ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Lâu rồi không gặp anh

I haven’t seen you in a long time

VNEN Miên

(1) Cambodia, Cambodian
(2) to sleep
(3) cotton
(4) to be long

VNEN Sao ông đi lâu vậy?

How come you’ll be gone so long?

VNEN an giấc ngàn thu

to sleep the long sleep

VNEN ao ước

to crave, yearn for, long for, long to, wish for

VNEN bao lâu

(for) how long, however long

VNEN bung

(1) to burst, break open
(2) to stew, cook for a long time

VNEN bán hết nhà cửa

to sell all of one’s belongings

VNEN bây dai

that long

VNEN bên cạnh

near, next door, alongside, neighboring, adjacent, next to, beside

VNEN bò lê

to crawl along

VNEN bải

to lengthen, make longer, stretch

VNEN bấy chầy

for long, since long, ever since

VNEN bấy lâu

for so long, since then

VNEN bấy lâu mới được một dịp

for so long, there has not been such an opportunity

VNEN bẹt

flattened, squashed, flat, elongated

VNEN bền

durable, long-lasting, firm, solid, strong, solid

VNEN bền lâu

enduring, lasting, able to last long

VNEN bọn chúng cùng một nậu

they belonged to the same gang

VNEN bổ nhào

to topple, fall headlong

VNEN cha chú

elder, person belonging to one’s parents’ generation

VNEN chiến tranh đã chấm dứt từ lâu

the war ended a long time ago

VNEN choại

stumble or stagger along

VNEN chung thân

entire life, lifelong, for life

VNEN chuyện còn dài

it’s a long story

VNEN chuyện dài lắm

it’s a long story

VNEN chuyện hơi dài

it’s a (bit of a) long story

VNEN chín nhũn

soft (because cooked too long or overripe)

VNEN chúc thọ

to wish a long life, birthday (for an old person)

VNEN chương trình dài hạn

long term, long range plan

VNEN chạy lon ton

scuttle along

VNEN chạy xa đứt cả hơi

to be completely out of breath after a long run

VNEN chằng cò

use somebody else’s belongings

VNEN chẳng bao lâu nữa

soon, before long

VNEN chẳng bao lâu sau đó

not long after(wards)

VNEN chẳng còn

is no longer, is no more

VNEN chẳng được bao lâu

not very long, only for a short time

VNEN chồn chân

be tired after long walk

VNEN chờ chực

to wait long

VNEN chờ lâu quá

to wait for a long time

VNEN chờ mãi

to wait for a long time

VNEN chờ mỏi mắt mà không thấy đến

to wait for someone for a weary long time in vain

VNEN chờ đợi bấy lâu

to wait for so long

VNEN chờ đợi lâu

to wait a long time

VNEN chờ đợi từ lâu

to wait for a long time

VNEN chở theo

to bring along, carry along

VNEN con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày

the little girl prattle glibly all day long

VNEN con gì

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

VNEN con gì nữa

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

VNEN cuộc vuông tròn

lifelong mates

VNEN cuộc đầu tư dài hạn

long-term investment

VNEN cách đây không lâu

not long ago

VNEN cách đây ít lâu

not long ago

VNEN cách đó không lâu

not longer after

VNEN cái lọ ngẳng cổ

a bottle with a slender and elongated neck

VNEN câu dầm

to practice long line fishing; to drag out indefinitely

VNEN cây

(1) plant, tree
(2) [CL for long thin objects, firearms]

VNEN có chân

to belong to, be a member of

VNEN có máu mặt

influential, having a lot of influence, having a long

VNEN có từ lâu

to have been around for a long time, while

VNEN cùn cụt

headlong

VNEN cùng với

accompanied with, together with, along with

VNEN cũng khá lâu

is quite long

VNEN cũng một bọn

to belong to the same gang

VNEN của

(1) (possessive marker), of
(2) property, possessions, belonging
(3) belong to

VNEN của cải

possessions, belongings, riches, fortune, havings, wealth

VNEN cửu hạn

long period of drought

VNEN cửu vạn

porter, docker, longshoreman

VNEN dai dẳng

drawn-out, long lasting

VNEN diễn khơi

far away, long ago

VNEN duyên số

long-sealed fate

VNEN dài

long; to last (time)

