ENGLISH DEFINITIONS

VNEN em

younger brother or sister; you (to child), I (of children)

VNEN Kremli

Kremlin

VNEN Yêrusalem

Jerusalem

VNEN am em dị bào

half-sibling

VNEN an em chú bác

first cousins

VNEN anh chị em

everyone, friends

VNEN anh em

brothers and sisters, siblings, brothers, comrades

VNEN anh em bạn

good, close (sibling-like) friend

VNEN anh em bất hòa

disagreeing brothers

VNEN anh em bầu bạn xa gần

brothers and friends everywhere

VNEN anh em chú bác

first cousins

VNEN anh em chị em

brothers and sisters

VNEN anh em cột chèo

brothers in law

VNEN anh em dị bào

half-brother, half-sister

VNEN anh em họ

cousins

VNEN anh em nhà Wright

the Wright brothers

VNEN anh em ruột

brother and sister, sibling

VNEN anh em trong tổ

teammates

VNEN anh em đồng bào

brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens

VNEN bem

secret

VNEN bánh kem

cheesecake, cream cake

VNEN bánh đa nem

rice sheet (used to roll fried meat roll)

VNEN bóc lột trẻ em

child exploitation

VNEN bắt cóc trẻ em để tống tiền

to kidnap children for a ransom

VNEN chân dính bùn nhem nhép

to have one’s feet sticky with mud

VNEN chúng em

we (when addressing one’s elder brother or sister)

VNEN chăm sóc trẻ em

to look after a child

VNEN chị em

sisters (young women fellow members of the same community)

VNEN chị em gái

sisters

VNEN chị ngã em nâng

mutual help between brothers and sisters

VNEN coi xem

to take a look, check out

VNEN cà rem

ice-cream

VNEN có gì em ăn nấy

I’ll eat whatever there is

VNEN cưỡi ngựa xem hoa

not to go into details

VNEN của em

(possessive of em)

VNEN em

younger brother or sister; you (to child), I (of children)

VNEN em be mập nhưng thịt nhẽo

the baby is plump but flabby

VNEN em bé

baby

VNEN em bé chạy nhon nhỏn

the little child ran light-footedly

VNEN em bé múp míp

a very chubby baby

VNEN em bồi

waitress, female server

VNEN em chồng

brother-in-law, sister-in-law

VNEN em giai

younger brother

VNEN em gái

younger sister

VNEN em họ

cousin (child of a parent’s younger sibling)

VNEN em ngủ dậy lúc mấy giờ

when did you get up, wake up?

VNEN em nuôi

younger adoptive brother (sister)

VNEN em ruột

full brother or sister

VNEN em rể

brother in law (younger sister’s husband)

VNEN em trai

younger brother

VNEN em vợ

brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling)

VNEN em yêu anh

I love you

VNEN em út

youngest sibling, youngest sister, youngest brother

VNEN em đâu

sister in law (younger brother’s wife)

VNEN giữ bem

to keep secrets

VNEN giữ em be

to baby-sit, babysitter

VNEN gạch lá nem

traditional terra-cotta floor tile

VNEN hai chị em na ná nhau

the two sisters are rather like each other

VNEN kem

cream, ice cream

VNEN kem cốc

ice-cream served in glasses

VNEN kem que

popsicle

VNEN kem sữa

dairy ice-cream

VNEN kem đánh giày

shoe cream, shoe polish

VNEN kem đánh răng

toothpaste

VNEN khem

keep a post-natal diet

VNEN kiêng khem

to abstain from

VNEN lem luốc

very dirty, soiled

VNEN lem lẻm

speak fast

VNEN lem nhem

soil, blur, smear

VNEN lom lem

confused, mixed, chaotic, jumbled

VNEN lúc nhá nhem tối

at nightfall

VNEN lọ lem

dirty

VNEN lộ bem

to let out a secret

VNEN lửa mới nhem

the fire has just been kindled

VNEN ma lem

begrimed, bedaubed, soiled

VNEN một đảng đàn em

subordinate group

VNEN mới nhom nhem vài câu tiếng nga

to have just a smattering of Russian

VNEN nem

pork hash wrapped in banana leaf

VNEN nem Sài Gòn

northern term for Southern chả giò

VNEN nem chua

fermented pork roll

VNEN nem nép

to crouch in fear

VNEN nem nép sợ đòn

to crouch in fear of a beating

VNEN nem rán

fried meat roll

VNEN người anh em

brothers and sisters, siblings

VNEN ngủ qua đem

to spend, pass, sleep through the night

VNEN nhem

scrawling

VNEN nhem nhuốc

smeared all over

VNEN nhem nhép

sticky, slimy

VNEN nhem nhúa

soiled sullied

VNEN nhem nhẻm

without giving one’s mouth a rest

VNEN nhem thèm

suck and dangle (sweet) in front of (somebody)

