ENGLISH DEFINITIONS

VNEN và

and

VNEN Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ

the Ministry of International Trade and Industry (MITI)

VNEN Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên

Ministry of Education and Youth

VNEN Cờ Vàng

Yellow Flag (rebels)

VNEN Cục Quản Trị Lương Thực và Dược Phẩm

Food and Drug Administration, FDA

VNEN Khoa Học và Kỹ Thuật

Science and Technology

VNEN Mỹ vàng

yellow American, Asian-American

VNEN Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển

Bank for Investment and Development

VNEN Ngôi đền Vàng Kinkaku-gi

the Golden Temple

VNEN Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu

Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)

VNEN a vào người nào

to rush at someone

VNEN bay vào

to fly into

VNEN buộc bò vào ách

to yoke the oxen

VNEN bánh vàng

(uranium) yellow cake

VNEN bên có và bên nợ

debtor and creditor, debit and credit

VNEN bình đẳng giữa nam và nữ

equality between the sexes

VNEN bò vào

to crawl into, climb into

VNEN bước vào

to come in, go in, enter, step into

VNEN bước vào nhà

to go into a house

VNEN bước vào trong

to step inside

VNEN bạn vàng

very dear friend

VNEN bảng biểu xích và tầm

elevation board

VNEN bảng vàng

honor roll, dean’s list, list of successful candidates court

VNEN bấm vào

to press (sth)

VNEN bắn vào

to shoot at

VNEN bắn vào đầu mình

to shoot oneself in the head

VNEN bắt tay vào việc

to start work

VNEN bắt tray vào việc

to get to work

VNEN bắt vào cuộc ái tình

to fall in love

VNEN bắt đầu và kết thúc

the beginning and the end

VNEN bệnh sốt vàng da

yellow fever

VNEN bị bắn vào đầu

to be shot in the head

VNEN bị bắt giữ vài tiếng

to be detained several hours

VNEN bị dính vào

to be stuck in (sth unpleasant)

VNEN bị lâm vào trường hợp khó khăn

to get into trouble, get into a tight spot

VNEN bị lôi kéo vào

to be pulled into, dragged into

VNEN bỏ tiền vào

to invest in

VNEN bỏ tiền đầu tư vào

to invest money in, spend money on

VNEN bỏ vào

to pour into

VNEN bột vàng

gold dust

VNEN can thiệp vào việc nội bộ

to meddle in the internal affairs

VNEN can thiệp vào vấn đề nội bộ

interference in domestic affairs

VNEN chim sa vào bẫy

the bird was caught in a snare

VNEN chiêng vàng

the sun

VNEN chiếm vào khoảng 25%

to make up approximately 25%

VNEN chui vào

to enter into, climb into

VNEN chuốc vạ vào thân

to invite bad luck, get into

VNEN chà và

Javanese

VNEN chàng và nàng

he and she

VNEN chêm vào

to break in, wedge in

VNEN chìm vào

to sink into

VNEN chìm vào giấc ngủ

to sink into sleep, fall into a slumber

VNEN chín vàng

yellow-ripened (fruits)

VNEN chó vàng

yellow dog

VNEN chôn vào ruột

engrave into one’s memory

VNEN chĩa ngay vào

to aim directly at

VNEN chĩa súng vào

to point a gun at, aim at

VNEN chĩa súng vào đầu

to point a gun at someone’s head

VNEN chĩa thẳng vào

to aim directly at

VNEN chĩa vào

to aim at

VNEN chạm vào

to bump against, collide into

VNEN chạy vào

to connect to; to run in

VNEN chảy máu vàng

heavy drain on the gold reserve

VNEN chất vàng da cam

Agent Orange

VNEN chẳng thấm vào đâu

be no help

VNEN chỉ tay vào

to point (with the hand) at

VNEN chỉ vài ngày trước

only a few days before

VNEN chỉ vài năm sau

only a few years after

VNEN chỉ vào

to point at

VNEN chỉ vào ảnh

to point at a picture

VNEN chở vào

to transport to, take (sb) to

VNEN chở vào bệnh viện

to take someone to the hospital

VNEN chở vào nhà thương

to take (sb) to the hospital

VNEN cong vành

to round, pucker

VNEN cong vành môi lên

to pucker one’s lips

VNEN cá vàng

gold-fish

VNEN các đường dây đến và đi

incoming and outgoing line

VNEN cách đây vài năm

a few years ago

VNEN cát vàng

gold dust

VNEN còn vài câu hỏi

to still have a few questions

VNEN có phương tiện và cơ hội

to have means and opportunity (to do something)

VNEN cóc vàng

wealthy but stupid

VNEN công và tư

public and private

VNEN cú đá vào mông đít

a kick in the butt

VNEN căn cứ vào

based on, judging by

VNEN căn cứ vào khả năng

to base on ability

VNEN căn cứ vào lợi tức

to base on income, be based on income

VNEN cũng vào lúc này

at this same time

VNEN cười vào mũi

to laugh in somebody’s face

VNEN cả đàn ông và đàn bà

(both) men as well as women

VNEN cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su

the police fired water cannons and rubber bullets

VNEN cấm vào

no entry, do not enter, no admittance

VNEN cất vào túi

to put in one’s pocket

VNEN cắm sâu vào

to be stuck deep into

VNEN cọ quẹt vào nhau

to rub against each other

VNEN cố nhoai vào bờ

to strive to reach the shore

VNEN cờ vàng

yellow flag

VNEN cứu cánh và phương tiện

the end and the means

VNEN cửa ra vào

door

VNEN da vàng

yellow-skinned, Asian

VNEN diêm vàng

sulfur

VNEN dính dáng vào

to get involved with

VNEN dính vào tay

to stick to one’s hands

VNEN dòng tế bào dương tính và âm tính

male and female cell lines

VNEN dọn vào

to move in, settle in

VNEN dựa vào

to lean against, rely on, be based on; using

VNEN dựa vào võ lực

to rely, depend on (military) force

VNEN gan vàng

heart

VNEN gan vàng dạ sắt

faithful, loyal, constant, as constant as

VNEN ghé vào

to stop (and get out) at

VNEN gia nhập vào quân đội

to join the army

VNEN giá vàng

price of gold

VNEN giò vàng

autumn wind, automm breeze

VNEN gió vàng

autumn wind

VNEN gom vào

to pack in

VNEN gãi vào chỗ ngứa

to touch the right chord

VNEN gộp vào

to add

VNEN hiện thời và tương lai

present and future

VNEN huy chương vàng

gold medal

VNEN hình vành cung

crescent-shaped

VNEN hòn đá thử vàn

touchstone

VNEN hòn đá thử vàng

touchstone

VNEN hất vào mặt

to throw in someone’s face

VNEN hỏi vài câu

to ask a few questions

VNEN khoa học và kỹ thuật

science and technology; scientific and technological

VNEN khuôn vàng thước ngọc

golden rule

VNEN không dựa vào

independent

VNEN không đi vào chi tiết

to not go into details

VNEN khố vàng

native royal guard

VNEN kiến vàng

yellow ant

VNEN kéo dài vài tuần

to last several weeks, be several weeks long

VNEN kê súng vào đầu

to point a gun at sb’s head

VNEN ký kết vào thỏa ước

to sign an agreement

VNEN kẻ cướp đột nhập vào nhà

robbers break suddenly into the house

VNEN kỹ thuật nói chung và máy điện toán nói riêng

technology in general and computers in particular

VNEN len lõi vào các chức vụ cao

to one their ways into high offices

VNEN leo vào

to climb into

VNEN loạng choạng lùi vài bước

to stagger back a few steps

VNEN làm vững vàng

to stabilize

VNEN lâm vào

to stumble into, fall into

VNEN lâm vào tình trạng bế tắc

to land in an impasse

VNEN lén vào

to sneak into

VNEN lính khố vàng

imperial guard

VNEN lòng vàng

heart of gold, goodness, kindness

VNEN lắp bản lề vào cửa

to fit hinges into a door

VNEN lắp vào

to put in, install

VNEN lẻn vào

to sneak into

VNEN lọt tỏm vào

to fall into

VNEN lọt vào

to sneak into

VNEN lọt vào tay

to fall into sb’s hands

VNEN lối vào

way in, entrance

VNEN lời vào đề

introduction (to a book)

