ENGLISH DEFINITIONS

VNEN bàn tay

hand

VNEN Cam Địa

(Mahatma) Ghandi

VNEN anh tuấn

eminent, distinguished, intelligent and handsome

VNEN buột tay đánh rơi cái chén

to let a cup slip down from one’s hand

VNEN bàn giao

to transfer, hand over

VNEN bàn tay

hand

VNEN bàn tay nhúng máu

blood stained hand

VNEN bán tháo

sell out, get rid of (merchandise)

VNEN bát chậu

big bowl, lidless and handle-less tureen

VNEN bê

(1) calf, baby cow
(2) to carry with both hands
(3) disorderly

VNEN bên (tay) phải

right (hand) side

VNEN bên (tay) trái

left (hand) side

VNEN bên cạnh đó

on the other hand

VNEN bên hữu

the right hand side

VNEN bên mặt

right hand side

VNEN bên phải

the right hand side

VNEN bên tay mặt

right hand side

VNEN bên tay trái

left hand side

VNEN bên trái

the left hand side

VNEN bên tả

the left hand side

VNEN bí truyền

to hand down (formula) secretly

VNEN bòng

(1) grapefruit
(2) to carry in one’s arms, with both hands

VNEN bó tay

to have one’s hands tied, be helpless

VNEN bóp

(1) wallet, purse, handbag
(2) to squeeze, grab, press with the hand
(3) police station

VNEN búa tay

hand-hammer

VNEN bút cứ

written evidence, handwriting

VNEN bút hoa

good handwriting

VNEN bút pháp

style of handwriting, penmanship

VNEN bưng

to carry with both hands

VNEN bạch thủ

empty handed

VNEN bận tay

to be busy, have one’s hands full

VNEN bắn súng lục

to shoot a pistol, shoot a revolver, shoot a handgun

VNEN bắn sẻ

ask for lady’s hand

VNEN bắt quyết

to exorcize by clasping hands

VNEN bắt quả tang

to catch in the act or red-handed, surprise

VNEN bắt tay

(1) to shake hands
(2) to begin, start

VNEN bằng một tay

in one hand, with one hand

VNEN bằng tay

by hand, manually

VNEN bị bắt quả tang

to be caught red-handed

VNEN bị gãy tay

to break one’s hand, have a broken hand

VNEN bốc hàng

to unload merchandise

VNEN chuyền tay

to pass from hand to hand

VNEN chuyển dịch

to transfer, hand over

VNEN chuyển giao

to hand over, transfer

VNEN chân tay

hands and feet

VNEN chân tay nhơ nhớp những bùn

to have one’s hands and feel all mucky with mud

VNEN chép tay

handwritten; to write down, copy by hand

VNEN chét tay

handful, just big enough to lie in one’s hand

VNEN chìa tay ra

to extend one’s hand, hold out one’s hand

VNEN chìa tay ra đón ai

to extend one's hand to greet

VNEN chó lửa

hammer (on a handgun)

VNEN chậu thau

wash-basin, hand-basin

VNEN chắp tay

to clasp one’s hands, put one’s hands together

VNEN chỉ tay

lines of the hand; to point or show with one’s hand

VNEN chỉ tay vào

to point (with the hand) at

VNEN chống cằm

hand on one’s chin

VNEN chống tay

opposite hand, other hand

VNEN chở hàng

to transport good, merchandise

VNEN chở hàng hóa

to transport good, merchandise

VNEN cuốn trợ giáo

guidebook, handbook

VNEN cán

(1) to manage, attend to
(2) to grind
(3) handle, rod, staff, grip
(4) talent, skill

VNEN cán búa

hammer handle

VNEN cán chổi

broom handle, broomstick

VNEN cán dao

knife handle

VNEN cánh tay phải

to be someone’s right hand

VNEN cánh tay phải của Pol Pot

to be Pol Pot’s right hand

VNEN cân

(1) to weigh; equal, balanced; balance, scales
(2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram

VNEN câu kết

to collude, join hands, be in league

VNEN còng

(1) hunchbacked, bent, curved, arched
(2) handcuffed, bound; to handcuff

VNEN còng tay

to handcuff

VNEN có bàn tay vấy máu

to have blood on one’s hands

VNEN có phần hơi nặng tay

to be a little heavy-handed

VNEN có sẵn

forthcoming, existing, available, in hand, ready, available

VNEN có trong tay

to have in one’s hand, in one’s possession

VNEN cúng vái

to clasp one’s hands in prayer

VNEN cả hai tay

both hands

VNEN cầm cả hai tay

to hold with both hands

VNEN cầm tay

mobile, portable, handheld; to hold in one’s hand

VNEN cầm trong tay

to hold in one’s hand

VNEN cầm trên tay

to hold in one’s hand

VNEN cầu hôn

to ask for (a girl’s) hand

VNEN cố nông

poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man

VNEN cố tật

defect, disability, infirmary, handicap

VNEN cụt tay

one-armed, one-handed

VNEN dan tay

hand in hand

VNEN dang hai tay ra

to hold out both hands

VNEN dao chìa vôi

small knife with sharp-pointed handle

VNEN di hận

hand down a posthumous resentment

VNEN diệu thủ

expert hand

VNEN duỗi

to stretch, spread out (arms, legs, hand)

VNEN dìu

to lead by the hand

VNEN dính vào tay

to stick to one’s hands

VNEN dúm

(1) to gather with one’s fingers; pinch, handful
(2) wrinkled

VNEN dơ tay

to raise a hand

VNEN dưới tay tôi

at my hand, by my hand

VNEN dẫn rượu

with extreme slowness, hand write to somebody on a

VNEN dỡ hàng

unload merchandise

VNEN dứt khoát

to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut

VNEN gan

(1) liver; brave, courageous, tough
(2) palm (of hand), sole (of foot)

VNEN gia truyền

handed down from ancestors

VNEN gian

(1) dishonest, underhanded, tricky
(2) apartment, room
(3) difficult, hard
(4) danger, peril

VNEN giao ban

hand over to the next shift

VNEN giao ca

to hand over the watch

VNEN giao nộp

to deliver, hand over

VNEN giuộc

small handled-can measure (for fish sauce, oil)

VNEN gióng đôi

go hand in hand, go in pairs

VNEN giúp cho một tay

to give someone a hand

VNEN giơ tay

to raise one’s hand

VNEN giấm giúi

sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily

VNEN giấu tiếng

conceal one’s hand

VNEN giấy chùi tay

paper towels (for drying one’s hands)

VNEN gàu dai

four-stringed bucket (handled by two persons)

VNEN gàu ròng

bucket with a long handle

VNEN gàu sòng

long-handled bucket (hung from a tripod)

VNEN góp sức

to give hands to, contribute

VNEN gần kề

close at hand

VNEN hai bàn tay

both hands

VNEN hai tay

two hands, both hands

VNEN hoa chân múa tay

gesticulate, wave with the hands and

VNEN hàng

row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several

VNEN hàng hóa

goods, merchandise

VNEN hàng hóa tồn trữ

stored merchandise

VNEN hành hóa

merchandise, goods

VNEN hào phóng

open-handed

VNEN hóa

(1) merchandise, goods
(2) to change into, become -ize, -ify

VNEN hóa phẩm

merchandise, goods

VNEN hóa vật

merchandise, goods, commodities

VNEN hôn tay

to kiss someone’s hand

VNEN hậu thưởng

to reward handsomely

VNEN hổ khẩu

tiger’s mouth-hand’s radial side

VNEN hớt tay trên

get the upper hand (of)

VNEN khéo tay

be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous

VNEN khôi ngô

handsome, good-looking

VNEN khăn gói

large handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with)

VNEN khăn tay

handkerchief

VNEN khẩu truyền

hand down orally, transmit by oral tradition

VNEN kim

needle, pin; metal, gold, hand (on a watch)

VNEN kiềm thúc

tie or bind hand and foot, restrain

VNEN kiệu tay

to chair (in a chair made of clasped hands)

VNEN kế truyền

hand over from one generation to another

VNEN lan can

banister, handrail (of stairs)