VNEN nhom nhem

have a smattering of

VNEN nhà đông anh em

large family

VNEN nhá nhem

at dusk; dark, dusky; to have poor eyesight

VNEN như anh em

like brother(s) and sister(s)

VNEN như chị dâu em chồng

always on bad terms with somebody

VNEN nhấp nhem

weak and intermittent

VNEN nhọ nhem

dirty, spotted, smeared

VNEN nuôi trẻ em

to take care of, rear children

VNEN nèo bạn đi xem hát

to drag one’s friend to the theatre

VNEN nói nhem nhẻm

to speak continuously

VNEN phá huỷ động từ, to destroy, to demolish, to ruin

VNEN sau khi xem thư xong

after looking at the letter

VNEN song đề :dilemma

VNEN sách trẻ em

children’s book

VNEN tem

stamp

VNEN tem phiếu

coupons

VNEN tem tép

with smacks

VNEN trò em

young student

VNEN trẻ em

child

VNEN trẻ em mồ côi

orphan

VNEN tèm lem

slovenly, untidy, dirty

VNEN tình anh em

fraternity, brotherhood

VNEN tòm tem

to covet, lust after, long for, yearn for

VNEN tô tem

totem

VNEN tăng them

to increase (further)

VNEN tụi em

they (group of younger people)

VNEN u em

wet nurse, nanny

VNEN viết lem nhem

to scrawl, have a scrawling handwriting

VNEN vì em

because of me

VNEN vú em

nurse maid, wet nurse

VNEN xem

to see, watch, look

VNEN xem bói

to have one’s fortune told, consult a fortune-teller

VNEN xem bệnh

medical examination

VNEN xem chiếu bóng

to watch a movie

VNEN xem hát

to go to the theatre

VNEN xem kết quả

to look at the results

VNEN xem mạch

to feel the pulse (of a patient)

VNEN xem mặt

to see a prospective bride (or a prospective groom) before

VNEN xem nào

let me see, let’s see

VNEN xem ra

to appear, look like

VNEN xem ti vi

to watch TV

VNEN xem tivi

to watch television, TV

VNEN xem tiếp

continued on, see

VNEN xem tiếp trang 8

continued on, see page 8

VNEN xem trọng

to pay attention to, attach importance to

VNEN xem tuổi

to study the horoscope of a boy and girl

VNEN xem tướng

to judge somebody’s character from his facial features

VNEN xem tờ báo

to read the newspaper

VNEN xem xét

to examine, consider, inspect

VNEN xem xét lại

to reconsider

VNEN ôn hoà tính từ, equable, temperate, moderate, mild, gentle

VNEN ăn khem

to follow a diet

VNEN đem

to take, bring along, carry

VNEN đem cây súng theo

to bring along a gun

VNEN đem lại

to restore, return, bring back, take back

VNEN đem lại một cuộc ngưng bán

to restore a cease-fire

VNEN đem ra

to carry out

VNEN đem ra kiện

file a case, suit

VNEN đem ra xử

to be put on trial

VNEN đem sang

carry over

VNEN đem súng

to carry a gun

VNEN đem súng ống

to carry a gun

VNEN đem theo

to carry about, bring along, take along

VNEN đem tiền

to bring money

VNEN đem vào

to bring into

VNEN đem vào nhà thương

to bring into a hospital

VNEN đem về

to take in

VNEN đem về nhà

to bring home, carry home

VNEN đem đi

to bring, take away

VNEN đem đầu

come to ask a favor (of)