VNEN dài dòng

long-winded, wordy, verbose, lengthy

VNEN dài dằng dặc

very long, endless

VNEN dài dẳng

long (lasting), enduring

VNEN dài hơi

long and exacting

VNEN dài hạn

long-term

VNEN dài khoảng 12 ngàn dặm

approx. 12,000 miles long

VNEN dài lê thê

very long, hanging, trailing

VNEN dài lời

to speak long-windedly

VNEN dài ngoằng

disproportionately long

VNEN dài tay

long sleeved

VNEN dài thưỡn

disproportionately long

VNEN dăng dăng

a long row, a long string

VNEN dấn

to embark, throw oneself, plunge headlong

VNEN dắt

to guide, lead, bring along

VNEN dặm khơi

long sea voyage

VNEN dặm liễu

long way

VNEN dặm trường

long way, long journey

VNEN dọc

(1) length, stretch, height, strip
(2) along, alongside (of), longitudinal, vertical

VNEN dọc bên

along side

VNEN dọc theo

along, alongside

VNEN dọc theo biên giới Lào-Việt

along the Lao-Vietnam border

VNEN giọt sành

long-horned grasshoper

VNEN gàu ròng

bucket with a long handle

VNEN gàu sòng

long-handled bucket (hung from a tripod)

VNEN gối dài

a long pillow

VNEN hoài

(1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth)
(2) to cherish, long for

VNEN hoài tưởng

think longingly of one’s native village

VNEN hoài vọng

to long for

VNEN hàn ôn

converse after a long separation, small talk

VNEN hôm xưa

one long past day

VNEN hưởng thọ

to enjoy longevity; to die at the age of

VNEN hạc

crane; longevity

VNEN hết chịu nổi

to stop putting up with, endure no longer

VNEN hết muốn

to no long want, stop wanting

VNEN khao khát

desirous, covetous; to thirst for, crave for, long for

VNEN khá lâu

is somewhat long, is pretty long

VNEN khát vọng

to thirst, yearn for, long for, desire

VNEN khát vọng tự do

to long for freedom

VNEN khóc rấm rứt

weep softly for a long time

VNEN không còn

no longer

VNEN không còn là

to no longer be

VNEN không còn phải là

to no longer be

VNEN không lâu sau

not long after, afterwards

VNEN không lâu sau khi

not long after(wards)

VNEN không lâu sau đó

not long afterwards

VNEN khươm năm

for ages, long since

VNEN kinh

(1) frightened, terrified
(2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude

VNEN kinh tuyến

longitude, meridian

VNEN kinh độ

longitude

VNEN kèm

to go along with, guide; to include, add, enclose

VNEN kèm theo

along with, together with; to include, enclose, attach, accompany

VNEN kéo dài lâu

to last a long time

VNEN kéo dài một tuần

to last a week, be one week long

VNEN kéo dài vài tuần

to last several weeks, be several weeks long

VNEN kéo theo

to pull, drag along

VNEN kỳ cựu

veteran, long-timer, senior, elder

VNEN liếc

to glance, look sidelong at

VNEN liếc mắt

sidelong, out of the corner of one’s eye

VNEN liềm vạt

a large sickle with long handle

VNEN long nhãn

longan

VNEN lâu

long (of time); to take a long time

VNEN lâu bền

durable, long-lasting

VNEN lâu dài

long lasting, enduring

VNEN lâu hơn một chút

a little (while) longer

VNEN lâu lắc

long, a long time, slow

VNEN lâu lắm rồi

a long time ago

VNEN lâu lắt

for a long time

VNEN lâu nay

lately, recently, long since, for a long time

VNEN lâu ngày

for a long time

VNEN lâu quá

for a very long time

VNEN lâu quá rồi

it has been a long time (since)

VNEN lâu đời

long-standing, old

VNEN lãi suất dài hạn

long term interest rate

VNEN lại người

recuperate (after a long illness)