VNEN liềm vạt

a large sickle with long handle

VNEN làm mạnh tay

to be heavy-handed

VNEN líu nhíu

(of handwriting) illegible, undecipherable, scribble

VNEN lòng bàn tay

(cupped) palm, hollow of one’s hand

VNEN lăng líu

interfere, have a hand in, get entangled

VNEN lưu phương

to hand down a good name

VNEN lưu truyền

to hand down, pass down

VNEN lượm

to pick up, collect, gather; bunch, handful, fistful

VNEN lại nữa

in addition, on the other hand

VNEN lọt vào tay

to fall into sb’s hands

VNEN lộ tẩy

show one’s true face, throw off one’s mask, show one’s hand

VNEN ma ni ven

cranking handle, crank

VNEN máy bộ đàm

walkie-talkie, handy-talkie

VNEN máy cầm tay

handheld device

VNEN món hàng

item, article, merchandise

VNEN mùi soa

handkerchief

VNEN mùi xoa

handkerchief

VNEN mạnh tay

with a heavy hand, severely

VNEN mặt chữ

handwriting

VNEN mặt khác

on the other hand, alternatively

VNEN một mình

alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own

VNEN một mặt

on the one hand

VNEN một mặt hơn mười gói

A bird in the hand is worth two in the bush

VNEN một mặt ~ một mặt khác ~

on one hand ~ on the other hand ~

VNEN một nạm gạo

a handful of rice

VNEN một nắm gạo

a handful of rice

VNEN một nọn gạo

a handful of rice

VNEN ngoa truyền

hand down falsely, exaggerate, overstate, grossly exaggerate

VNEN người tàn tật

handicapped person

VNEN ngược lại

contrary to, conversely, vice versa; on the other hand

VNEN nhanh tay

quick with one’s hands, swift-handed, alert, nimble

VNEN nhiều lối viết tay

many styles of handwriting

VNEN nhàn cư vi bất thiện

the devil makes work for idle hands

VNEN nhúm

pinch, thimbleful, a pinch, a bit, handful

VNEN nhúng tay

have a hand in, bear a hand in

VNEN nhưng ngược lại

but on the other hand

VNEN nhầy tay

to have sticky hands

VNEN nhẹ tay

handle with care, handle with kid gloves

VNEN náu mặt

to take care not to show one’s face, conceal one’s hand

VNEN nét bút

handwriting, calligraphy, stroke of the pen

VNEN nét chữ

handwriting, stroke (in a Chinese character)

VNEN nương

(1) to handle with care
(2) field, terrace
(3) to rely on
(4) girl, young woman
(5) to lean on, depend on

VNEN nương tay

to be careful, use a light touch, handle with care

VNEN nạm

handful; to inlay

VNEN nắm

to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

VNEN nắm cát

handfull of sand

VNEN nắm lấy tay

to take sb’s hand

VNEN nắm tay nhau

to hold each other’s hands

VNEN nắm đất

handful of earth

VNEN nắm đằng chuôi

to hold the handle of a knife, play safe

VNEN nằm trong tay

to be in the hands of

VNEN nặng tay

heavy-handed

VNEN nếu lại

if (on the other hand)

VNEN nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước?

if so, why didn’t you tell me beforehand?

VNEN nọn

handful

VNEN nổi cơn tam bành

fly into a tantrum, fly off the handle, have or throw a tantrum

VNEN nộp

(1) to submit, hand over, turn in, deliver, pay (a fine)
(2) see nạp

VNEN nộp đơn

to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)

VNEN phanh tay

hand brake

VNEN phát lương

to hand out the wages, pay

VNEN phòng hờ

provide against all eventualities, keep at hand for eventual use

VNEN phó mặc

entrust completely, give free hand to deal with

VNEN phúc ấm

blessing handed down by ancestors

VNEN phường hội

handicrafts guild

VNEN phật thủ

Buddha’s hand, finger citron

VNEN phụ bếp

kitchen maid, kitchen hand

VNEN phủi tay

to wash one’s hands of something

VNEN quay súng

to turn a gun (on sb), twirl a gun (in one’s hand)

VNEN quẫn bách

to be hand up

VNEN rơi vào tay

to fall into someone’s hands

VNEN rảnh tay

to have free hands

VNEN rấm vợ

choose beforehand a possible match (for one’s son)

VNEN rửa tay

to wash one’s hands

VNEN sách chỉ dẫn

guide, handbook

VNEN sách khéi luận

handbook

VNEN sách toát yếu

handbook

VNEN súng lục

pistol, revolver, handgun

VNEN súng ngắn

handgun, pistol

VNEN súng ngắn bán tự động

semiautomatic handgun

VNEN sẵn

to be ready, prepared, have on hand

VNEN sẵn tiền

ready cash, cash on hand

VNEN sổ tay

handbook, notebook

VNEN sộp

swell, luxurious open-handed, generous

VNEN tay

(1) hand, sleeve
(2) person, party, group

VNEN tay bị còng

handcuffed

VNEN tay chân

(1) follower, hireling
(2) hands and feet

VNEN tay cầm

grip, hilt, handle

VNEN tay kia

other hand

VNEN tay mặt

right hand side

VNEN tay phải

right arm, right hand, right (hand side)