VNEN đem đến

to bring along, produce

VNEN đem đến kết quả mong muốn

to bring about the desired result

VNEN đem đến một số giới hạn

to carry a number of restrictions

VNEN điện Kremli

the Kremlin

VNEN đàn em

youngster, subordinate

VNEN đánh kem

to apply face-cream; cream

VNEN được xem là

can be regarded as; is

VNEN được xem như

to be seen as, can be seen as

VNEN đồ chơi trẻ em

children’s toy

VNEN đứa bé đẻ non :, a premature baby

VNEN đừng cho em bé mút tay

don’t let the baby suck its fingers

VNEN đứa em

younger sibling

OXF3000:

junior

OXF3000N

cousin

OXF3000N

senior

VSLW123 em

you (for child, youngster)

VSLW123 xem

to watch

VSLW123 em trai

younger brother

VSLW123 nem rán (bắc) / chả giò(nam)

spring roll

VSLW123 kem

ice cream

VSLW123 em út

youngest sister/brother

VSLW123 xem lại

to re-examine, to review

VSLW123 xem

to see, to watch

VSLW123 xem lại

to review, to recheck

VSLW123 đông (anh em)

numerous (siblings)

VSLW123 em đâu có ý đó

I didn't mean that.

VSLW 45 mang theo/ đem theo

to bring with

VSLW 45 xem xét

to review

VSLW 45 đồ chơi trẻ em

children's toys

VSLW 45 trẻ em

children

VSLW 45 đem lại

to bring about

VSLW 45 được xem là

to be regarded as

VSLS Đến ngã tư, em sẽ hỏi cảnh sát.

Once (we) reach the intersection then I will ask a policeman.

VSLS Ừ... Cảnh sát đang đứng kìa. Em hỏi đi!

Yeah....a policeman is standing there. Please ask him.

VSLS À, để xem... Có lẽ khoảng hai cây số.

Ah, let's see... perhaps about two kilometers.

VSLS Để em mang cho... Ồ, nặng quá!

Let's me carry it for you (to a male). Oh, too heavy!

VSLS Gia đình tôi hả? Có 5 người: ba má tôi, tôi và hai em trai.

My family, right? There are five persons: my parents, I and two younger brothers.

VSLS Hai em của chị làm gì?

What do your (to a female) two younger brothers do?

VSLS Hai em tôi còn đi học.

My two younger brothers are still in school.

VSLS Anh cho tôi xem thực đơn.

Let me see a menu.

VSLS Vậy hả? Để tôi xem... anh cho tôi một đĩa tôm nướng, một đĩa chả giò.

So? Let me see....Get me a grilled prawn dish, a spring rolls dish.

VSLS Em định mua vé đi đâu vậy?

You (to a younger person) plan to buy ticket for where then?

VSLS Em mua vé đi Đà Nẵng.

I buy ticket to Da Nang.

VSLS Em định chủ nhật tuần này đi Đà Nẵng.

I plan to go to Da Nang this Sunday.

VSLS Quê em ở Đà Nẵng à?

Your (to a younger person) home town is in Da Nang, right?

VSLS Dạ, không. Quê em ở Nha Trang.

No. My home town is in Nha Trang.

VSLS Vậy, em đi Đà Nẵng để làm gì?

Then, what do you (to a younger person) go to Da Nang for?

VSLS Em đi du lịch. À... không, đi thăm gia đình của một người bạn.

I travel. Oh...no, go to visit a friend's family.

VSLS Anh ấy muốn em cùng đi về quê với anh ấy.

He wants me to go home together with him.

VSLS Em út anh ấy năm nay mới 6 tuổi.

His youngest sibling is just 6 years old this year.

VSLS Gia đình anh ấy đông quá! Em không sợ à?

There are so many people in his family! Aren't you (to a younger person) scared?

VSLS Mời ông xem thử ạ.

Please (to a male) take a look.

VSLS Dạ, dùng cũng tốt lắm. Tôi mở cho ông xem thử nhé?

Also quite good. I'll open for you (to a male) to take a look, all right?

VSLS Để mình xem lại đã. Có gì không, Chi?

Let me check. What's up, Chi?

VSLS Mình muốn rủ Thủy chiều này đi xem phim.

I would like to ask (you) Thủy to go see a movie with me.

VSLS Tôi đi xem nhà được không?

Can I go to see the house?

VSLS Mời bà đi xem tiếp nhà bếp ạ.

Please (to a female) continue on to see the kitchen.

VSLS Có khi nào chị đi xem phim không?

Do you (to a female) ever go to see a movie?

VSLS Nếu xem phim thì chị thường xem phim loại gì?

If you (to a female) see a movie, then what kind of movie do you usually see?

