ENGLISH DEFINITIONS

VNEN heo

pig, hog, swine, pork

VNEN bay lên theo đường thẳng đứng

zoom

VNEN bước theo

to walk behind, follow

VNEN cheo cheo

chevrotin, musk-deer

VNEN cheo chéo

rather oblique

VNEN cheo cưới

marriage customs

VNEN chiếu theo

in accordance with, according to, as per

VNEN chiếu theo thỏa hiệp mới

according to the new agreement

VNEN chuyện con heo

dirty story

VNEN chạy theo

to run behind, run after

VNEN chồng cưới vợ cheo

a lawful marriage

VNEN chở theo

to bring along, carry along

VNEN con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày

the little girl prattle glibly all day long

VNEN con heo

pornographic, dirty

VNEN cà kheo

stilts

VNEN cá heo

porpoise

VNEN cá nheo

mudfish, sheatfish

VNEN các người theo mình

one’s followers

VNEN có tính chất con heo

dirty, pornographic

VNEN căn cứ theo

on the basis of, based on

VNEN cờ đuôi nheo

pennon, pennant

VNEN dõi theo

follow and search for

VNEN dọc theo

along, alongside

VNEN dọc theo biên giới Lào-Việt

along the Lao-Vietnam border

VNEN dựa theo

to follow, according to; in; based on, backed by

VNEN dựa theo mô hình

to follow the model

VNEN giò heo

pig’s feet

VNEN gió heo may

autumnal cold breeze

VNEN gọi theo giá trị

call by value

VNEN gọi theo tham khảo

call by reference

VNEN gọi theo tên

call by name

VNEN heo

pig, hog, swine, pork

VNEN heo hút

remote, solitary, out-of-the-way

VNEN heo hạch

boar, a male pig

VNEN heo may

ay coldish north-westerly wind (blowing in autumn)

VNEN heo nái

sow

VNEN heo quay

roast pork

VNEN hiểu theo nghĩa đen

to take something literally

VNEN hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số

automatic under-frequency load shedding system

VNEN kheo

ham (back part of the leg behind the knee-joint)