VNEN lẽo đẽo

along, along behind

VNEN lều chiếu

mat shed (for the students to take along at the

VNEN mang theo

to bring along

VNEN men theo

to go along something, skirt

VNEN miến

(1) glass noodles, long rice
(2) wheat noodles

VNEN miễn là

as long as, on the condition that, provided that

VNEN miễn sao

provided (that), providing (that), on condition (that), as long as

VNEN mong mỏi

to hope for, long for, expect, desire; expectation

VNEN mong ước

eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope

VNEN mua đường

go by a longer way than usual

VNEN muôn năm

long live

VNEN mãi

(for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on

VNEN mãi sau này

long afterwards

VNEN mũ cao áo dài

high hat and long gown, high official position

VNEN mất bao nhiêu thì giờ

how long does it take

VNEN mất hết tài sản

to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions

VNEN mấy chốc

it will not be long, soon, momentarily

VNEN mấy hơi

have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer

VNEN mấy nỗi

not long, soon

VNEN mặc quần dài

to put on, wear long pants

VNEN mỏi mắt

for a very long time

VNEN một cách lâu bền

in a long-term manner

VNEN một cái gậy bây dai

a stick that long

VNEN một cặp dò dài

a pair of long legs

VNEN một lúc lâu

a long moment

VNEN một truyện dài

a long story

VNEN ngoằng

disproportionately (long)

VNEN nguyện ước

wish, desire, wish (for), desire (for), longing (for), hunger (for)

VNEN ngàn đời

a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old

VNEN ngày xưa ở Việt Nam

long ago in Vietnam

VNEN ngũ phúc

five blessings (wealth, position, longevity, good health, security)

VNEN ngẳng

slender and elongated

VNEN ngồi dai

stay for a long time

VNEN nhong nhóng

wait for long on tiptoe

VNEN nhà cửa

house, household, possessions, belongings

VNEN nhàn du

to loiter about, saunter along

VNEN nhào

to jump, rush, fall headlong, dive

VNEN nhân thọ

longevity

VNEN nhãn lồng

big longan

VNEN nhãn nước

juicy longan

VNEN như hồi xưa

like before, as long ago

VNEN nhảy bổ

rush headlong

VNEN nhảy xa

long-jump

VNEN nhớ da diết

to be tormented by a deep longing

VNEN nhớ mong

long to see

VNEN nhớ mong bạn cũ

to long to see an old friend

VNEN nhớ thương

long fondly to see, grieve for

VNEN nhớ thương vợ con

to long fondly to see one’s wife and children

VNEN nói chuyện lâu lắt

to talk for a long time

VNEN nói rút lại

in short, make a long story short

VNEN nón tu lờ

bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top)

VNEN năm tháng

years and months, a long time

VNEN năm xưa

long ago

VNEN năm xửa năm xưa

long, long ago

VNEN nấn ná

linger (on, over), stay too long, procrastinate, put off (departure)

VNEN nặn óc

cudgel one’s brains long and hard

VNEN nặng mặt

make (pull, put on, wear) a long face

VNEN nối dài

be prolonged

VNEN nứa

type of long, slender bamboo

VNEN phang

to hit hard with a long stick

VNEN phi đạn tầm xa

long-range rocket, long-range missile

VNEN qua thời gian

for a long (period of) time

VNEN quen biết nhau đã lâu

to have known each other a long time

VNEN quá lâu

too long

VNEN rũ tù

rot in jail, stay long in jail

VNEN rảnh việc

be no longer busy, be free

VNEN rất lâu

for a (very) long time

VNEN rỉ rả

to rain or talk prolongedly

VNEN sau một đêm dài

after a long night

VNEN suốt cả ngày

all day long

VNEN suốt một năm

for a year, a year long

VNEN suốt ngày

all day (long), throughout the day

VNEN sạt sành

long-horned grasshopper

VNEN sấn

to rush at, rush headlong at

VNEN sẽ không còn

will no longer be

VNEN sống lâu

to live a long time

VNEN sồng sộc

swift, headlong, impetuous

VNEN sự khao khát

thirst for, longing, craving

VNEN theo chiều

in the direction of, following, along with

VNEN thuốc trường sinh

elixir of longevity or life

VNEN thuồn thuỗn

elongated

VNEN thuộc

(1) to belong, of, part of, occupation
(2) to know by heart
(3) to tan, cure

VNEN thuộc loại

to be of a kind, belong to a class or category

VNEN thuộc phe đối lập

to belong to, be part of the opposition

VNEN thuộc truyền thống khác

to belong to a different tradition

VNEN thuộc tầng lớp trung lưu

to be, belong to the middle class

VNEN thuộc tổ chức

to be a member of, belong to an organization

VNEN thuộc vùng

to belong to, be part of an area

VNEN thuộc về

to belong to, be on, part of

VNEN thuộc về phe

to belong to a group, faction, party

VNEN thèm thuồng

to desire, long for

VNEN thêm một lúc

another moment, a moment longer

VNEN thương nhớ

to long for, miss

VNEN thưỡn

long, lengthened, elongated

VNEN thượt

elongated, long

VNEN thọ

to live long

VNEN trong một ngày không xa

(a day) not long from now

VNEN trong một thời gian lâu

for a long time

VNEN trôi

to drift, fly, float along, pass, elapse

VNEN trường chinh

long march

VNEN trường kỳ

long-term, protracted

VNEN trường thiên

long (story)