VSLS Mình thích xem phim hài. Không bao giờ mình xem phim bạo lực.

I like to see comedy movies. I don't ever see violent movies.

VSLS Buổi tối Thảo ở nhà xem phim, đọc sách báo.

In the evening I (Thảo) stay home watching movies, and reading books and newspapers.

VSLS Còn phim, Bội Lan thích xem những loại phim gì?

How about movies, what kind of movies do Bội Lan (you) like?

VSLS Lan thích xem tất cả các loại phim, trừ phim kinh dị.

I like to watch all kinds of movies except horror movies.

---

DUOS Bạn xem đôi giày của tôi. ☊ You see my shoes (pair of shoes). ☊ Verbs 1
DUOS Tôi muốn xem bạn múa. ☊ I want to see you dance. ☊ Verbs 1
DUOS Xem tivi rất hay. ☊ Watching television is very interesting. ☊ Adjectives 1
DUOS Chúng tôi rất nguy hiểm. ☊ We are very dangerous. ☊ Adjectives 1
DUOS nguy hiểm ☊ dangerous ☊ Adjectives 1
DUOS Một người đàn ông nghiêm túc ☊ A serious man ☊ Adjectives 1
DUOS nghiêm túc ☊ serious ☊ Adjectives 1
DUOS Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. ☊ We are not watching tv now. ☊ Continuous
DUOS Chúng tôi xem tivi và thảo luận. ☊ We watch tv and have a discussion. ☊ Verbs 2
DUOS Em trai của cô ấy ☊ her younger brother ☊ Family
DUOS Anh trai và em trai ☊ The elder brother and the younger brother ☊ Family
DUOS Chúng tôi là anh em. ☊ We are brothers. ☊ Family
DUOS Em trai và em gái của tôi có ba con cá. ☊ My younger brother and younger sister have three fishes. ☊ Family
DUOS Sự nguy hiểm ☊ The danger ☊ Nominalization
DUOS Chúng tôi thấy sự nghiêm túc của anh ấy. ☊ We see his seriousness. ☊ Nominalization
DUOS sự nghiêm túc ☊ seriousness ☊ Nominalization
DUOS Nhạc sĩ không thích xem tivi. ☊ The songwriter does not like to watch tv. ☊ Jobs 1
DUOS Họ sắp xem tivi. ☊ They are about to watch television. ☊ Future
DUOS Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo khiêm tốn. ☊ We need a humble leader. ☊ Attributes
DUOS khiêm tốn ☊ humble ☊ Attributes
DUOS Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. ☊ We appreciate the seriousness of the leaders. ☊ Verbs 2.5
DUOS Anh ấy hiếm khi mặc váy. ☊ He rarely wears skirts. ☊ Frequency
DUOS hiếm khi ☊ ☊ Frequency
DUOS Người nông dân dùng nhiều cái liềm. ☊ The farmer uses many sickles. ☊ Objects 2
DUOS liềm ☊ sickle ☊ Objects 2
DUOS Và tôi cũng yêu em. ☊ And I love you too. ☊ Conjunctions 2
DUOS Những khu vực đó rất nguy hiểm. ☊ Those areas are very dangerous. ☊ Places
DUOS Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. ☊ My elder sister works at the bakery. ☊ Places
DUOS tiệm bánh ☊ bakery ☊ Places
DUOS Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. ☊ Now it is twenty to three. ☊ Places
DUOS kém ☊ ☊ Places
DUOS Anh trai và em trai ☊ the elder brother and the younger brother ☊ Places
DUOS Chung toi la anh em. ☊ We are brothers. ☊ Places
DUOS Em trai của cô ấy ☊ Her younger brother ☊ Family
DUOS em ☊ ☊ Family
DUOS Tôi ngưỡng mộ sự khiêm tốn của họ. ☊ I admire their modesty. ☊ Verbs 3
DUOS Một bài kiểm tra ☊ a quiz ( a test) ☊ Education
DUOS bài kiểm tra ☊ test ☊ Education
DUOS Nó có vẻ nguy hiểm. ☊ It seems dangerous. ☊ Common Phrases 3
DUOS Hội thảo kết thúc lúc hai giờ kém hai. ☊ The conference ends at two to two. ☊ People
DUOS Nội dung của bài kiểm tra rất khó. ☊ The content of the test is very hard. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Kết quả của bài kiểm tra của tôi rất tệ. ☊ The result of my test is very bad. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Bạn là niềm hy vọng của tôi. ☊ You are my hope. ☊ Abstract Objects 1
DUOS niềm hy vọng ☊ hope ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ☊ She will fail, because she invested in their bakery. ☊ Verbs 4
DUOS Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. ☊ My wife always controls everything. ☊ Verbs 4
DUOS kiểm soát ☊ control ☊ Verbs 4
DUOS Bạn đã xem thời sự chưa? ☊ Have you watched the news yet? ☊ Communication
DUOS Những đứa trẻ thích xem kênh này. ☊ The children like to watch this channel. ☊ Communication
DUOS Họ đang xem kênh nào trên tivi? ☊ Which channel are they watching on television? ☊ Communication
DUOS Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ☊ I usually watch this channel in the evening. ☊ Communication
DUOS Anh ấy dùng công cụ tìm kiếm nào? ☊ Which search engine does he use? ☊ Communication
DUOS công cụ tìm kiếm ☊ search engine ☊ Communication
