng dạ

heart, mind

VNEN lòng tốt

kindness, kindhearted

VNEN lòng vàng

heart of gold, goodness, kindness

VNEN lưỡi hái

fatal shears

VNEN lạ tai

unheard (to), strange to the ear

VNEN lảng tai

hard of hearing, having bad hearing

VNEN lấy lòng

try to win someone’s heart

VNEN lễ bạc tâm thành

trifling gift but sincere heart

VNEN lỏm

to overhear, eavesdrop

VNEN miệng tiếng

rumor, hearsay

VNEN mong nhớ người yêu

to miss one’s sweetheart

VNEN mát lòng

be easy at heart, contented

VNEN máy nghe

listening device, hearing aid, bug

VNEN mùi mẫn

romantic, sweet to hear

VNEN mất tinh thần

to lose heart, be in low spirits, be demoralized

VNEN mặn nồng

warm, heartfelt

VNEN mổ tim

heart surgery

VNEN một lòng

whole-heartedly

VNEN mới lạ

extraordinary, unusual, unheard-of, new, fresh

VNEN nghe

to hear, listen, feel, obey

VNEN nghe hơi

to hear (vaguely)

VNEN nghe hết câu chuyện

to hear the whole story

VNEN nghe không rõ

to not hear clearly

VNEN nghe kể

to hear told

VNEN nghe lầm

to hear wrong, hear incorrectly

VNEN nghe lỏm

overhear

VNEN nghe lộn

to hear wrong, mishear

VNEN nghe mang máng

to hear vaguely

VNEN nghe như thế

hearing this

VNEN nghe rõ

to hear clearly

VNEN nghe thêm

to hear (any) more

VNEN nghe thấy

to hear (as a result of listening)

VNEN nghe thế

hearing this, having heard this

VNEN nghe tin

to hear the news

VNEN nghe tiếng

to know by name; to hear the sound of

VNEN nghe tiếng chuông keng ngoài cửa

a clang of bell was heard at the gate

VNEN nghe tiếng chuông reo

to hear the sound of ringing

VNEN nghe tiếng gõ

to hear the sound of knocking

VNEN nghe tiếng nổ

to hear (the sound of) a shot

VNEN nghe tiếng súng nổ

to hear a gunshot

VNEN nghe tiếng đồn

to hear a rumor

VNEN nghe trong điện thoại

to hear on the phone

VNEN nghe tăm

to hear (vaguely)

VNEN nghe tới

to hear (sth)

VNEN nghe đồn

to hear a rumor

VNEN nghe!

(used at the end of imperative sentences) hear me?