VNEN muôn vàn

no end of, an innumerable number of

VNEN màu vàng

yellow (colored)

VNEN má cô ta hóp vào

she has sunken cheeks

VNEN mạ vàng

gilded, gold-plated, gold-covered; to gild

VNEN mỏ vàng

gold mine

VNEN một kho vàng không bằng một nang chữ

knowledge is power

VNEN một thời vàng son

golden age, heyday

VNEN một vài

a few, several, some

VNEN một vài lần

a few times, a time or two

VNEN mới nhom nhem vài câu tiếng nga

to have just a smattering of Russian

VNEN mừng như bắt được vàng

very happy

VNEN ngai vàng

throne

VNEN ngay vào

straight in, directly at, right into

VNEN ngoắc mồi vào lưỡi câu

to hook bait on fish-hook

VNEN ngoắc áo vào mắc

to hang one’s coat on a hook

VNEN ngồi vào bàn

to sit (down) at a table

VNEN ngồi vào bàn hội nghị

to sit down at the conference table

VNEN ngự trên ngai vàng

to be seated on the throne

VNEN nhanh trí và lắm mưu cơ

quick-minded and full of timely tricks

VNEN nhét vào

to stuff into, cram into

VNEN nhìn chòng chọc vào

to stare at

VNEN nhìn sâu vào

to look deeply into

VNEN nhìn thẳng vào

to look directly at

VNEN nhìn thẳng vào mắt

to look directly into (sb’s) eyes

VNEN nhìn vào

to look at, look into

VNEN nhìn vào mắt

to look (sb) in the eye

VNEN nhìn vào trong

to look at, look inside, look in

VNEN nhúng vật gì vào nước

to dip something in a liquid

VNEN như tát vào mặt

like a slap in the face

VNEN nhạc vàng

soft music; harness bells

VNEN nhảy vào

to jump into

VNEN nhập hàng vào kho

to put goods in a warehouse

VNEN nhập lãi vào vốn

to add the interest to the capital

VNEN nhắm cây súng vào

to aim a gun at

VNEN nhắm mục tiêu vào

to be aimed at, targeted at

VNEN nhắm ngay vào

to aim directly at

VNEN nhắm vào

to aim at, target

VNEN nhằm vào

to aim at, target towards

VNEN nhổ nước miếng vào

to spit on

VNEN nhổ vào mặt ai

to spit in (someone’s) face

VNEN nhờ vào

thanks to, owing to

VNEN ném vào

to throw at

VNEN ném vào đầu

to throw (something) at someone’s head

VNEN nòng bất vào đèn

to fit a wick into a lamp

VNEN nói nhí nhố vài câu

to talk at sixes and sevens

VNEN nói vài lời

to say a few words

VNEN nói vào tai

to say into sb’s ear

VNEN nước da vàng ệnh

a dull yellow complexion

VNEN nước vàng

ichor (discharged from a wound)

VNEN nền vàng

yellow, gold background

VNEN nối vào

to join, connect to

VNEN nối vào mạng lưới

to connect to a network

VNEN ong vàng

wasp

VNEN phóng vào

to rush into

VNEN phăm phăm lao vào

to rush at impetuously

VNEN quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN

relations between the US and Communist Vietnam

VNEN quay trở vào

to turn around and go back in

VNEN quăng vào

to throw into

VNEN quẳng vào

to throw into

VNEN quẹo vào

to turn into

VNEN ra vào

go in and out, come in and out

VNEN rút vào thế thủ

to tighten up, pull back, make more conservative

VNEN rơi vào suy thoái

to slide into recession

VNEN rơi vào sự mâu thuẩn

to fall into a conflict, contradiction

VNEN rơi vào tay

to fall into someone’s hands

VNEN rượu vào lời ra

drunkenness reveals what soberness

VNEN rớt tòm vào

to fall into, sink into

VNEN rớt tỏm vào

to fall into

VNEN rờ vào

to feel

VNEN rời ngai vàng

to abdicate, give up the throne

VNEN suối vàng

styx, stygian shores

VNEN sơ di trú và nhập tịch

Immigration and Naturalization Service (INS)

VNEN sốt vàng da

yellow fever

VNEN sổ vàng

golden book

VNEN tham gia vào việc bầu

to participate in a vote

VNEN tham gia vào xã hội

to take part in society

VNEN thay vào

instead of, in lieu of

VNEN thiện và ác

good and evil, right and wrong

VNEN thèm vào

disdain, scorn, pooh-pooh

VNEN thèm vào!

I don’t care

VNEN thêm vào đó

in addition, moreover

VNEN thì giờ là vàng bạc

time is money

VNEN thì thầm vào tai

to whisper in someone’s ear

VNEN thì vào

in

VNEN thò tay vào

to stick one’s hand in, reach one’s hand in

VNEN thò tay vào bụng

to stick one’s hand in one’s waist

VNEN thò tay vào trong

to put one’s hand inside

VNEN thằng da vàng

Asian guy

VNEN thẳng vào

straight into

VNEN thẻ vàng

yellow card

VNEN thổi vào bờ

to blow ashore (a storm, e.g.)

VNEN thổi vào vùng

to blow through, across a region

VNEN thở vào

to breathe in

VNEN thử vàng

to test for gold

VNEN thực vật và động vật

flora and fauna

VNEN tin tưởng vào

to believe in

VNEN tiêm vào bụng

stomach injection

VNEN tiến vào

to advance into, move towards, enter

VNEN tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu

to take on, load up on food and fuel

VNEN tiết kiệm thì giờ và tài chính

to save time and money

VNEN tra chìa khóa vào cửa

to insert a key in a door

VNEN tra chìa vào khoá

to insert a key in a lock

VNEN trong một vài ngày tới

in the next few days

VNEN trong vài ngày tới

(with)in the next few days

VNEN trong vài năm gần đây

during the last few years, over the last few years

VNEN trong vài năm tới đây

in the next year years

VNEN trong vài tháng vừa qua

during the last few months

VNEN trong vài tuần lễ nữa

in a few more weeks

VNEN trong vòng vài ngày

within several days

VNEN trong vòng vài năm

within a few years

VNEN trong vòng vài phút đồng hồ

within a few minutes

VNEN trong vòng vài tháng

in the course of a few months

VNEN trong vòng vài tuần

within a few weeks

VNEN tràn vào cộng đồng

to spread into a community

VNEN trán nhăn và tuổi già

a forehead furrowed by old age

VNEN trông vào

to look to, depend on

VNEN trúng vào

to hit

VNEN trúng vào bia

to hit a target

VNEN trước kia và về sau nay

before or after (that)

VNEN trả bằng vàng

to pay in gold

VNEN tác dụng và phản kháng

action and reaction

VNEN tóc vàng

blond (hair)

VNEN tù và

horn

VNEN tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng

to depend heavily on trust, confidence

VNEN tùy thuộc vào

to depend on

VNEN túi bụi vào chung quanh.

to thrash all around, beat around wildly

VNEN tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào

at any time and any place

VNEN tạt vào

to splash onto

VNEN tấc đất tấc vàng

an inch of soil is an inch of gold

VNEN tấn công vào lãnh thổ Việt Nam

an attack on (the territory of) Vietnam

VNEN từ bỏ ngai vàng

to renounce, give up the throne

VNEN từ một vài năm gần đây

beginning a few years ago

VNEN vun vào

to speak in favor (of)

