ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Hán

Chinese

VNEN trung văn

Chinese

VNEN Hoa Ngữ

Chinese (language)

VNEN Hoàn Cầu Thời Báo

Global Times (a Chinese daily newspaper)

VNEN Hán

Chinese

VNEN Hán tụ

Chinese character, Hanzi

VNEN Nôm

Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters)

VNEN Quan thoại

Mandarin Chinese (language)

VNEN Trung Cộng

Chinese Communists, Communist China

VNEN Trung Hoa

China, Chinese

VNEN Trung Hoa đơn giản

simplified Chinese (characters)

VNEN Tân Hoa Xã

Chinese press agency

VNEN Việt Hoa

Vietnamese - Chinese

VNEN bính

3rd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN bún tàu

mung bean vermicelli, Chinese vermicelli, glass

VNEN bút đàm

to hold a written conversation (using Chinese characters)

VNEN bạch thoại

Mandarin Chinese

VNEN bản dịch Hán

Chinese translation

VNEN bắc

(1) to build (across something), put up
(2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat

VNEN bắc sử

Chinese history

VNEN bắc thuộc

Chinese domination (of VN)

VNEN bộ

(1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re

VNEN can

(1) to stop, dissuade
(2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse

VNEN canh

(1) soup
(2) to guard, watch over
(3) to plow
(4) to change, alter
(5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN chiệc

Chinese (person)

VNEN chè tàu

Chinese tea

VNEN chữ Hán

Chinese character, word

VNEN chữ Nho

Chinese characters

VNEN chữ Nôm

Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)

VNEN chữ giản thể

simplified word, (Chinese) character

VNEN chữ hán

Chinese characters

VNEN chữ thảo

grass style, cursive writing (Chinese)

VNEN cá đé

Chinese herring

VNEN cò bợ

ardeola, heron, Chinese pond heron, ardeola bacchus

VNEN cổ văn

ancient literature, classical written Chinese; classical (i.e. Chinese)

VNEN cờ tướng

(Chinese) chess, xiangqi

VNEN củng cố sự liên hệ Nga-Hoa

to consolidate the Russian-Chinese relationship

VNEN dưa hồng

Chinese melon

VNEN dần

(1) gradually, little by little, by degrees
(2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”)

VNEN dậu

tenth year of the Chinese zodiac (“rooster”)

VNEN gia quan

(Chinese right of puberty for boys)

VNEN giáp

(1) bordering, near, adjacent, close to, before
(2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN hoa

(1) flower, blossom, bloom
(2) earring
(3) smallpox
(4) to wave, gesticulate
(5) Chinese

VNEN hoành phi

horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)

VNEN hán tự

Chinese literature

VNEN hán văn

Chinese literature

VNEN hầu sáng

waiter (in a Chinese restaurant)

VNEN hệ chữ Hán

Chinese writing system

VNEN học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử

to study Chinese characters only for exams

VNEN hợi

twelvth year of the Chinese zodiac (“pig”)

VNEN khách trú

Chinese (resident)

VNEN khướu

chinese laughing-thrush (chim)

VNEN kinh

(1) frightened, terrified
(2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude

VNEN kinh kịch

Chinese opera theatre

VNEN kinh truyện

ancient Chinese classic works

VNEN kỷ

(1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN luật bằng trắc

tone rules (for Chinese and Vietnamese

VNEN lưỡng nghi

heaven and earth (in Chinese philosophy)

VNEN lạp xưởng

Chinese sausage

VNEN minh

bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)

VNEN minh hương

person of mixed Chinese and Vietnamese blood

VNEN mão

fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)

VNEN mì

Chinese noodles

VNEN mùi

(1) smell, scent, odor, color
(2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)

VNEN mậu

5th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN một ông thầy đồ nệ cổ

an old-fogy of a Chinese scholar

VNEN người Hoa

Chinese (person)

VNEN người Trung Hoa

Chinese (person)

VNEN người Tàu

Chinese person

VNEN ngọ

(1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”)
(2) noon, midday

VNEN nhân dân tệ

people’s currency (Chinese currency), renminbi

VNEN nét chữ

handwriting, stroke (in a Chinese character)

VNEN nét mác

knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters)

VNEN nét ngang

horizontal stroke (of Chinese character)