VNEN trường thành

long wall

VNEN trường thọ

long-lived

VNEN trường trai

(Buddhism) long fast

VNEN tuổi thọ

long life, life expectancy

VNEN tác động lâu dài

long-term action

VNEN tám hoánh

a long time ago

VNEN tíu

long and narrow table

VNEN tòm tem

to covet, lust after, long for, yearn for

VNEN tóc vấn

long twisted bun in hairdo

VNEN tơ tưởng

to long to day-dream

VNEN tầm xa

out of the way, remote, long-range

VNEN tồn tại lâu

to last long, survive for long

VNEN tồn tại lâu nữa

to not last much longer

VNEN từ lâu

for a long time

VNEN từ lâu nay

for a long time

VNEN từ lâu rồi

a long time ago, for a long time already

VNEN từ lúc nào

from when, for how long, from what time

VNEN từ xưa tới giờ

from a long time ago until now

VNEN từ xưa đến nay

for a long time (before now)

VNEN ven theo

go along the edge

VNEN viễn cảnh

far-sighted, long-sighted, hypermetropic

VNEN viễn du

long trip

VNEN vái dài

to give a long kowtow as a sign of submission to give up

VNEN vạn tuế

cycad; long life!

VNEN xa xưa

in the old days, in olden times, long ago

VNEN xanh cỏ

dead for a long time

VNEN xe ca

long-distance bus, coach

VNEN xơi

to eat (polite verb used of other people); long time; to dig

VNEN xưa nay

always, up to now, until now, long since, for a long time

VNEN xứng ý

be satisfied, desired, long wished for

VNEN áo chung

long dress

VNEN áo thụng

(long-sleeved) ceremonial gown

VNEN áp sát

to get close to, come alongside

VNEN ít lâu nay

lately, not long after this

VNEN ít lâu sau

soon after, not long after

VNEN đem

to take, bring along, carry

VNEN đem cây súng theo

to bring along a gun

VNEN đem theo

to carry about, bring along, take along

VNEN đem đến

to bring along, produce

VNEN đi kèm theo

to go along with

VNEN đi lâu

to be gone a long time

VNEN đi theo đường nầy

go along this street

VNEN đã lâu

to have been a long time (since sth)

VNEN đã lâu lắm rồi

it has been a long time since

VNEN đã từ lâu

it had been a long time, it was a long time since

VNEN đò dọc

boat that goes along the river

VNEN đường dài

long distance, stretch

VNEN đường trường

long road

VNEN độ kinh

longitude

VNEN ậm à ậm ạch

to plod along

VNEN ậm ạch

to plod along, have indigestion

VNEN ề

come along!

VNEN ề đi đi chứ!

come along! off with you!

VNEN ở dọc

along, alongside (of)

VNEN ở dọc bờ sông

along the riverbank

VNEN ở năm

serve (a family) on a long-term basis

VNEN ở tù mọt gông

to be in jail for a long time, forever

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

long

OXF3000:

long

OXF3000N

long

OTOP: long

BNC6000 : long

BNC6000 : long

BNC6000 : long

OPD : long distance call

OPD : long hair

OPD : long underwear

OPD : long-sleeved shirt

OPD : long skirt

VSLW123 lâu quá..

for long time

VSLW123 bao lâu

how long?

VSLW123 lâu

long time

VSLW123 nhãn

longan

VSLW123 kéo dài

to prolong, to extend

VSLW123 dọc

along

VSLW123 dài

long

VSLW123 miễn là

as long as, provided that

VSLW123 miễn là

as long as, provided that

VSLW123 miễn là

as long as, provided that

VSLW123 lâu đời

a long time ago

VSLW123 xa xưa

long time ago, the old days

VSLW 45 Miễn là

as long as

VSLW 45 thuộc

to belong

VSLW 45 lâu dài

long lasting, long term

VSLW 45 thuộc

to belong to

VSLW 45 dọc

along

VSLW 45 dài hạn

long term

VSLW 45 kéo dài

to last, to prolong

VSLW 45 lâu dài

long term

VSLW 45 thuộc (về)

to belong to

VSLW 45 ven sông

along the river

VSLW 45 ngàn xưa

ancient, very long time ago

VSLW 67 khao khát

to long for

VSLW 67 tuổi thọ

longevity

VSLS Không phải đâu. Cô đi thẳng đường này đi.