VNEN không theo chu kỳ

non-periodic

VNEN khẳng kheo

to be slender

VNEN kèm theo

along with, together with; to include, enclose, attach, accompany

VNEN kèm tiếng theo những danh từ

to include the English terms

VNEN kéo theo

to pull, drag along

VNEN leo kheo

tall and thin, lanky

VNEN liệt kê theo nước

listed by country

VNEN làm theo

to follow suit, do likewise

VNEN làm theo ý gia đình

to do as the family wants

VNEN làm việc theo nhóm

to work as a group

VNEN lò heo

slaughterhouse

VNEN lòng heo

pig’s tripes

VNEN lông nheo

eyelash

VNEN mang theo

to bring along

VNEN men theo

to go along something, skirt

VNEN mè nheo

to bother, pester, harass

VNEN mượn đầu heo nấu cháo

to use borrowed property for one’s own gain

VNEN nghe theo

listen and obey, obey, take (somebody’s) advice

VNEN người ngheo

poor person, the poor

VNEN nheo

to look with one eye, close one eye slightly

VNEN nheo mắt một phát

to give a wink

VNEN nheo mắt nhắm đích

to close one’s eye and aim at the target

VNEN nheo nhéo

call stridently and insistently

VNEN nheo nhóc

(of children) to be neglected, uncared for

VNEN nheo nhẻo

prattle glibly

VNEN nhăn nheo

wrinkled up

VNEN nhũng nhẵng theo mẹ

to hang on to one’s mother

VNEN noi theo

to follow

VNEN nói toạc móng heo

to call a spade a spade

VNEN nương theo

rely on, follow

VNEN nộp cheo

pay for the marriage certificate

VNEN pha chế theo đơn thuốc

to make up a prescription

VNEN phim con heo

dirty movie

VNEN phỏng theo

to copy, imitate

VNEN rượt theo

to chase after, pursue

VNEN thay đổi theo hướng nào

to change in which direction, way

VNEN theo

to follow, believe in; according to, on, at, in

VNEN theo báo cáo

according to reports

VNEN theo báo kể trên

according to this report

VNEN theo chiều

in the direction of, following, along with

VNEN theo chiều Anh-Việt

in English-Vietnamese form, format

VNEN theo chận

to follow in one’s footsteps

VNEN theo chỗ tôi biết

as far as I know

VNEN theo con số chính thức

according to official numbers

VNEN theo các giới chức

according to authorities, experts

VNEN theo các nguồn tin

according to news sources

VNEN theo các nhân chứng

according to witnesses

VNEN theo cách riêng

in one’s own way

VNEN theo cách đó

in that way

VNEN theo cấu trúc sau đây

in the following way

VNEN theo diện tị nạn

as a refugee

VNEN theo dõi

to follow, pursue, observe, watch, monitor

VNEN theo dõi sát

to follow closely

VNEN theo dự kiến

as planned, as predicted

VNEN theo dự đoán

according to predictions, forecast

VNEN theo giới quan sát quốc tế

according to international observers

VNEN theo gót

to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)

VNEN theo gương

to follow the example of

VNEN theo gương ai

to follow someone’s example

VNEN theo hình

in the form, shape of

VNEN theo hình vòng cung

in the form of an arc, arc-shaped

VNEN theo hầu

to serve

VNEN theo hế hoạch này

according to this plan

VNEN theo hệ thống

through the usual channel

VNEN theo học

to study, follow a course of study

VNEN theo khuôn mẫu

to follow the example of, pattern after

VNEN theo kiểu

in the form of, following the model of, in the ~ style

VNEN theo kiểu Trung Quốc

following the Chinese model

VNEN theo kiểu cũ

to follow the old pattern, way

VNEN theo kiểu của mình

in one’s own way

VNEN theo kiểu kim tự tháp

pyramid model (scheme)

VNEN theo kiểu mẫu

in the form, style, manner of, à la ~

VNEN theo kiểu mẫu Trung Hoa

in the Chinese style, manner, fashion

VNEN theo kiểu tây phương

in the Western, Occidental way, fashion

VNEN theo kế hoạch

as planned, according to plan

VNEN theo kết quả của

according to the results of

VNEN theo kịp

to catch up

VNEN theo luật

according to the law

VNEN theo luật lệ

according to the law

VNEN theo luật pháp

according to the law

VNEN theo lượng định của

according to (sb’s evaluation)

VNEN theo lệ

according to regulations

VNEN theo lệnh

to follow, obey an order

VNEN theo lịch trình

according to schedule, as per the schedule

VNEN theo lối

in the ~ fashion, à la ~

VNEN theo lối Tây phương

in the western style

VNEN theo lời

according to

VNEN theo lời kể

according to statements

VNEN theo lời đề nghị

following a suggestion

VNEN theo mô hình của

following the model of

VNEN theo mẫu

in the ~ manner, fashion

VNEN theo mẫu quân sự

in a military manner, fashion

VNEN theo một con số ước lượng

according to one estimate

VNEN theo một cách

in a manner, way

VNEN theo một cách khác

in a different way

VNEN theo một cách nghiêm khắc

severely, sternly

VNEN theo một nhân chứng

according to a witness

VNEN theo nghi thức

according to protocol

VNEN theo nghĩa

in the sense of

VNEN theo nghĩa khác

in a different way, sense

VNEN theo nguồn tin chính thức

according to official news sources

VNEN theo như

according to

VNEN theo như ý tôi

in my opinion

VNEN theo nhận xét

in one’s judgment, in the judgment, opinion

VNEN theo phía

according to

VNEN theo phóng sự

according to (news) reports

VNEN theo quan niệm

according to one’s belief(s)

VNEN theo quan niệm ngày nay

in the modern sense (of a word)