VNEN và

and

VNEN và thêm một cái

and one more thing

VNEN vài

some, few, several

VNEN vài ba

a few

VNEN vài ba năm

a few years

VNEN vài bước

a few steps

VNEN vài bước nữa

a few more steps

VNEN vài bốn

a few, two or three

VNEN vài bữa sau

a few days later

VNEN vài chục

few dozen

VNEN vài chục ngàn

(several) tens of thousands

VNEN vài giờ

several hours

VNEN vài giờ sau khi

a few hours later

VNEN vài hàng

a few lines

VNEN vài lần

a few times

VNEN vài lần trong tháng

a few times a month

VNEN vài ngàn

several thousand

VNEN vài ngàn đô la

several thousand dollars

VNEN vài ngày

a few days

VNEN vài ngày nữa

a few more days

VNEN vài người

a few people

VNEN vài năm

a few years

VNEN vài năm nữa

a few more years

VNEN vài năm trước đó

several years later

VNEN vài năm tới

next few years

VNEN vài phút

a few minutes

VNEN vài phút đồng hồ

a few minutes

VNEN vài tháng

a few months

VNEN vài tháng nữa

in a few more months

VNEN vài tháng sau

a few months later

VNEN vài tháng trước đó

a few months before

VNEN vài tháng vừa qua

the last few months

VNEN vài tiếng

several hours

VNEN vài tiếng đồng hồ

several hours

VNEN vài trăm

several hundred

VNEN vài trăm ngàn

several hundred thousand

VNEN vài tuần lễ

a few, several weeks

VNEN vài tuần trước khi

a few weeks before

VNEN vàm

rivulet mouth (into a river)

VNEN vàn

ten thousand

VNEN vàng

gold, yellow

VNEN vàng anh

oriole

VNEN vàng cốm

gold nuggets

VNEN vàng hoa

votive offerings

VNEN vàng khè

very yellow

VNEN vàng lá

sheet gold

VNEN vàng mã

votive paper

VNEN vàng mười

pure gold

VNEN vàng nghệ

saffron

VNEN vàng nguyên chất

pure gold

VNEN vàng ngọc

valuable, golden

VNEN vàng nén

gold ingot, gold bar

VNEN vàng quỳ

thin goldleaf

VNEN vàng ròng

pure gold

VNEN vàng son

peak, summit, high point, éclat; gold and red

VNEN vàng tiền tệ

monetary gold

VNEN vàng tâm

canary-wood

VNEN vàng tây

gold and copper alloy

VNEN vàng vàng

yellowish

VNEN vàng vọt

yellow

VNEN vàng y

pure gold

VNEN vàng đen

black gold, oil maldonite

VNEN vàng đá

gold and stone, loyalty, love

VNEN vàng ệch

very yellow

VNEN vàng ệnh

very yellow

VNEN vàng ối

golden red

VNEN vành

hoop, rim, brim, coil, ring, disk

VNEN vành bánh xe

rim (of a wheel), wheel rim

VNEN vành cung

crescent

VNEN vành cánh

bracelet, armlet, bangle

VNEN vành móng ngựa

bar (of courts of judicature, public assemblies etc.)

VNEN vành tai

helix

VNEN vành trăng

the (full) moon

VNEN vành vạnh

perfectly round

VNEN vành đai

rim, belt

VNEN vành đai trắng

no man’s land

VNEN vào

at, on (date), in, to; to enter, go in, access

VNEN vào buổi chiều

in the afternoon

VNEN vào buổi tối

in the evening

VNEN vào bàn hội nghị

to sit down at the conference table

VNEN vào bóng tối

to go underground

VNEN vào cuối

at the end of (a period of time)

VNEN vào cuối ngày

at the end of the day

VNEN vào cuối năm

at the end of the year

VNEN vào cuối năm vừa qua

at the end of last year

VNEN vào cuối tháng này

at the end of this month

VNEN vào cuối thập niên

at the end of the decade

VNEN vào cuối thập niên này

at the end of this decade

VNEN vào cuối tuần này

at the end of this week

VNEN vào cuối tuần qua

at the end of last week

VNEN vào cuộc

to take part, jump on the bandwagon

VNEN vào các thế kỷ trước

in previous, earlier centuries

VNEN vào cái giờ này

at this hour, at this time

VNEN vào dịp

on the occasion of

VNEN vào dịp này

on this occasion

VNEN vào giai đoạn này

in this period, era, stage

VNEN vào giờ chót

at the last moment, at the last minute

VNEN vào giờ này

at this time, at this hour

VNEN vào giữ

between (X và Y)

VNEN vào giữa

in between

VNEN vào giữa những năm 1980

in the mid-1980s

VNEN vào giữa năm 1995

in the middle of 1995

VNEN vào giữa năm

in the middle of (year)

VNEN vào giữa năm tới

in the middle of next year

VNEN vào giữa trán

between the eyes, in the middle of one's forehead

VNEN vào hang hùm

to enter the lion’s den

VNEN vào hôm nay

today

VNEN vào hùa

to side with

VNEN vào hạng thứ

in ~ place (in a competition, ordering)

VNEN vào hạng thứ mấy

in what place (in a competition, ordering)

VNEN vào khi khác

at another time

VNEN vào khoảng

about, approximately

VNEN vào khoảng năm

about, around the year

VNEN vào không gian

out in space

VNEN vào kỳ

during (a period, era, time)

VNEN vào luồn ra cúi

obsequious, subservient

VNEN vào làng

to enrolled in the list of the village population

VNEN vào lúc

at the time, when

VNEN vào lúc buổi sáng

in the morning

VNEN vào lúc này

at this time, moment

VNEN vào lúc thị trường đóng cửa

at the close of trading, at the end of the market day

VNEN vào lúc đó

at that time, moment

VNEN vào mặt

in the face

VNEN vào mọi lúc

at all times

VNEN vào mỗi ngày thứ bảy

every Saturday

VNEN vào một ngày gần đây

at an early date

VNEN vào ngay giữa

directly in the middle

VNEN vào ngày

on a day

VNEN vào ngày hôm kia

(on) the day before yesterday

VNEN vào ngày hôm nay

on this day, today

VNEN vào ngày này

on this day

VNEN vào ngày vừa kể

on the aforementioned day

VNEN vào ngày ấy

to that day

VNEN vào nhau

into each other, against each other

VNEN vào nhà

to enter the house

VNEN vào những buổi tối

in the evenings

VNEN vào năm 1970

in (the year) 1970

VNEN vào năm 61 sau công nguyên

in 61 A.D.

VNEN vào năm

in the year

VNEN vào năm ngoái

last year

VNEN vào năm tới

(during) next year

VNEN vào phòng

to go into a room, enter a room

VNEN vào phút chót

at the last minute

VNEN vào phút cuối

at the last minute

VNEN vào sáng ngày

in the morning

VNEN vào sáng sớm

early in the morning

VNEN vào sống ra chết

to face dangers

VNEN vào sổ

to register

VNEN vào tháng 3 vừa rồi

in the past three months

VNEN vào tháng

in the month of

VNEN vào tháng trước

last month

VNEN vào thập niên

in the decade

VNEN vào thế kỷ thứ X: in the X-th century

VNEN vào thịt

in the flesh

VNEN vào thời bấy giờ

at the present time

VNEN vào thời gian này

at, during this time

VNEN vào thời kỳ này

in, during this time, period

VNEN vào thời kỳ đó

at that time

VNEN vào thời điểm

at (a certain time)

VNEN vào thời điểm này

at this (point in) time

VNEN vào thời đó

at that time, in those times, in those days

VNEN vào trong

in, inside

VNEN vào trong nhà

to come in, enter a house, come inside

VNEN vào trong đó

in there

VNEN vào trung tâm của

to be at the center of

VNEN vào trận mạc

in battle

VNEN vào tuần rồi

last week

VNEN vào tuần trước

last week

VNEN vào tuần tới

next week

VNEN vào tù

to go to jail

VNEN vào túi

in one’s pocket

VNEN vào túi quần

into one’s pocket

VNEN vào túi áo

in one’s shirt pocket, in one’s jacket pocket

VNEN vào đây

to come (in) here

VNEN vào đêm khuya

late at night, midnight

VNEN vào đầu

at the beginning of (a period of time)