Not so. You (to a female) go straight along this street.

VSLS Đi bằng máy bay mất bao lâu?

How long does it take to go by airplane?

VSLS Chào anh Hải. Lâu quá không gặp anh.

Hello, Hải. Long time no see.

VSLS Chào anh Bình. Lâu quá không gặp. Anh khỏe không?

Hello, Bình. Long time no see. How are you?

VSLS Chị định ở đấy bao lâu?

How long do you (to a female) plan to stay there?

VSLS Ngôi nhà này xây bao lâu rồi?

How long ago was this house built?

VSLS Chào anh Nam. Lâu quá không gặp. Khoẻ không?

Hello Nam. Long time no see. How are you?

---

DUOS Con rồng dài không? ☊ Is the dragon long? ☊ Adjectives 1
DUOS Con rắn rất dài. ☊ The snake is very long. ☊ Adjectives 1
DUOS dài ☊ long ☊ Adjectives 1
DUOS Con rồng dài không? ☊ Is the dragon long? ☊ Adjectives 1
DUOS Tháng năm là một tháng dài. ☊ May is a long month. ☊ Dates and Time
DUOS Đầu bếp cần những chiếc muỗng dài. ☊ The cook needs long spoons. ☊ Jobs 1
DUOS Biên giới dài nhất ở đâu? ☊ Where is the longest border? ☊ Places
DUOS Đường hầm này dài hơn tôi nghĩ. ☊ This tunnel is longer than I thought. ☊ Places
DUOS Động vật nào có cái đuôi dài nhất? ☊ Which animal has the longest tail? ☊ Animals 2
DUOS Tôi có một giấc ngủ dài. ☊ I have a long sleep. ☊ Classifiers 2
DUOS Khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời dài không? ☊ Is the distance from the Earth to the Sun long? ☊ Science
DUOS Bạn thuộc về tôi. ☊ You belong to me. ☊ Verbs 5
DUOS thuộc về ☊ belong to ☊ Verbs 5
DUOS Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. ☊ We belong to the working class. ☊ History
DUOS Căn cứ này thuộc về chúng tôi. ☊ This base belongs to us. ☊ Military
DUOS Bạn làm tôi chờ dài cổ! ☊ You make me wait for a very long time. ☊ Informal Expressions

---

50L Bạn ở đây bao lâu rồi? * How long have you been here for? 005
50L Bạn ở bao lâu? * How long will you be staying? 005
50L Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? * How long does the journey to Berlin take? 036
50L Có thể đỗ xe bao lâu? * How long can one park here? 039
50L Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? * How long is the tour? 043
50L Phim dài bao lâu? * How long is the film? 047
50L Bạn có bảo hiểm ở đâu? * What insurance company do you belong to? 059
50L Người đàn ông ấy có mũi dài. * The man has a long nose. 060
50L Bao nhiêu lâu mới đến? * How long will it take to get there? 061
50L Bạn sống ở đây lâu chưa? * Have you lived here long? 067
50L Tôi đã làm việc suốt cả ngày. * I worked all day long. 085
50L Bạn đã bay bao lâu? * How long did you fly? 087
50L Chúng tôi đã không định ở lâu. * We did not want to stay long. 089
50L Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * They were allowed to play in the yard for a long time. 090
50L Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! * You sleep for so long – don’t sleep so late! 091
50L Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? * Since when is she no longer working? 097
50L Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * Yes, she is no longer working since she got married. 097
50L Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. * Since she got married, she’s no longer working. 097
50L Các bạn sẽ làm việc bao lâu? * How long will you work? 098
50L Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. * I’ll work as long as I can. 098
50L Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. * I’ll work as long as I am healthy. 098
50L Còn – không nữa * a little longer – not much longer 102
50L Bạn còn ở đây lâu nữa không? * Will you stay here a little longer? 102
50L Không, tôi không ở đây lâu nữa. * No, I won’t stay here much longer. 102

---

---