VNEN theo ranh giới quản lý

by management area

VNEN theo sau

to follow behind, follow later

VNEN theo sát

to follow closely

VNEN theo số thống kê

according to statistics

VNEN theo sự nhận định của nhiều người

in many people’s judgment

VNEN theo sự ước lượng

according to an estimate

VNEN theo sự ước lượng của tôi

by my estimate

VNEN theo sự ước đoán

according to predictions, estimates

VNEN theo thói quen

as is one’s habit, as usual

VNEN theo thông cáo

according to the announcement

VNEN theo thống kê

according to statistics

VNEN theo thống kê chính thức

according to official statistics

VNEN theo thời gian

over time

VNEN theo tin cho biết

according to the announcement

VNEN theo tinh thần của

in the spirit of, according to

VNEN theo tiêu chuẩn của

according to (sb’s) standards

VNEN theo trai

to elope with a man

VNEN theo truyền thống

according to tradition, traditionally

VNEN theo truyền thống Việt Nam

in the Vietnamese tradition

VNEN theo trí nhớ

from memory, by memory

VNEN theo tính toán

according to calculations

VNEN theo tôi nghĩ

I think, my idea or plan is

VNEN theo tôi đoán

I guess, my feeling is

VNEN theo từng công tác

by the job, per job

VNEN theo từng hơi thở

with each breath

VNEN theo xã giao

according to etiquette, as is polite, fitting

VNEN theo ý

in one’s opinion

VNEN theo ý chúng tôi

in our opinion

VNEN theo ý kiến

in the opinion

VNEN theo ý kiến thô thiển của tôi

in my humble opinion

VNEN theo ý muốn

as one wishes

VNEN theo ý tôi

in my opinion, I think, I feel

VNEN theo đuổi

according to; to follow, pursue, imitate, copy

VNEN theo đuổi công việc

to pursue a job, career

VNEN theo đóm ăn tàn

to be a sycophant or hanger-on or camp follower

VNEN theo đúng

exactly according to

VNEN theo đúng kế hoạch

exactly according to plan

VNEN theo đạo

to follow, be a member of a religion

VNEN theo đạo Phất

to follow, believe in Buddhism, be a Buddhist

VNEN theo đạo công giáo

to be a Catholic, follow Catholicism

VNEN thịt heo

pork

VNEN thịt heo xào

stir fried pork

VNEN tiếp theo

continuous, following, subsequent; after(wards)

VNEN tiếp theo đó là

and afterwards, after that

VNEN tiếp thị theo hệ thống

network marketing

VNEN tiện việc theo dõi

to make something easier to follow, understand

VNEN tre pheo

variety of bamboo

VNEN tuân theo

to obey, follow (rule, policy)

VNEN tuân theo chính sách

to obey, follow a policy

VNEN tuổi con heo

to be born in the year of the pig

VNEN tính theo

to calculate per ~

VNEN tính theo cây số

to calculate by (per) kilometer

VNEN tùy theo

according to, in accordance with, depending on

VNEN ven theo

go along the edge

VNEN viết theo kiểu đàn ông

written from a man’s perspective, point of view

VNEN xếp theo bộ

to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)

VNEN ùa theo

to follow blindly

VNEN ăn theo

to live off somebody, sponge off somebody

VNEN đa thâm nhập phân chia theo mã

code division multiple access, CDMA

VNEN đa thâm nhập phân chia theo thời gian

time division multiple access, TDMA

VNEN đa thâm nhập phân chia theo tần số

frequency division multiple access, FDMA

VNEN đem cây súng theo

to bring along a gun

VNEN đem theo

to carry about, bring along, take along

VNEN đi cà kheo

to walk on stilts

VNEN đi kèm theo

to go along with

VNEN đi theo

to accompany, go with, follow

VNEN đi theo vết xe đổ

to make mistakes, follow the wrong path

VNEN đi theo đường nầy

go along this street

VNEN đuổi theo

to drive after, run after, pursue

VNEN được đặt theo

named after

VNEN đạo Phật theo thiền tông

Zen Buddhism

VNEN đầu cua tai nheo

cock-and-bull (story), nonsense, make

VNEN đọc theo lối Việt

to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character)