DUOS Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! ☊ Tell me some good search machines! ☊ Communication
DUOS Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. ☊ Crime is becoming more dangerous and more complicated. ☊ Politics
DUOS Khủng bố rất nguy hiểm. ☊ Terrorism is very dangerous. ☊ Politics
DUOS Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. ☊ He does not win, although his points are high. ☊ Sports
DUOS Cô ấy có bao nhiêu điểm? ☊ How many points does she have? ☊ Sports
DUOS điểm ☊ point ☊ Sports
DUOS Chúng tôi có niềm tin trong tình yêu. ☊ We have faith in love. ☊ Abstract Objects 2
DUOS niềm tin ☊ faith ☊ Abstract Objects 2
DUOS Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. ☊ With his experience we will not fail. ☊ Abstract Objects 2
DUOS kinh nghiệm ☊ experience ☊ Abstract Objects 2
DUOS Cái gì mang đến niềm vui cho bạn? ☊ What brings you joy? ☊ Abstract Objects 2
DUOS Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. ☊ Every day I choose a joy. ☊ Abstract Objects 2
DUOS niềm vui ☊ joy ☊ Abstract Objects 2
DUOS Trách nhiệm duy nhất của chúng tôi là xây dựng hoà bình. ☊ Our only responsibility is to build peace. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Trách nhiệm ☊ responsibility ☊ Abstract Objects 2
DUOS Danh dự và trách nhiệm ☊ honor and responsibility ☊ Abstract Objects 2
DUOS Ung thư là một bệnh nguy hiểm. ☊ Cancer is a dangerous disease. ☊ Medical
DUOS Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. ☊ Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. ☊ Medical
DUOS Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ☊ The scientist experiments with a sample. ☊ Science
DUOS thí nghiệm ☊ experiment ☊ Science
DUOS Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ☊ My teacher is sleeping in the laboratory. ☊ Science
DUOS phòng thí nghiệm ☊ laboratory ☊ Science
DUOS Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. ☊ Many math concepts also appear in physics. ☊ Science
DUOS Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. ☊ I need an insurance for my skirt. ☊ Economics
DUOS bảo hiểm ☊ insurance ☊ Economics
DUOS Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ☊ The child likes to watch advertisements all day. ☊ Economics
DUOS Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. ☊ He is the director of the insurance company. ☊ Economics
DUOS Sao Diêm Vương không phải là mộ thành tinh. ☊ Pluto is nat a planet ☊ Astronomy
DUOS Sao Diêm Vương ☊ Pluto ☊ Astronomy
DUOS Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. ☊ This is a very serious problem. ☊ Adjectives 3
DUOS Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. ☊ He always feels everything is very serious. ☊ Adjectives 3
DUOS nghiêm trọng ☊ serious ☊ Adjectives 3
DUOS Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. ☊ This experiment includes many complicated methods. ☊ Verbs 5
DUOS Sức mạnh của niềm tin. ☊ the power of faith ☊ Abstract Objects 3
DUOS Quyết định của bạn đã tạo ra một hệ quả nghiêm trọng. ☊ Your decision created a serious consequence. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. ☊ They want to overprice the American tourists. ☊ Informal Expressions
DUOS chặt chém ☊ slash cut ☊ Informal Expressions
DUOS Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. ☊ He is broke because his wife took all his money. ☊ Informal Expressions
DUOS háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ☊ Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ☊ Informal Expressions
DUOS Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. ☊ I am very sad because of being broke. ☊ Informal Expressions
DUOS bị viêm màng túi ☊ be broke ☊ Informal Expressions
DUOS Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. ☊ She drinks coffee to stay up all night. ☊ Informal Expressions
DUOS Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. ☊ Staying up all night is not good for health. ☊ Informal Expressions
DUOS thức trắng đêm ☊ stay up all night ☊ Informal Expressions
DUOS Lặng lẽ yêu em. ☊ silently love you ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Người em / anh trai * the brother 004
50L Người em / chị gái * the sister 004
50L Anh và chị / anh và em / chị và em * he and she 004
50L Tôi đếm: * I count: 009
50L Tôi đếm đến ba. * I count to three. 009
50L Tôi đếm tiếp: * I count further: 009