VNEN nghểnh ngãng

hard of hearing

VNEN ngã lòng

lose heart

VNEN người yêu

boyfriend, girlfriend, lover, sweetheart

VNEN ngỏ lòng

open one’s heart

VNEN ngủ cho béo mắt

to sleep to one’s heart’s content

VNEN ngứa tai

shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears

VNEN nhát gan không dám bơi qua sông

to be too weak-hearted to swim across the river

VNEN nhân ngãi

paramour, lover, sweetheart

VNEN nhân tâm

man’s heart

VNEN nhẫn tâm

to be cruel, heartless, merciless

VNEN nhập tâm

know by heart (rote), commit to memory

VNEN nhởn nhơ

carefree, playful, light-hearted

VNEN nhụt chí

dispirited, discouraged, low-spirited, disheartened

VNEN non gan

not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken

VNEN não lòng

sad, heart-rending

VNEN não nuột

sad, melancholy, tug at one’s heart-strings

VNEN nản chí

discouraged, disheartened

VNEN nặng tai

hard of hearing

VNEN nỉ non

have a heart-to-heart talk, be full of melody, be harmonious

VNEN nỡ

to have the heart to do sth

VNEN nỡ nào

have the heart to do something

VNEN nỡ tâm

have the heart to

VNEN phiên tòa

trial, hearing

VNEN phiên xử

(legal) hearing, session

VNEN phiền não

have a broken heart, be very sad, be affected

VNEN phúc hậu

kind-hearted, gentle and upright

VNEN phất phơ

(1) to float, flutter, quiver
(2) loiter about
(3) work half-heartedly

VNEN phỉ dạ

to one’s heart’s content

VNEN phổi bò

wear one’s heart upon one’s sleeve

VNEN quá ngán

be broken-hearted, feel very deeply

VNEN quả tim

heart-heart-shaped pendant

VNEN quảng đại

generous, magnanimous, large-hearted

VNEN quắc thước

hale and hearty

VNEN ruột tằm

heart, feelings

VNEN rờm tai

boring to hear

VNEN sao nỡ

how can one have the heart to

VNEN se lòng

have one’s heart wrung with pain

VNEN suy tim

heart failure

VNEN sơ thẩm

first hearing; to hear and try first case

VNEN sốt sáng

eager, zealous, whole-hearted

VNEN sốt sắng

zealous, whole-hearted

VNEN sờn lòng

to lose heart

VNEN sợ hết hồn

to be terror-stricken or panic-stricken, one’s heart

VNEN tai nghe

to hear with one’s ears; headphones

VNEN tai nghe mắt thấy

to hear something with one’s own ears

VNEN thiện tâm

kind heart

VNEN thoái chí

disheartened, dispirited, low-spirited, discouraged

VNEN thu phục

to win the hearts, win the

VNEN thu phục nhân tâm

to win over man’s heart

VNEN thuộc

(1) to belong, of, part of, occupation
(2) to know by heart
(3) to tan, cure

VNEN thuộc bài

to know a lesson by heart

VNEN thuộc làu

know by heart

VNEN thuộc lòng

to know by heart

VNEN thuộc như cháo

know by heart

VNEN thâm tâm

bottom of one’s heart, deep in one’s heart

VNEN thính giác

hearing

VNEN thính tai

having sharp or keen ears, having good hearing or a keen

VNEN thông thuộc

know by heart, know thoroughly, be versed in

VNEN thương tâm

sad, sorrowful, heartbreaking

VNEN thảm thiết

heart-rending

VNEN thấu triệt

penetrate to the heart of the matter

VNEN thối chí

be disheartened

VNEN thực sự cầu thị

to wholeheartedly seek the truth

VNEN tim

(1) heart
(2) to look for, search for, pursue

VNEN tim gan

heart and liver, soul

VNEN tim mình đập thình thịch

my heart beat wildly

VNEN tiên thẩm

preliminary hearing

VNEN tiếng đồn

report, rumor, hearsay

VNEN toàn lực

all one’s heart

VNEN toàn tâm

with all one’s heart, with one’s whole heart

VNEN tri kỷ

heart-to-heart, comfidences

VNEN tràn cung mây

to one’s heart’s content

VNEN trái tim

heart

VNEN tráng kiện

wholesome, vigorous, able-bodied, hale and hearty

VNEN trống ngực

heart-beat

VNEN tàn nhẫn

heartless, ruthless, atrocious, cold, blunt

VNEN tâm

mind, center, heart

VNEN tâm can

one’s innermost heart

VNEN tâm huyềt

heart and blood; zeal, ardor, initiative, spirit

VNEN tâm linh

heart, spirit

VNEN tâm phục

to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart

VNEN tâm trí

mind, spirit, heart

VNEN tâm tình

confidence, feelings, heart

VNEN tình nương

sweetheart, mistress

VNEN tại tâm

in one’s heart

VNEN tấc lòng

man’s heart

VNEN tấc son

sincere heart, sincerity

VNEN tấm lòng

heart

VNEN tấm son

a loyal heart

VNEN tận cõi lòng

with all one’s heart

VNEN tận tâm

whole-hearted

VNEN tận tình

wholeheartedly

VNEN tố tâm

sincere heart

VNEN tốt bụng

good hearted, kind hearted

VNEN tổ ấm

home, hearth

VNEN từ đáy lòng

from the bottom of one’s heart

VNEN vui tính

cheerful, light-hearted, playful

VNEN văng vẳng

to hear or be heard vaguely from a distance

VNEN vắng tin

not to receive any news (from) not to hear (from)