VNEN vào đầu năm

at the beginning of the year

VNEN vào đầu năm nay

at the beginning of this year

VNEN vào đầu tháng tới

at the beginning of next month

VNEN vào đầu thế kỷ

at the beginning of the century

VNEN vào đầu thế kỷ này

at the beginning of this century

VNEN vào đầu tư

invest

VNEN vào đề

to come to the point

VNEN vào đời

to make one’s way in the world

VNEN vào/ra

input/output

VNEN vày vò

to touch, fondle, treat roughly or brutally

VNEN vì một vài lý do

for several reasons

VNEN vô vàn

innumerable, numberless, no end of

VNEN vỗ hai tay vào nhau

to slap one's hands together

VNEN vỗ vào vai

to slap on the shoulder

VNEN vội vàng

to act or be done in a hurry

VNEN vững vàng

stable, fast, steady, firm

VNEN xen vào

to interfere with, meddle with, intervene in

VNEN xía vào

to meddle in

VNEN xích vào

to chain to

VNEN xông vào

to rush into

VNEN xương và máu

bones and flesh, (fig.) sacrifice

VNEN xếp vào hàng thứ ba

to be in third place

VNEN xếp vào loại

to put into a category, categorize

VNEN ác vàng

sun

VNEN áp cái giá sách vào tường

to stand a bookcase against the wall

VNEN áp sát vào

to get close to

VNEN áp tai vào tường

to put one’s ear to the wall

VNEN ép sát vào

to press tightly against

VNEN ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam

he was a bridge between France and Vietnam

VNEN úa vàng

yellow, wilt

VNEN ăn vào

to eat at, eat into

VNEN ăn vào gan

to eat at one’s liver (disease)

VNEN Đông và Tây

East and West

VNEN đem vào

to bring into

VNEN đem vào nhà thương

to bring into a hospital

VNEN đeo ống chống âm thanh vào

to put in earplugs

VNEN đi ra đi vào

to go in and out

VNEN đi thẳng vào

to go straight into

VNEN đi vào

to go in, enter

VNEN đi vào cao điểm

to reach a high point, a peak

VNEN đi vào dĩ vãng

to recede, vanish, disappear into the past

VNEN đi vào lịch sử

to go down in history

VNEN đi vào mùa khô

to enter the dry season

VNEN điền vào

to fill in

VNEN đoạt chương vàng

to win a goal medal

VNEN đá thử vàng

touchstone

VNEN đánh vào thành trì

to strike at the foundation, core of

VNEN đâm sầm vào nhau

to bump into each other

VNEN đâm vào

to hit, bump into

VNEN đóng góp vào cụoc điều tra

to contribute to, take part in an investigation

VNEN đúng vào lúc mà

at the precise moment that (something happened)

VNEN đăng nhập vào máy tính

to log into a computer

VNEN đưa tầu chiến vào đậu

to dock, berth a ship

VNEN đưa vào

(1) to insert, introduce, enter
(2) to release, put out

VNEN đưa vào ngõ cụt

to lead to a dead end

VNEN đưa vào thương mại

to put on (or introduce to) the market

VNEN được thành lập vào năm 1981

set up, established in 1981

VNEN đấu nối vào

connect

VNEN đầu tư vào Miến điện

to invest in Burma

VNEN đẩy người vào cạm bẫy

to push a person into a trap

VNEN đập vào

to hit, slam into

VNEN đập vào mặt

to be hit in the face, slapped in the face

VNEN đặt bút ký vào thỏa thuận

to sign an agreement

VNEN đặt hết tin tưởng vào

to put all of one’s trust in

VNEN đặt vào thế khó xử

to place in a difficult situation

VNEN đề cử vào một chức vụ nội các

to appoint to a cabinet office

VNEN đồ điện tử và viễn thông

electronics and telecommunications equipment

VNEN đồng ra đồng vào

of a person who is well off

VNEN đổ thẳng xuống sông và biển

to spill directly into rivers and oceans

VNEN đổ vào

to pour in

VNEN động mạch vành

coronary artery

VNEN đột nhập vào

to break into, burst into, infiltrate

VNEN đụng vào

to touch

VNEN đụng vào sườn của ngọn núi

to crash into a mountain (side, peak)

VNEN ỉa vào

not care a damn about

VNEN ở trong và ngoài nước

at home and abroad

VNEN ở vào giữa lớp tuổi 20

in one’s 20’s

VNEN ở vào lớp tuổi

to be in an age range

VNEN ở vào lứa tuổi 50

in one’s 50’s

VNEN ở vào lứa tuổi

in one’s ~’s (age range)

VNEN đá nhẹ vào

to kick lightly

OXF3000:

and

OXF3000N

editor

OXF3000N

impact

OXF3000D:

and

und

VSLW123 và

and

VSLW123 Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

College of Social Sciences and Humanities

VSLW123 vào

to come in, to enter

VSLW123 vàng

yellow

VSLW123 vài

some

VSLW123 đống vàng

a pile of gold

VSLW123 vài

a few

VSLW123 đống vàng

a pile of gold

VSLW123 vài

a few

VSLW123 bước vào

to enter

VSLW123 khăn vành

head dress

VSLW123 nhờ vào

thank to, to depend on

VSLW123 lượng vàng

ounce of gold

VSLW 45 Tôi tin vào/tin tưởng vào/tin cậy vào

I trust in

VSLW 45 vàng

gold

VSLW 45 sao vàng

gold star

VSLW 45 rơi vào

to fall into

VSLW 45 Sở Lao Động- Thương Binh và Xã Hội TPHCM

HCMC Department of Labor - Invalids and Social Affairs

VSLW 45 đưa vào danh mục

to be included in the list

VSLW 45 Sở Lao động - Thương binh và Xã hội

Department of Labor - War invalids and Social Affairs

VSLW 45 căn cứ vào

based on

VSLW 45 đưa ... vào

to put... into, to bring... into

VSLW 45 phụ thuộc vào

to depend on

VSLW 45 cắm vào

to plug in

VSLW 45 đặt chân vào

to set foot in

VSLW 67 nặng về chữ nghĩa và ứng thí

focus on theory and testing

VSLW 67 sức khỏe thể chất và tinh thần

physical and spiritual health

VSLW 67 đầu sẽ xuôi và đuôi sẽ lọt

a good beginning makes a good ending

VSLW 67 tam giác vàng ma tuý

drug Golden Triangle

VSLW 67 lẫn lộn vàng thau

confusion between gold and brass

VSLS Lúc 6 giờ chiều và đến Nha Trang khoảng 5 hay 6 giờ sáng.

At 6:00 pm and (it) arrives at Nha Trang at about 5:00 or 6:00 am.

VSLS Gia đình tôi hả? Có 5 người: ba má tôi, tôi và hai em trai.

My family, right? There are five persons: my parents, I and two younger brothers.

VSLS Hà Nội có nhiều hồ lớn như Hồ Gươm, Hồ Tây... và nhiều di tích văn hoá, lịch sử.

Hanoi has many large lakes like Hồ Gươm, Hồ Tây...and many historical and cultural relics.

VSLS Bằng xe lửa và bằng ô tô.

By train and by car.

VSLS phòng đơn và phòng đôi.

Single rooms and double rooms.

VSLS Mời bà vào nhà.

Please come in.

VSLS Thỉnh thoảng đi thăm một vài người bạn thân.

Sometimes I go visit a few close friends.

VSLS Tóc vàng, phải không?

Blond hair, right?

VSLS Và có lẽ không người nào dễ chịu bằng cô.

And perhaps no one is as pleasant as you (to a female) are.

VSLS Ngoài ra, Lan còn là độc giả của tờ Thanh niên và tờ Tuổi trẻ.

Besides, (I) Lan am also a reader of Thanh Nien (Young People) and Tuoi Tre (Youth) Newspaper.

VSLS Báo Thanh niên và Tuổi trẻ thì có nhiều tin tức thời sự.

Thanh Nien (Young People) and Tuoi Tre (Youth) Newspaper have a lot of current news.

VSLS Thế/Vậy, Lan đọc báo vào lúc nào?

So when do (you) Lan usually read newspapers?

VSLS Vào buổi sáng. Lan thường vừa ăn sáng vừa đọc báo.

In the morning. (I) Lan usually read while I am eating breakfast.