VNEN ảnh con heo

dirty pictures

VNEN theo cảnh sát

according to the police

VSLW123 theo

according to

VSLW123 thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam)

pork

VSLW123 tùy theo

to depend on

VSLW123 đuổi theo

to pursue, to chase

VSLW123 theo đuổi

to pursue

VSLW123 phỏng theo

to imitate, adapt

VSLW123 theo ý thích

according to one's taste

VSLW123 theo dõi

to follow, to watch

VSLW123 phỏng theo

to imitate, adapt

VSLW123 theo ý thích

according to one's taste

VSLW123 theo dõi

to follow, to watch

VSLW123 tùy theo

to depend on

VSLW 45 Theo

According to

VSLW 45 Theo ý kiến cá nhân của tôi thì

According to my personal opinion

VSLW 45 Theo tôi hiểu thì

As I understand it

VSLW 45 mang theo/ đem theo

to bring with

VSLW 45 theo (chồng)

to follow (her husband), to go with

VSLW 45 tuân theo

to comply

VSLW 45 theo đó

according to that

VSLW 45 noi theo

to follow the example of

VSLW 45 noi theo

to follow

VSLW 45 tính theo

accountable by

VSLW 45 theo dõi

to monitor

VSLW 45 theo giới

by gender

VSLS Tôi muốn đi Nha Trang chơi. Theo cô, tôi nên đi bằng phương tiện gì?

I want to visit Nha Trang. According to you (to a female), how should I travel there?

VSLS Dạ, được chứ ạ. Mời bà theo tôi.

Yes, (you) can. Please follow me.

VSLS Vậy thì, theo Bội Lan, sắc đẹp có phải là điều quan trọng nhất đối với một nữ diễn viên không?

Then according to Bội Lan (you), is beauty the most important thing for an actress?

---

DUOS Con heo ☊ the pig ☊ Animals 1
DUOS heo ☊ pig ☊ Animals 1
DUOS Anh ấy giúp đỡ tôi tìm con heo. ☊ He helps me to find the pig. ☊ Verbs 1
DUOS Chúng tôi giúp người đàn ông nghèo. ☊ We help the poor man. ☊ Adjectives 1
DUOS nghèo ☊ poor ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ☊ I do not like them following me all day. ☊ Verbs 3
DUOS Anh ấy xuất hiện và bắt đầu đi theo chúng tôi. ☊ He appears and stars following us. ☊ Verbs 3
DUOS theo ☊ ☊ Verbs 3
DUOS Cô ấy nghèo mà trung thực. ☊ She is poor but honest. ☊ Common Phrases 3
DUOS Chào mừng đến thế giới cá heo! ☊ Welcome to the world of dolphins ☊ Animals 2
DUOS cá heo! ☊ dolphin ☊ Animals 2
DUOS Những động vật đó là nô lệ của những con heo. ☊ Those animals are the slaves of the pigs. ☊ Miscellaneous
DUOS Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. ☊ This hospital has a special fund to help poor people. ☊ Economics
DUOS Những con heo đang bóc lột những động vật khác ☊ The pigs are exploiting the other animals. ☊ History
DUOS Những con heo tuyên chiến với những người nông dân. ☊ The pigs declare war on the farmers. ☊ Military

---

50L Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? 026
50L Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * Take an umbrella with you next time! 026
50L Bạn có thích thịt lợn / heo không? * Do you like pork? 032
50L Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? * When is the next train to Berlin? 035
50L Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? * When is the next train to Paris? 035
50L Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? * When is the next train to London? 035
50L Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * How much luggage can I take? 037
50L Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * The next train is in 5 minutes. 038
50L Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * The next tram is in 10 minutes. 038
50L Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. * The next bus is in 15 minutes. 038
50L Bạn có mang theo điện thoại di động không? * Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? 041
50L Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. * You can also follow me with your car. 042
50L Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * Then drive straight through the next intersection. 042
50L Nhớ mang theo kem chống nắng. * Take some suntan lotion with you. 049
50L Nhớ mang theo kính râm. * Take the sun-glasses with you. 049
50L Nhớ mang theo mũ. * Take the sun hat with you. 049
50L Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? * Do you want to take a road map? 049
50L Bạn muốn mang theo ô / dù không? * Do you want to take an umbrella? 049
50L Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? * Do you have skis? 050
50L Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? * Do you have ski boots? 050
50L Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. * He was poor, but she was rich. 083
50L Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. * I’m afraid I have no more money. 094
50L Theo tôi biết, anh ấy ở đây. * As far as I know, he lives here. 098
50L Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. * As far as I know, his wife is ill. 098
50L Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. * As far as I know, he is unemployed. 098

---

---

SYL heo ☊ SYL hèo ☊ SYL héo ☊