VNEN tay trái

left arm, left hand, left (hand side)

VNEN tay trắng

bare hands, bare-handed

VNEN tay vịn

handrail

VNEN thiết bị cầm tay

handheld equipment

VNEN thuận tay trái

to be left-handed

VNEN thì lại

then, on the other hand, in contrast, but, however

VNEN thìa

spoon, spoonful, handle (on a grenade)

VNEN thí

to risk, sacrifice, hand out, hand over

VNEN thí cho

to give to, hand over

VNEN thò tay

to reach with one’s hand, stretch out one’s hand, hold out one’s hand

VNEN thò tay ra

to reach out with one’s hand

VNEN thò tay vào

to stick one’s hand in, reach one’s hand in

VNEN thò tay vào bụng

to stick one’s hand in one’s waist

VNEN thò tay vào trong

to put one’s hand inside

VNEN thợ thủ công

artisan, craftsman, handicraftsman

VNEN thủ công

craft, handwork

VNEN thủ công nghệ

arts and crafts, craft industry, handicraft

VNEN thủ pháo

hand grenade

VNEN thủ túc

hand and foot, man of confidence

VNEN tiếp cứu

to help, relieve, succor, lend a helping hand to

VNEN tiếp tay

to help, assist, lend a hand; help, assistance

VNEN tiếp tay với

to help, assist, lend a hand

VNEN tiện

convenient, handy, useful

VNEN tiện lợi

convenient, handy, user-friendly

VNEN tiện tay

at hand, handy

VNEN trao

to hand, award, give, pass

VNEN trao lại Hồng Kông lại cho Trung Quốc

to hand Hong Kong back to China

VNEN trao tay

to hand

VNEN trao trả

to hand back, return, give back

VNEN trong hai tay

in both hands

VNEN trong tay

in one’s hand(s)