---

DUOS Và ☊ and ☊ Alphabet Introduction 1
DUOS Một cái ca và một cái găng tay ☊ A mug and a glove ☊ Alphabet Introduction 1
DUOS Con dê và con gà ăn. ☊ The goat and the chicken eat. ☊ Alphabet Introduction 1
DUOS Thực đơn và sách ☊ The menu and the book. ☊ Basics 2
DUOS Vâng, cảm ơn. ☊ Yes, thanks. ☊ Common Phrases
DUOS Tôi vẫn khoẻ, cảm ơn. ☊ I am still fine, thanks. ☊ Common Phrases
DUOS Vâng, làm ơn. ☊ Yes, please. ☊ Common Phrases
DUOS Tạm biệt và hẹn gặp lại ☊ Goodbye and see you again.Goodbye and see you later. ☊ Common Phrases
DUOS Động vật ☊ the animal ☊ Animals 1
DUOS vật ☊ animal, object ☊
DUOS Mèo và chuột ☊ Cat and mouse ☊ Animals 1
DUOS Con trâu và con bò là động vật. ☊ The buffalo and the ox are animals. ☊
DUOS Áo và váy ☊ shirt and skirt ☊ Clothing
DUOS váy ☊ skirt ☊ Clothing
DUOS Áo lạnh và áo khoác ☊ The sweater and the coat / sweater and coat ☊ Clothing
DUOS Chúng tôi không bán động vật. ☊ We do not sell animals. ☊ Verbs 1
DUOS Bạn dùng chiếc váy của tôi. ☊ You use my skirt. ☊ Verbs 1
DUOS Cô ấy bán thức ăn và trái cây. ☊ She sells food and fruits. ☊ Verbs 1
DUOS Anh ấy làm việc và cô ấy nấu ăn. ☊ He works and she cooks. ☊ Verbs 1
DUOS Bạn múa và tôi hát. ☊ You dance and I sing. (# buy) ☊ Verbs 1
DUOS Người đàn ông đứng và người phụ nữ ngồi. ☊ The man stands and the woman sits. ☊ Verbs 1
DUOS Bàn và ghế ☊ The table and the chair (table and chair) ☊ Objects
DUOS Cô ấy mở cửa sổ và nói xin chào. ☊ She opens the window and says hello. ☊ Objects
DUOS Trắng và đen ☊ White and black ☊ Colors
DUOS Màu vàng ☊ yellow ☊ Colors
DUOS Cô ấy mặc một cái váy màu hồng. ☊ She wears a pink skirt. ☊ Colors
DUOS Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. ☊ My shirt is light violet and deep gray. ☊ Colors
DUOS Quả chuối không có màu vàng. ☊ The banana is not yellow. ☊ Colors
DUOS Quả chanh có màu vàng. ☊ The lemon is yellow. ☊ Colors
DUOS Người đàn ông nói cả tiếng Việt và tiếng Anh. ☊ The man speaks both Vietnamese and English. ☊ Conjunctions
DUOS Cả con mèo và con chó thích thịt. ☊ Both the cat and the dog like meat. ☊ Conjunctions
DUOS Vào lúc này, những con mèo đang ăn. ☊ At this moment, the cats are eating. ☊ Continuous
DUOS Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ☊ At this moment, we are learning Vietnamese. ☊ Continuous
DUOS Anh ấy đang nấu bữa trưa vào lúc này. ☊ He is cooking lunch at the moment. ☊ Continuous
DUOS Thứ sáu, thứ bảy và thứ tám ☊ The sixth, the seventh and the eighth ☊ Ordinal numbers
DUOS Những đứa trẻ tắt đèn và ngủ. ☊ The children turn off the light and sleep. ☊ Verbs 2
DUOS Chúng tôi xem tivi và thảo luận. ☊ We watch tv and have a discussion. ☊ Verbs 2
DUOS Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. ☊ I want to say goodbye tonight. ☊ Dates and Time
DUOS Anh trai và em trai ☊ The elder brother and the younger brother ☊ Family
DUOS Em trai và em gái của tôi có ba con cá. ☊ My younger brother and younger sister have three fishes. ☊ Family
DUOS Anh trai và chị gái ☊ The older brother and the older sister ☊ Family
DUOS Bố tôi và mẹ tôi ☊ My father and my mother ☊ Family
DUOS Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. ☊ The woman writes her first name and last name. ☊ Family
DUOS Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? ☊ Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? ☊ Geography
DUOS Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo ☊ A man, a valley and an apple ☊ Geography
DUOS Vâng, không có gì. ☊ Yes, you are welcome. ☊ Common Phrases 2
DUOS Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. ☊ South Korea and India have many delicious dishes. ☊ Countries 1
DUOS Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. ☊ The woman speaks Russian, English and Dutch. ☊ Countries 1
DUOS Văn hoá ☊ culture ☊ Countries 1
DUOS Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? ☊ Do the children like Russian culture? ☊ Countries 1
DUOS Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. ☊ It is not our culture. ☊ Countries 1
DUOS Người đàn ông và người phụ nữcó sự kiên nhẫn. ☊ The man and the woman have patience. ☊ Nominalization
DUOS Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. ☊ My teacher wears a yellow shirt. ☊ Jobs 1
DUOS Vâng, thuyền trưởng! ☊ Yes, captain! ☊ Jobs 1
DUOS Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ☊ They are friendly actors and singers. ☊ Jobs 1
DUOS Các y tá và các bác sĩ ☊ The nurses and the doctors ☊ Jobs 1
DUOS Tôi sẽ khóc vào tuần tới. ☊ I will cry next week. ☊ Future
DUOS Tôi phát hiện họ vẫn đang ở đây. ☊ I discover they are still here. ☊ Verbs 2.5
DUOS Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ☊ My elder brother practices singing on Fridays. ☊ Verbs 2.5
DUOS Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. ☊ Thanks for your support and cooperation. ☊ Verbs 2.5
DUOS Anh ấy hiếm khi mặc váy. ☊ He rarely wears skirts. ☊ Frequency
DUOS Các vật thể ☊ the objects ☊ Objects 2
DUOS vật thể ☊ object ☊ Objects 2
DUOS vật ☊ object ☊ Objects 2
DUOS Máy tính và bàn phím ☊ The computer and the keyboard ☊ Objects 2
DUOS Bạn đang khóc vậy mà tôi không biết. ☊ You are crying but I do not know. ☊ Conjunctions 2
DUOS vậy mà ☊ but ☊ Conjunctions 2
DUOS Cô ấy là như vậy. ☊ She is like that. ☊ Conjunctions 2
DUOS như vậy ☊ like that ☊ Conjunctions 2
DUOS Vậy bạn là ai? ☊ So who are you? ☊ Conjunctions 2
DUOS vậy ☊ so ☊ Conjunctions 2
DUOS Tôi cũng vậy. ☊ Me too. ☊ Conjunctions 2
DUOS Hôm nay là chủ nhật, vậy nên chúng tôi ngủ. ☊ Today is Sunday, therefore we sleep. ☊ Conjunctions 2
DUOS Toi nghi vay nen toi ton tai ☊ I think therefore I exist. ☊ Conjunctions 2
DUOS vậy nên ☊ therefore ☊ Conjunctions 2
DUOS Và tôi cũng yêu em. ☊ And I love you too. ☊ Conjunctions 2
DUOS Con dơi sống một cách tích cực vào tối. ☊ Bats live positively at night. ☊ Adverbs
DUOS Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn. ☊ Anyway I am still here with you. ☊ Adverbs
DUOS Dù sao chúng tôi vẫn là bạn. ☊ Anyway we are still friends. ☊ Adverbs
DUOS Anh ấy nên đến vào khi nào? ☊ When should he come? ☊ Modal Verbs
DUOS Tôi đi đến văn phòng ngay lập tức. ☊ I go to the office immediately. ☊ Places
DUOS văn phòng ☊ office ☊ Places
DUOS Nông trại động vật ☊ animal farm ☊ Places
DUOS Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. ☊ This is the cultural and traditional museum. ☊ Places
DUOS Bưu điện có màu vàng. ☊ The post office is yellow. ☊ Places
DUOS Anh trai và em trai ☊ the elder brother and the younger brother ☊ Places
DUOS Con trai và con gái ☊ The son and the daughter ☊ Family
DUOS Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ☊ We started to sell the newspapers yesterday. ☊ Past
DUOS Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. ☊ My family went to France last year. ☊ Past
DUOS Bạn không thể trộn nước và dầu ăn. ☊ You cannot mix water and cooking oil. ☊ Verbs 3
DUOS Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. ☊ They are rich because they export gold. ☊ Verbs 3
DUOS Anh ấy xuất hiện và bắt đầu đi theo chúng tôi. ☊ He appears and stars following us. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ☊ I will meet her tomorrow. ☊ Verbs 3
DUOS Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. ☊ The beautiful woman still waits for her man. ☊ Verbs 3
DUOS Vâng lời tôi! ☊ Obey me! ☊ Verbs 3
DUOS Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. ☊ I do not want to obey my mother. ☊ Verbs 3
DUOS vâng lời ☊ obey ☊ Verbs 3
DUOS Và cô ấy sẽ được yêu. ☊ And she will be loved. ☊ Passive
DUOS Không có gì giữa cô ấy và tôi. ☊ There is nothing between her and me. ☊ Prepositions 2
DUOS Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? ☊ Which country is between Spain and France? ☊ Prepositions 2
DUOS Anh ấy ở bên trái và cô ấy ở bên phải. ☊ He is on the left and she is on the right ☊ Prepositions 2
DUOS Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. ☊ The students are researching about the animals. ☊ Education
DUOS Bạn có muốn nghiên cứu về văn hoá Việt Nam không? ☊ Do you want to research about Vietnamese culture? ☊ Education
DUOS Người đàn ông có một văn bản quan trọng. ☊ The man has an important text. ☊ Education
DUOS Cô ấy gửi cho tôi một văn bản quan trọng. ☊ She sends me an inportant document. ☊ Education
DUOS văn bản ☊ text ☊ Education
DUOS Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ☊ We will have a presentation tomorrow. ☊ Education
DUOS Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. ☊ He smiles and tells me that he loves me. ☊ Common Phrases 3
DUOS Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. ☊ Happiness is a place between too little and too much. ☊ Common Phrases 3
DUOS Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. ☊ He betrayed us and we do not support this. ☊ Relative Clauses
DUOS Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. ☊ She smiles at me and that makes me happy. ☊ Relative Clauses
DUOS Vâng, anh ấy là bạn trai của tôi. ☊ Yes, he is my boyfriend. ☊ People
DUOS Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ☊ The committee will start to work next month. ☊ People