VNEN nói được tiếng hoa lưu loát

to be able to speak fluent Chinese

VNEN quí

(1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable
(2) quarter, three months
(3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN sáo đá

Chinese starling

VNEN sửu

second year of the Chinese zodiac (“ox”)

VNEN theo kiểu Trung Quốc

following the Chinese model

VNEN theo kiểu mẫu Trung Hoa

in the Chinese style, manner, fashion

VNEN thung

(1) expanse of land, stretch of land
(2) Chinese ash tree

VNEN thuốc bắc

Chinese herbs, Chinese medicine

VNEN thuốc tễ

pills (in Chinese traditional medicine)

VNEN thái thú

Chinese governor

VNEN thân

(1) intimate, close, dear
(2) person, body
(3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)

VNEN thìn

fifth year of the Chinese zodiac (“dragon”)

VNEN thơ nôm

poetry in Chinese-transcribed Vietnamese

VNEN thạch

agar, Chinese gelatin (isinglass, Japanese gelatin) isinglass

VNEN thứ sử

names of Chinese officials and governors in Vietnam during the

VNEN tinh thông chữ Nho

to be well-versed in Chinese characters

VNEN tiếng Hoa

Chinese (language)

VNEN tiếng Hán

Chinese (language)

VNEN tiếng Trung Hoa

Chinese (language)

VNEN tiếng Tàu

Chinese (language)

VNEN trung văn

Chinese

VNEN tràn qua biên giới Trung Quốc

to spread across the Chinese border

VNEN tuất

eleventh year of the Chinese zodiac (“dog”)

VNEN tài xỉu

Chinese dice

VNEN tàu

(1) ship, boat
(2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves)

VNEN tân

(1) modern, recent, fresh, up-to-date, new
(2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN tí

first year of the Chinese zodiac (“rat”)

VNEN túc nho

well versed in Chinese literature

VNEN tý

first year of the Chinese zodiac (“rat”)

VNEN tị

(1) jealous
(2) tiny bit; small, tiny, little
(3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)

VNEN tứ thanh

the four Chinese accents

VNEN tứ thư

four books (ancient Chinese works)

VNEN từ ngữ mượn từ tiếng Tầu

word, phrase borrowed from Chinese

VNEN tự

(1) Chinese character
(2) Buddhist temple, pagoda
(3) from, since
(4) oneself, on one’s own, self-
(5) otherwise known as, alias

VNEN tỳ bà

Chinese four-chord lute

VNEN tỵ

sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)

VNEN việc học chữ Hán

the study of Chinese characters

VNEN văn hóa chữ Hán

the Chinese character culture (countries which use(d) Chinese characters)

VNEN xếp theo bộ

to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)

VNEN áo khách

Chinese-style jacket

VNEN âm

(1) sound
(2) lunar
(3) Yin, female, negative, minus
(4) reading (of a Chinese character)

VNEN âm Nhật

Japanese reading (of a Chinese character), kun-yomi

VNEN âm Việt

Vietnamese reading (of a Chinese character)

VNEN ô long

black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)

VNEN Đại Cách mạng Văn hóa

(Chinese) cultural revolution

VNEN đinh

(1) to nail, nail
(2) 4th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN đàn tỳ

Chinese chord lute

VNEN đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese

to drive Chinese troops out of VN

VNEN đèn xếp

Chinese lantern

VNEN đậu đũa

Chinese pea

VNEN đọc theo lối Việt

to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character)

VNEN đồ nho

teacher, tutor(of Chinese language)

VNEN ả xẩm

Chinese woman

VNEN ất

(1) to elevate, lift
(2) 2nd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

OTOP: Chinese

VSLW123 tiếng Trung Quốc

Chinese

VSLW123 người Hoa

Chinese

VSLW123 thuốc bắc

Chinese herbal medicine

VSLW 45 đầu ông địa

head of Tu Di Gong (Chinese earth god)

---

DUOS Những nhà lãnh đạo Trung Quốc đang đến. ☊ The Chinese leaders are arriving. ☊ Verbs 3
DUOS Một người đàn ông Trung Quốcsở hữu sân bay này. ☊ A Chinese man owns this airport. ☊ Verbs 3
DUOS Tổ tiên của cô ấy là người Trung Quốc. ☊ Her ancestors are Chinese. ☊ History

---

---

---