VNEN xe tang

hearse

VNEN xé nát trái tim

to break sb’s heart

VNEN xấu bụng

ill hearted, mean

VNEN xử kín

to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors

VNEN xử án

to hear or try a case, judge, sentence

VNEN ác tâm

bad, evil, wicked heart, soul, malice, malignity, ill will

VNEN ách cơ

ace of hearts

VNEN âm khí

(1) hearing aid
(2) negative element

VNEN đa tạ

show deep gratitude, express heartfelt thanks, be very graceful

VNEN đau thương

heart-rending, heart-breaking, sad, sorrowful; sorrow, pain, suffering

VNEN đau tim

heart disease

VNEN đi biệt biền biệt

to be far away and not heard of

VNEN đánh trống ngực

have one’s heard throbbing

VNEN đáy lòng

bottom of one’s heart

VNEN đập

dam; to hit, beat (also said of heart)

VNEN đập thình thình

to beat wildly (heart)

VNEN đắc nhân tâm

heart-winning

VNEN đọc thuộc lòng

to say by heart, recite

VNEN đụt

dense, dull; to take cover, take shelter, shelter; imbecile, weak-minded, cowardly, fainthearted

VNEN ấm lòng

to feel warm, warm the heart

VNEN ợ nóng

heartburn

GNOT:

GNOT:

GNOT:

hear

OXF3000:

hear

OXF3000N

hear

BNC6000 : hear

OPD : hearing impaired , deaf

OPD : hear

OPD : heart

OPD : heart disease

OPD : hearing loss

OPD : hearing aid

OPD : have a heart attack

OPD : listen to ... Heart

OPD : pruning shears

OPD : hearts

OPD : heart

VSLW123 nghe

to listen to, to hear

VSLW123 nghe nói

to hear that

VSLW123 cởi mở

to be open-hearted, to be open-minded

VSLW123 học thuộc lòng

to learn by heart, memorize

VSLW123 nghe nói

heard

VSLW123 cởi mở

open-hearted, effusive

VSLW123 nghe nói

heard

VSLW123 cởi mở

open-hearted, effusive

VSLW123 tha hồ

to one's heart content

VSLW 45 Chúng tôi nghe nói

We have heard that

VSLW 45 lòng (trong lòng dân tộc)

heart (in the heart of the nation)

VSLW 45 cơn đau tim

heart attack

VSLW 45 nhồi máu cơ tim

myocardial infarction, heart attack

VSLW 45 cởi mở

openhearted, openness

VSLW 45 cuộc điều trần

hearing

VSLW 67 lòng

heart

VSLW 67 phiên trả lời chất vấn

hearing session

VSLW 67 con tim

heart

VSLW 67 thuộc nằm lòng

to remember by heart

VSLW 67 nhẫn tâm

heartless

VSLS Nghe nói chị sắp đi du lịch, phải không?

I have heard that you (to a female) are going on a trip. Is that right?

VSLS Nghe nói ở bên Lào có nhiều chùa đẹp lắm.

I have heard that there are many beautiful pagodas in Laos.

VSLS Nghe nói là tranh ấn tượng.

(I) have heard that they are impressionist paintings.

VSLS Nghe nói bà ấy có một cái nông trại nuôi hơn hai trăm con bò sữa.

(I) have heard that she owns a farm raising more than two hundred milk cows.

VSLS Chưa. Nhưng nghe nói nông trại của bà ấy lớn lắm.

Not yet. But (I) have heard that her farm is very big.

---

DUOS Cậu bé nghe tiếng con mèo. ☊ The little boy hears the cat. ☊ Verbs 1
DUOS trái tim ☊ heart ☊ Medical
DUOS Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. ☊ Her face is the Sun in my heart. ☊ Medical
DUOS Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. ☊ I want to hear a remarkable event. ☊ Adjectives 3
DUOS Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. ☊ I hear an unusual sound from the kitchen. ☊ Adjectives 3
DUOS Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ☊ knowledge in the head, morality in the heart ☊ Abstract Objects 3
DUOS Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? ☊ Do you want to live in my heart all this life? ☊ Paranormality

---

50L Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. * I hear that – I heard that. 086
50L Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * I heard that your wife had an accident. 094
50L Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * I heard that she is in the hospital. 094
50L Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. * I heard that your car is completely wrecked. 094

---

---