DUOS Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. ☊ The friendship between me and him is very special. ☊ People
DUOS Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ☊ The Vietnamese customers like politeness and patience. ☊ People
DUOS Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. ☊ I betrayed my co-workers and secretary. ☊ People
DUOS Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. ☊ The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. ☊ People
DUOS Ai là anh hùng và ai là kẻ ác? ☊ Who is the hero and who is the villain? ☊ People
DUOS Làm sao để đối mặt với vấn đề này? ☊ How to face this problem? ☊ Abstract Objects 1
DUOS vấn đề ☊ problem ☊ Abstract Objects 1
DUOS Vai trò của cô ấy là gì? ☊ What is her role? ☊ Abstract Objects 1
DUOS Vai trò ☊ role ☊ Abstract Objects 1
DUOS Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. ☊ I want to invest in a famous hotel here. ☊ Verbs 4
DUOS Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ☊ She will fail, because she invested in their bakery. ☊ Verbs 4
DUOS đầu tư vào ☊ invest in ☊ Verbs 4
DUOS Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. ☊ District three will join district one. ☊ Verbs 4
DUOS Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ☊ You should not touch anything in the museum. ☊ Verbs 4
DUOS Cừu cho chúng tôi thịt và sữa. ☊ Sheep give us meat and milk. ☊ Animals 2
DUOS Động vật nào có cái đuôi dài nhất? ☊ Which animal has the longest tail? ☊ Animals 2
DUOS Gấu trúc màu đen và trắng. ☊ The pandas are black and white ☊ Animals 2
DUOS Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ☊ I usually watch this channel in the evening. ☊ Communication
DUOS Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. ☊ There are many flowers and trees on that hill. ☊ Nature
DUOS Biển và sóng. Bạn và tôi. ☊ Sea and waves. You and me. ☊ Nature
DUOS Rừng có nhiều thực vật và động vật. ☊ ☊ Nature
DUOS thực vật ☊ plant ☊ Nature
DUOS Cái gì tạo ra vật chất? ☊ What creates matter? ☊ Nature
DUOS vật chất ☊ matter ☊ Nature
DUOS Tôi muốn ở gần bạn và con mèo của bạn. ☊ I want to be near you and your cat. ☊ Adjectives 2
DUOS Tôi vẫn trẻ. Tôi vẫn muốn đi chơi. ☊ I am still young. I still want to go out. ☊ Adjectives 2
DUOS Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. ☊ You had very particular solutions for this problem. ☊ Adjectives 2
DUOS Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. ☊ I do not understand the role of this equipment. ☊ Miscellaneous
DUOS Những động vật đó là nô lệ của những con heo. ☊ Those animals are the slaves of the pigs. ☊ Miscellaneous
DUOS Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. ☊ You are an American citizen and you do not know the name of the president. ☊ Politics
DUOS Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. ☊ Crime is becoming more dangerous and more complicated. ☊ Politics
DUOS Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. ☊ This will be an important speech in this election. ☊ Politics
DUOS bài diễn văn ☊ speech ☊ Politics
DUOS Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. ☊ Every citizen has rights and duties to his country. ☊ Politics
DUOS Quyền và nghĩa vụ ☊ rights and duties ☊ Politics
DUOS Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. ☊ Yes, that is our final decision. ☊ Politics
DUOS Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ☊ The president will decide tomorrow. ☊ Politics
DUOS Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. ☊ They will build a stadium near this park. ☊ Sports
DUOS sân vận động ☊ stadium ☊ Sports
DUOS Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. ☊ My grandfather used to be a professional high jump athlete. ☊ Sports
DUOS vận động viên ☊ athlete ☊ Sports
DUOS văn học ☊ literature ☊ Arts
DUOS Danh dự và trách nhiệm ☊ honor and responsibility ☊ Abstract Objects 2
DUOS Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. ☊ He wrote this letter yesterday. ☊ Classifiers 2
DUOS Tôi muốn trở thành một nhà văn. ☊ I want to become a writer. ☊ Jobs 2
DUOS nhà văn ☊ writer ☊ Jobs 2
DUOS Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. ☊ The literary career of that author has a big influence. ☊ Jobs 2
DUOS Nhà thơ và nhà triết học ☊ the poet and the philosopher ☊ Jobs 2
DUOS Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. ☊ My grandparents have always back pain in winter. ☊ Medical
DUOS Bạn lấy mẫu vật đó ở đâu? ☊ Where do you take that sample? ☊ Science
DUOS mẫu vậ ☊ sample ☊ Science
DUOS Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ☊ The scientist experiments with a sample. ☊ Science
DUOS Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. ☊ Many math concepts also appear in physics. ☊ Science
DUOS môn vật lý ☊ physics ☊ Science
DUOS vật lý ☊ physics ☊ Science
DUOS Vận tốc khác tốc độ. ☊ Velocity is different from speed. ☊ Science
DUOS Vận tốc ☊ velocity ☊ Science
DUOS Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. ☊ I need an insurance for my skirt. ☊ Economics
DUOS Cả họ và tôi đều thích vàng. ☊ Both they and me like gold. ☊ Economics
DUOS vàng ☊ gold ☊ Economics
DUOS Anh ấy sẽ đầu tư vào thị trường vàng. ☊ He will invest in the gold market. ☊ Economics
DUOS đầu tư vào ☊ invest in ☊ Economics
DUOS thị trường vàng ☊ gold market ☊ Economics
DUOS Bạn nên đầu tư vào thị trường chứng khoán. ☊ You should invest in the stock market. ☊ Economics
DUOS Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. ☊ Both Germany and France participate in that multinational organisation. ☊ Economics
DUOS Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. ☊ Every organisation needs profit to exist and develop. ☊ Economics
DUOS Giá và giá trị ☊ price and value ☊ Economics
DUOS Cuộc phỏng vấn này rất quan trọng. ☊ This interview is very important. ☊ Economics
DUOS Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. ☊ I prepared everything for the interview. ☊ Economics
DUOS Cuộc phỏng vấn ☊ the interview ☊ Economics
DUOS phỏng vấn ☊ interview ☊ Economics
DUOS Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ☊ We will have a discussion about that matter in this meeting. ☊ Economics
DUOS vấn đề ☊ matter ☊ Economics
DUOS Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ☊ The director will organize a meeting tomorrow. ☊ Economics
DUOS Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. ☊ I have an interview to participate in this corporation. ☊ Economics
DUOS Trường của bạn dạy thiên văn họckhông? ☊ Does your school teach astronomy? ☊ Astronomy
DUOS thiên văn học ☊ astronomy ☊ Astronomy
DUOS Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. ☊ There is no water on Venus and Mercury. ☊ Astronomy
DUOS Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. ☊ Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. ☊ Astronomy
DUOS Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ☊ I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ☊ Astronomy
DUOS Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. ☊ This is a very serious problem. ☊ Adjectives 3
DUOS Bạn cần giải quyết vấn đề này. ☊ You need to solve this problem ☊ Verbs 5
DUOS Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. ☊ Someone wore my trousers and I do not accept this. ☊ Verbs 5
DUOS Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. ☊ My travelling plan includes both Germany and England. ☊ Verbs 5
DUOS Sử dụng và cải thiện. ☊ use and improve ☊ Verbs 5
DUOS Làm sao để duy trì và phát triển nó? ☊ How to sustain and develop it? ☊ Verbs 5
DUOS Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. ☊ Family and school help a child to form personality. ☊ Verbs 5
DUOS Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. ☊ You need to be equipped with knowledge and patience. ☊ Verbs 5
DUOS Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. ☊ That girl wears Ao dai and conical hat. ☊ History
DUOS Những nền văn minh ☊ civilizations ☊ History
DUOS Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. ☊ They want to research about four ancient civilizations. ☊ History
DUOS nền văn minh ☊ civilization ☊ History
DUOS Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. ☊ Vietnam has many mythologies and legends. ☊ History
DUOS Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. ☊ Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s ☊ History
DUOS Tôi tin vào công lý. ☊ I believe in justice. ☊ History
DUOS Các giai cấp và sự bóc lột ☊ the classes and the exploitation ☊ History
DUOS Những con heo đang bóc lột những động vật khác ☊ The pigs are exploiting the other animals. ☊ History
DUOS Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. ☊ When their country was unified, millions of people smiled and millions of ☊ History
DUOS Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. ☊ Many people believe in their propaganda. ☊ History
DUOS Chúng tôi rất dân chủ và không thể dân chủ hơn. ☊ We are very democratic and cannot be more democratic. ☊ History
DUOS Tội phạm và hình phạt ☊ criminals and punishment ☊ Abstract Objects 3
DUOS Vũ khí mạnh mẽ nhất của chúngtôi là văn học. ☊ Our most powerful weapon is literature. ☊ Military
DUOS Họ đang nhắm vào tôi. ☊ They are aiming on me. ☊ Military