50L Tôi đếm. * I count. 009
50L Bạn đếm. * You count. 009
50L Anh ấy đếm. * He counts. 009
50L Em bé thích sữa. * The baby likes milk. 014
50L Cô ấy xem / coi phim. * She is watching a film. 015
50L Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. * To a concert. 015
50L Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. * The children are cleaning up the children’s room. 020
50L Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? * Do you like to go to concerts? 022
50L Bạn có thích đi xem / coi kịch không? * Do you like to go to the theatre / theater (am.)? 022
50L Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? * Do you like to go to the opera? 022
50L Trong thành phố có gì để xem không? * What is there to see in the city? 027
50L Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? * What does the room cost per night? 029
50L Cho tôi xem phòng được không? * Can I see the room? 029
50L Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? * What time do you serve breakfast? 029
50L Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * I would like an ice cream with whipped cream. 033
50L Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. * We would like to have breakfast. 033
50L Ở đây có nguy hiểm không? * Is it dangerous here? 039
50L Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? * Is it dangerous to hitchhike alone? 039
50L Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? * Is it dangerous to go for a walk at night? 039
50L Ở đâu có thể mua tem thư? * Where can one buy stamps? 043
50L Có giảm giá dành cho trẻ em không? * Is there a discount for children? 044
50L Ở đây có hộp đêm không? * Is there a nightclub here? 046
50L Có còn vé xem phim không? * Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? 046
50L Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? * Are tickets for the football / soccer am. game still available? 046
50L Nhớ mang theo kem chống nắng. * Take some suntan lotion with you. 049
50L Tắm ở đó không nguy hiểm sao? * Isn’t it dangerous to swim there? 050
50L Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. * I want to go to the optician. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. * I want to go to the optician to buy glasses. 053
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. * We’re looking for a butcher shop. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. * We’re looking for a butcher shop to buy salami. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. * We’re looking for a drugstore to buy medicine. 055
50L Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. * I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. * I’m looking for a confectionery. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * I’m looking for a jeweler to buy a ring. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. * I’m looking for a confectionery to buy a cake. 055
50L Tôi xem cái này được không? * May I see this one, please? 056
50L Và bảo hiểm sức khoẻ cao. * And health insurance is expensive. 057
50L Tôi không kiếm được nhiều tiền. * I do not earn much. 057
50L Bạn có bảo hiểm ở đâu? * What insurance company do you belong to? 059
50L Tôi tiêm cho bạn một mũi. * I will give you an injection. 059
50L Tôi cần vài cái tem. * I need a couple of stamps. 061
50L Chờ một chút, tôi xem lại. * One moment, I’ll look it up. 061
50L Bạn có muốn thêm xúp nữa không? * Do you want some more soup? 067
50L Nhưng mà một xuất kem nữa. * But another ice cream. 067
50L Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! * Here come their parents! 069
50L Ban đêm tối. * The night is dark. 070
50L Các bạn muốn đi xem phim không? * Do you want to go to the cinema? 073
50L Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? * Do you want to go to a café? 073
50L Chúng tôi xem thực đơn được không? * May we have the menu? 075
50L Bạn có diêm hoặc bật lửa không? * Do you have a match or a lighter? 076
50L Chị ấy xem một bộ phim. * She is watching a movie. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * She is watching an exciting movie. 082
50L Anh ấy đã không được phép ăn kem. * He was not allowed to eat ice cream. 090
50L Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. * She watches TV while she irons. 097

---

---

SYL em ☊ SYL ém ☊ SYL êm ☊ SYL ếm ☊