VNEN truyền

to communicate, transmit, hand down

VNEN truyền ngôi

to hand over the throne

VNEN truyền tụng

handed down or transmitted orally

VNEN trái lại

on the other hand, as opposed to, on the contrary

VNEN trống khẩu

drum with handle

VNEN trống lệnh

small drum with a handle

VNEN tuấn tú

handsome and intelligent

VNEN tuột khỏi tay

to slip out of one’s hand

VNEN tàn phế

crippled, handicapped, disabled, invalid

VNEN tàn tật

(physically) handicapped, crippled, disabled

VNEN tác phẩm

creative work, literary work, artistic work, handiwork

VNEN túi xách

handbag

VNEN tạc đạn

hand-grenade

VNEN tật nguyền

handicapped, disabled, invalid

VNEN tốc ký

shorthand

VNEN từ trước

beforehand, from before, ahead of time

VNEN tự dạng

handwriting

VNEN tự tích

hand writing, written evidence

VNEN viết bằng tay

to handwrite, write by hand

VNEN viết lem nhem

to scrawl, have a scrawling handwriting

VNEN viết tay

to write by hand; handwritten; handwriting

VNEN vuột khỏi tầm tay

to slip out of one’s hands

VNEN vái

to greet with clasped hands

VNEN ví

billfold, wallet, purse, handbag; to compare, liken

VNEN vẫy tay

to wave one’s hand

VNEN về không

to come back empty-handed

VNEN về tay

to fall into the hands of somebody

VNEN vỗ hai tay vào nhau

to slap one's hands together

VNEN vỗ tay

to clap one’s hands, applaud

VNEN vừa tay

fit, suitable to the hand

VNEN xin xỏ

to beg, solicit, panhandle

VNEN xinh trai

handsome lad

VNEN xinh đẹp

beautiful, pretty, handsome

VNEN xách

to carry by a handle

VNEN xách tay

portable, hand-held

VNEN xích tay

to handcuff, manacle

VNEN yếu sút

to handicap

VNEN ám muội

suspicious, doubtful, fishy, shady, sinister, underhand, clandestine

VNEN ôm mặt khóc

to hold one’s face and cry, cry in one’s hands

VNEN ôm đầu

to hold one’s head in one’s hands

VNEN ăn cháo đá bát

to bite the hand that feeds one

VNEN ăn giơ

to work hand in glove

VNEN ăn mày

to beg, panhandle; beggar

VNEN ăn xin

to beg, panhandle

VNEN ăn xổi ở thì

to live from day to day, live from hand to mouth

VNEN ăn đong

to live from hand to mouth

VNEN điền tốt

farm-hand

VNEN điều hành

to manage, function, handle, run, operate

VNEN điện thoại cầm tay

mobile, portable, handheld phone

VNEN đoạt khỏi tay

to snatch, take, wrest from someone’s hands

VNEN đá ngầm

oust (by underhand tricks), supplant

VNEN đĩnh ngộ

cute, handsome

VNEN đơn thương độc mã

to act single-handed, be off one’s

VNEN đưa tay

to extend one’s hand

VNEN đưa tay ra

to extend one’s hand

VNEN được việc

efficient (in minor jobs), being a handy man

VNEN đấm

(1) to punch, strike with the hand
(2) lake

VNEN đầu cánh

seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)

VNEN đặt trong tay người nào

to place, put in someone’s hands

VNEN đẹp trai

handsome

VNEN đếm tây

hand count; to count by hand

VNEN định sẵn

to decide beforehand; predetermined

VNEN đồ hàng

goods, merchandise

VNEN đứt tay hay thuốc

only when the hand is injured, does one

VNEN ưu thế

advantage, upper hand, predominance, preponderance

VNEN ở trong tay

in one’s hand(s); in the hands

VNEN xua tay

to wave off, dismiss with a wave of the hand

GNOT:

SNOT:

hand

OXF3000:

hand

OXF3000N

hand

OTOP: hand

OTOP: hand

OTOP: hand

OTOP: hand

OTOP: hand

OTOP: hand

BNC6000 : hand

BNC6000 : hand

Hand

hand

bàn tay

OPD : Shake Hands

OPD : Raise your hand

OPD : Hand in your test.

OPD : receiver / handset

OPD : little hand

OPD : big hand

OPD : handbag

OPD : Ranch Hand

OPD : purses / handbags

OPD : sew by hand

OPD : hand

OPD : The Arm, Hand, and Fingers

OPD : handicapped parking

OPD : DMV handbook

OPD : Study the handbook.

OPD : handcuffs

OPD : handicapped parking

OPD : hand brake

OPD : Shake hands.

OPD : hand truck

OPD : hired hand

OPD : handsaw

VSLW123 đây

this (here, close at hand)

VSLW123 túi xách

bag, handbag

VSLW123 nải (- chuối)

hand, bunch (- of banana)

VSLW123 đẹp trai

handsome

VSLW123 không nổi

can't handle, can't endure

VSLW123 đẹp trai

handsome

VSLW123 đẹp trai

handsome

VSLW123 truyền

to transmit, to hand down

VSLW123 kế bên

nearby, closeby,close at hand

VSLW 45 Mặt khác

On the other hand

VSLW 45 Một mặt

On the one hand

VSLW 45 mặt khác

on the other hand

VSLW 45 xử lý

to handle, treat

VSLW 45 trao ... cho

to hand ... to, to give...to

VSLW 45 người khuyết tật

disabled, handicapped people

VSLW 45 bàn tay

hand

VSLW 45 người khuyết tật

the handicapped people

VSLW 45 mặt khác

on the other hand

VSLW 45 cẩm nang

handbook, booklet, pamphlet

VSLW 67 bưng bê

to carry with both hands

VSLW 67 bắt tận tay

caught red handed

VSLW 67 bắt tại trận

to catch in the act / to catch red-handed

VSLW 67 ghi đông xe đạp

bicycle handlebars

VSLW 67 hàng chính ngạch

legally imported merchandise

---

DUOS Cái điện thoại thật tiện lợi. ☊ The phone is really handy / convenient. ☊ Adjectives 1
DUOS Mười người có bao nhiêu bàn tay? ☊ How many hands do ten people have? ☊ Medical
DUOS bàn tay ☊ hand ☊ Medical

---

50L Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. * You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. 049
50L Có lẽ một túi xách tay? * Maybe a handbag? 056
50L Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. * He is carrying a cane in his hands. 060
50L Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. * My foot and hand also hurt. 065
50L Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. * I find him very handsome. 093
50L Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. * Wash your hands before you sit at the table. 096

---

---