DUOS Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. ☊ The cat is aiming ist weapon at me. ☊ Military
DUOS Súng và hoa hồng ☊ Guns and roses ☊ Military
DUOS Anh ấy tham gia vào lực lượng đặc biệt. ☊ He joins the special force. ☊ Military
DUOS Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ☊ Both countries invest all the weapons they have into this battle. ☊ Military
DUOS Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. ☊ They always stand their ground and never surrender. ☊ Military
DUOS Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Military
DUOS Những tên lửa đang nhắm vào thành phố này. ☊ The missiles are aiming at this city. ☊ Military
DUOS Quá khứ, hiện tại và tương lai. ☊ the past, the present, the future ☊ Military
DUOS Bạn có tin vào phép thuật không? ☊ Do you believe in magic? ☊ Paranormality
DUOS Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. ☊ Vietnamese is the soul of Vietnamese culture. ☊ Paranormality
DUOS Bạn có tin vào linh hồn con người không? ☊ Do you believe in the human soul? ☊ Paranormality
DUOS Thiên đường và địa ngục có tồn tại không? ☊ Do heaven and hell exist? ☊ Paranormality
DUOS Tôi không tin vào tử vi. ☊ I do not believe in horoscopes. ☊ Paranormality
DUOS Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ☊ A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ☊ Paranormality
DUOS Bạn tin vào số phận không? ☊ Do you believe in destiny? ☊ Paranormality
DUOS Họ vẫn không ăn năn. ☊ They still do not repent. ☊ Reduplicative Words
DUOS Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. ☊ Your nonsensical speech makes me laugh. ☊ Reduplicative Words
DUOS vớ vẩn ☊ nonsensical ☊ Reduplicative Words
DUOS vớ vẩn ☊ silly ☊ Reduplicative Words
DUOS Tôi bó tay với vấn đề của bạn. ☊ I give up on your problem. ☊ Informal Expressions
DUOS Họ đã từng làm ăn ở Trung Quốc và Nhật. ☊ They used to do business in China and Japan. ☊ Informal Expressions
DUOS háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ☊ Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ☊ Informal Expressions
DUOS Bình tĩnh và tự tin ☊ Calm and confident ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. ☊ We had a glorious victory. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS vẻ van ☊ glorious ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Bạn không thể lưỡng lự vào lúc này. ☊ You cannot hesitate at the moment. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Họ lưỡng lự và không muốn trả lời ☊ They hesitate and do not want to answer. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Tôi và bạn * I and you 003
50L Anh ấy và cô ấy * he and she 003
50L Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. * He is here and she is here. 003
50L ông và bà * he and she 004
50L Cha và mẹ * he and she 004
50L Con trai và con gái * he and she 004
50L Anh và chị / anh và em / chị và em * he and she 004
50L Chú và cô * he and she 004
50L Bạn ở khách sạn nào vậy? * In which hotel are you staying? 005
50L Peter và Martha từ Berlin đến. * Peter and Martha are from Berlin. 007
50L Madrid và Berlin cũng là thủ đô. * Madrid and Berlin are also capital cities. 007
50L Tôi làm ở trong văn phòng. * I work at an office. 012
50L Peter và Martha là bạn bè. * Peter and Martha are friends. 012
50L Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. * April, May and June. 013
50L Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. * October, November and December. 013
50L Mọi người uống rượu vang và bia. * People are drinking wine and beer. 014
50L Tôi không thích rượu vang. * I do not like wine. 014
50L Đứa trẻ thích cacao và nước táo. * The child likes cocoa and apple juice. 014
50L Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. * The woman likes orange and grapefruit juice. 014
50L Cô ấy làm việc trong văn phòng. * She works at an office. 015
50L Mặt trời màu vàng. * The sun is yellow. 016
50L Mặt trời màu gì? Màu vàng. * What colour / color (am.) is the sun? Yellow. 016
50L Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. * I have a kiwi and a melon. 017
50L Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. * I have an orange and a grapefruit. 017
50L Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. * I have an apple and a mango. 017
50L Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. * I have a banana and a pineapple. 017
50L Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * I am eating toast with butter and jam. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * I am eating a sandwich with margarine. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. 017
50L Chúng ta cần bánh mì và cơm. * We need bread and rice. 017
50L Chúng ta cần cá và thịt bít tết. * We need fish and steaks. 017
50L Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. * We need pizza and spaghetti. 017
50L Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. * We need carrots and tomatoes for the soup. 017
50L Mùa thu và mùa đông. * autumn / fall (am.) and winter. 018
50L Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. * We like to go for a walk in summer. 018
50L Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * We like to stay home in winter. 018
50L Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. * The kitchen and bathroom are here. 019
50L Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. * The living room and bedroom are there. 019
50L Chúng tôi vào phòng khách. * We are going to the living room. 019
50L Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. * There is a sofa and an armchair there. 019
50L Tôi cho quần áo vào máy giặt. * I am putting the laundry in the washing machine. 020
50L Đây là những con dao, dĩa và thìa. * Here are the knives, the forks and the spoons. 021
50L Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. * Here are the glasses, the plates and the napkins. 021
50L Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. * And I like the scenery, too. 023
50L Bạn làm nghề gì vậy? * What is your profession? 023
50L Và đó là hai đứa con tôi. * And those are my two children. 023
50L Vâng, hôm nay nóng thật. * Yes, today it’s really hot. 024
50L Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? * Where did you learn Spanish? 025
50L Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. * Yes, and I also speak some Italian. 025
50L Nhưng nói và viết thì khó. * But speaking and writing is difficult. 025
50L Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. * I still make many mistakes. 025
50L Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. * I suggest that we meet on the weekend. 026
50L Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. * I will pick you up at the office. 026
50L Tôi muốn vào trung tâm. * I would like to go to the city centre / center (am.). 027
50L Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * How do I get to the city centre / center (am.)? 027
50L Bạn hãy đi vào khu phố cổ. * Go to the old city. 027
50L Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. * I’d like a glass of red wine. 032
50L Tôi muốn một ly rượu vang trắng. * I’d like a glass of white wine. 032
50L Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. * What would you like for breakfast? 033
50L Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * Rolls with jam and honey? 033
50L Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * Toast with sausage and cheese? 033
50L Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. * Some salt and pepper also, please. 033
50L Và hai xuất với xốt mayonne. * And two with mayonnaise. 034
50L Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * And three sausages with mustard. 034
50L Ở đây có gì để ăn và uống được không? * Can one get something to eat and to drink here? 036
50L Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * Could you please wake me up at 7 o’clock? 036
50L Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? * When does a bus go to the city centre / center (am.)? 037
50L Đây là va li của bạn phải không? * Is that your suitcase? 037
50L Xe buýt nào đi vào trung tâm? * Which bus goes to the city centre / center (am.)? 038
50L Vây bạn phải trả tiền phạt. * Then you have to pay a fine. 038
50L Tôi cần vài lít dầu điêzen. * I need a few litres / liters (am.) of diesel. 041
50L Có phải trả tiền vào cửa không? * Does one have to pay an entrance fee? 044
50L Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * How much is the entrance fee? 044
50L Nhà vệ sinh ở đâu vậy? * Where is the toilet / restroom (am.)? 045
50L Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? * Where are the gorillas and the zebras? 045
50L Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? * Where are the tigers and the crocodiles? 045
50L Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * How much are the admission tickets? 047
50L Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! * You have to pack our suitcase! 049
50L Bạn cần một cái va li to! * You need a big suitcase! 049
50L Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. * Remember to take ties, belts and sports jackets. 049
