Hán * ☊ 
Chinese * ☊ | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 汉字很难，发音不太难。 | Hànzì hěn nán, fāyīn bú tài nán. |  Chữ Hán rất khó, phát âm không khó lắm. → |
| 今天晚上我去书店买两本汉越词典。 | Jīntiān wǎnshang wǒ qù shūdiàn mǎi liǎng běn hàn yuè cídiǎn. | Tối hôm nay tôi đến hiệu sách mua hai quyển từ điển Hán - Việt. → |
| 你一份钟能写多少汉字？ | Nǐ yì fèn zhōng néng xiě duōshǎo hànzì? | Bạn viết được bao nhiêu chữ Hán trong 1 phút? → |
| 她汉字写得好不好? | Tā hànzì xiě de hǎo bù hǎo? | Cô ta viết chữ Hán tốt không? → |
| 她汉字写得不好。 | Tā hànzì xiě de bù hǎo. | Cô ta viết chữ Hán không tốt. → |
| 她写汉字写得快不快？ | Tā xiě hànzì xiě de kuài bú kuài? | Cô ta viết chữ Hán nhanh hay không? → |
| 她写汉字写得很快，但是不好看。 | Tā xiě hànzì xiě de hěn kuài, dànshì bù hǎokàn. | Cô ta viết chữ Hán viết rất nhanh, nhưng mà không đẹp. → |
| 你看她汉字写得怎么样？ | Nǐ kàn tā hànzì xiě de zěnme yàng? | Bạn xem cô ta viết chữ Hán thế nào? → |
| 这个汉子我写对了没有？ | Zhè ge hànzi wǒ xiě duì le méiyǒu? | Chữ Hán này tôi viết đúng chưa? → |
| 这个汉子你写对了。 | Zhè ge hànzi nǐ xiě duì le. | Chữ Hán này bạn viết đúng rồi. → |
| 我写汉字写了半个小时。 | Wǒ xiě hànzì xiě le bàn ge xiǎoshí. | Tôi đã viết chữ Hán nửa tiếng đồng hồ. → |
| 这个包里是汉语书和汉越词典。 | zhè ge bāo lǐ shì hànyǔ shū hé hàn yuè cídiǎn. | Trong cái túi này có sách Tiếng Trung và từ điển Hán Việt. → |
| 我没学过这个汉子。 | Wǒ méi xué guò zhè ge hànzi. | Tôi chưa từng học chữ Hán này. → |
| 她一个汉字也不认识。 | Tā yí ge hànzì yě bú rènshí. | Một chữ Hán cô ta cũng không biết. → |
| 我一个汉字也不认识。 | Wǒ yí ge hànzì yě bú rènshí. | Một chữ Hán tôi cũng không biết. → |
| 她写汉字写得很好。 | Tā xiě hànzì xiě de hěn hǎo. | Cô ta viết chữ Hán rất tốt. → |
| 她汉字写得又好又快。 | Tā hànzì xiě de yòu hǎo yòu kuài. | Chữ Hán của cô ta viết vừa nhanh vừa đẹp. → |
| 我写的汉字比她写的漂亮。 | Wǒ xiě de hànzì bǐ tā xiě de piàoliang. | Tôi viết chữ Hán đẹp hơn cô ta. → |
| 我写汉字写得比她好。 | Wǒ xiě hànzì xiě de bǐ tā hǎo. | Tôi viết chữ Hán tốt hơn cô ta. → |
| 你看，她写汉字写得多好啊！ | Nǐ kàn, tā xiě hànzì xiě de duō hǎo a! | Bạn nhìn xem, cô ta viết chữ Hán đẹp quá! → |