50L Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. * Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. 049
50L Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. * You need shoes, sandals and boots. 049
50L Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. * You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. 049
50L Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. * You need a comb, a toothbrush and toothpaste. 049
50L Tôi rất muốn lướt ván. * I would like to water ski. 050
50L Có thể thuê một ván lướt sóng không? * Can one rent a surfboard? 050
50L Có thể thuê ván lướt không? * Can one rent water skis? 050
50L Có, tôi cần phải vận động. * Yes, I need some exercise. 051
50L Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. * There is a football / soccer (am.) stadium in our city. 051
50L Và có một sân đánh gôn. * And there is a golf course. 051
50L Vào! Một không! * Goal! One – zero! 051
50L Tôi muốn vào thư viện. * I want to go to the library. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách. * I want to go to the bookstore. 053
50L Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * I want to go to the library to borrow a book. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * I want to go to the bookstore to buy a book. 053
50L Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. * I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. 053
50L Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. * I want to buy fruit and vegetables. 053
50L Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. * I want to buy rolls and bread. 053
50L Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. * I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. * I want to go to the baker to buy rolls and bread. 053
50L Đồ văn phòng phẩm ở đâu? * Where are the office supplies? 054
50L Tôi cần phong bì và giấy viết thư. * I need envelopes and stationery. 054
50L Tôi cần bút bi và bút dạ. * I need pens and markers. 054
50L Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * I need a cupboard and a chest of drawers. 054
50L Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. * I need a desk and a bookshelf. 054
50L Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. * I need a doll and a teddy bear. 054
50L Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. * I need a football and a chess board. 054
50L Tôi cần một cái búa và một cái kìm. * I need a hammer and a pair of pliers. 054
50L Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. * I need a drill and a screwdriver. 054
50L Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. * I need a chain and a bracelet. 054
50L Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. * I need a ring and earrings. 054
50L Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. * And the bag is really very reasonable. 056
50L Và bảo hiểm sức khoẻ cao. * And health insurance is expensive. 057
50L Tôi vẽ mắt và miệng. * I am drawing the eyes and the mouth. 060
50L Người đàn ông ấy nhảy và cười. * The man is dancing and laughing. 060
50L Đang là mùa đông và lạnh. * It is winter and it is cold. 060
50L Ông ấy không mặt quần và áo khoác. * He is neither wearing pants nor a coat. 060
50L Tôi cần vài cái tem. * I need a couple of stamps. 061
50L Cho một cái thiếp và một bức thư. * For a card and a letter. 061
50L Và đây là địa chỉ của tôi. * And here is my address. 062
50L Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. * I want to deposit money in my account. 062
50L Tôi phải ký tên vào đâu? * Where should I sign? 062
50L Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. * April, May and June. 063
50L Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. * October, November and December. 063
50L Vâng, anh ấy đang làm việc. * Yes, he is working right now. 064
50L Vâng, chúng tôi đến ngay. * Yes, we are coming soon. 064
50L Vâng, tôi sống ở Berlin. * Yes, I live in Berlin. 064
50L Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. * My foot and hand also hurt. 065
50L Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. * I also have a jacket and a pair of jeans. 065
50L Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. * I have a knife, a fork and a spoon. 065
50L Muối và hạt tiêu ở đâu? * Where is the salt and pepper? 065
50L Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. * Yes, I understand him well. 066
50L Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. * Yes, I understand her well. 066
50L Vâng, tôi có. * Yes, I do. 066
50L Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. * And her credit card is also gone. 068
50L to va nhỏ * big and small 070
50L tối và sáng * dark and bright 070
50L già và trẻ * old and young 070
50L đẹp và xấu * beautiful and ugly 070
50L béo và gầy / Mập và ốm * fat and thin 070
50L đắt và rẻ * expensive and cheap 070
50L Ở đây có giấy và bút không? * Is there a sheet of paper and a pen here? 071
50L Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. * I want to ask you something. 072
50L Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. * I want to ask you for something. 072
50L Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? * Do you want to go to a café? 073
50L Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? * May I just ask something? 075
50L Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? * May I just say something? 075
50L Một chiếc váy màu xanh nước biển * a blue dress 080
50L Một chiếc váy màu đỏ * a red dress 080
50L Một chiếc váy màu xanh lá cây * a green dress 080
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. * I am wearing a blue dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. * I am wearing a red dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. * I am wearing a green dress. 081
50L Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * And she wrote a card. 083
50L Và chị ấy đã đọc một quyển sách. * And she read a book. 083
50L Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the telephone number? I had it just now. 084
50L Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the address? I had it just now. 084
50L Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the city map? I had it just now. 084
50L Bạn đã đeo ca vát nào? * Which tie did you wear? 088
50L Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? * Did you have to pay an entrance fee? 089
50L Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * I was allowed to buy myself a dress. 090
50L Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * Were you allowed to take the dog into the hotel? 090
50L Rượu vang này chắc cũ rồi. * The wine is definitely old. 093
50L Bạn thấy vậy sao? * Do you think so? 093
50L Bạn thật nghĩ vậy sao? * Do you really think so? 093
50L Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. * Yes, before the summer holidays begin. 096
50L Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. * Wash your hands before you sit at the table. 096
50L Vâng, sau khi hết giờ học. * Yes, after the class is over. 096
50L Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * Yes, she is no longer working since she got married. 097
50L Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * Yes, when she is driving. 097
50L Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. * He fell asleep although the TV was on. 099
50L Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. * He stayed a while although it was late. 099
50L Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. * The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. 099
50L Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. * It was already late. Nevertheless, he stayed a while. 099
50L Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. * We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. 099
50L Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * Although he has no license, he drives the car. 099
50L Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. * Although the road is slippery, he drives so fast. 099
50L Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. * Although he is drunk, he rides his bicycle. 099
50L Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * Despite having no licence / license (am.), he drives the car. 099
50L Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. * Despite the road being slippery, he drives fast. 099
50L Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. * Despite being drunk, he rides the bike. 099
50L Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. 099
50L Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. * She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. 099
50L Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. * She has no money. Nevertheless, she buys a car. 099
50L Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. * She has lived in Madrid as well as in London. 100
50L Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. * I can neither waltz nor do the samba. 100

---

---

SYL va ☊ SYL và ☊ SYL vả ☊ SYL vá ☊ SYL vạ ☊