ENGLISH DEFINITIONS

VNEN ban chiều

afternoon, in the afternoon

VNEN buổi chiều

afternoon

VNEN buổi chiều hôm nay

this afternoon

VNEN buổi trưa hôm nay

this afternoon

VNEN bách nghệ

all, many trades, occupations, arts and crafts

VNEN bách nhật

a ceremony for the hundredth day after death

VNEN bão

(1) hurricane, storm, typhoon
(2) to be full after eating

VNEN bè

(1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance
(2) raft, float

VNEN bè gỗ

wooden raft

VNEN bóng xế tà

late afternoon sunlight

VNEN bôn ba

to run after, pursue, chase; to roam, wander

VNEN bôn tẩu

to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)

VNEN bôn xu

run after (wealth)

VNEN bản nháp

(rough) draft

VNEN bản thảo

manuscript, outline, sketch, (rough) draft

VNEN bản thảo nghị quyết

draft resolution

VNEN bản thảo tài liệu

draft document

VNEN bảo trọng

to look after oneself, take care of oneself

VNEN bắp cày

plough-beam, shaft of a plow

VNEN bộ hòa khí trở ngược

down draft carburetor

VNEN bữa chiều

afternoon meal

VNEN bữa mốt

day after tomorrow

VNEN cao xạ

anti-aircraft gun

VNEN chiết

(1) to deduct, take off, reduce
(2) to graft (a plant)

VNEN chiều

(1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.
(2) direction, course, manner

VNEN chiều giờ

afternoon

VNEN chiều nay

this afternoon

VNEN chiều ngày

the afternoon (of the day)

VNEN chiều này

this afternoon

VNEN chiều thứ bảy

Saturday afternoon

VNEN chiều đó

that afternoon

VNEN cho tới chiều

until afternoon

VNEN chuyên cơ

special aircraft

VNEN chăm sóc

care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for

VNEN chăm sóc trẻ em

to look after a child

VNEN chạy theo

to run behind, run after

VNEN chạy xa đứt cả hơi

to be completely out of breath after a long run

VNEN chẳng bao lâu sau đó

not long after(wards)

VNEN chỉ vài năm sau

only a few years after

VNEN chống bè

to pole a raft

VNEN chồn chân

be tired after long walk

VNEN chợ hôm

afternoon market

VNEN coi sóc

to look after, take care of, supervise, mind

VNEN cuộng

cutting, graft, stem, stalk

VNEN càng

(1) to be so much the ~er, increasing, more and more
(2) claw, shaft

VNEN cành ghép

graft

VNEN cách đó không lâu

not longer after

VNEN công nghệ

industry, craft, trade, technology

VNEN công phạt

to have violent after-effects

VNEN cõi âm

hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next

VNEN cơ quan báo động hàng không

aircraft warning server

VNEN cơ trí

crafty, cunning

VNEN cải giá

to remarry (after being widowed)

VNEN cảo

(rough) draft, manuscript

VNEN cầu danh

seek after honors

VNEN cố

(1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head

VNEN di hại

aftermaths

VNEN duyệt y

to approve after consideration

VNEN dã dề

ask affectionately after

VNEN dĩ hạ

from now on, hereafter

VNEN dĩ hậu

from now on, hereafter

VNEN dư vị

aftertaste

VNEN dạ đài

nether world, the next world, the hereafter

VNEN dự luật

draft law, bill

VNEN dự thảo

rough draft, draft bill, draft resolution

VNEN dự án

draft, project, mission, plan

VNEN dự ước

preliminary agreement, draft agreement

VNEN gian xảo

artful, crafty, designing

VNEN giấy nháp

drafting paper

VNEN giọt ngắn giọt dài

tear drops falling one after another

VNEN gọi lính

mobilize, call up, draft

VNEN gọng xe

shaft of a carriage

VNEN hiếu danh

fame-seeking person; to thirst after honors

VNEN hàn ôn

converse after a long separation, small talk

VNEN hàng không mẫu hạm

aircraft carrier

VNEN hàng ngày

daily, day after day, every day

VNEN hậu

after, behind, back, rear

VNEN hậu chiến

after-war, postwar

VNEN hậu hiệu

after-effect

VNEN hậu mãi

after-sales

VNEN hằng năm

annual, every year, year after year

VNEN hỏa tiễn phòng không

antiaircraft missile

VNEN hỏi han

to ask, inquire after

VNEN hỏi thăm

to ask, inquire after someone

VNEN hồi chiều

afternoon

VNEN hồi tâm

realize one’s mistake after second thought

VNEN hửng

to brighten suddenly (after darkness)

VNEN khan

to look, watch, look after

VNEN khi đến đó

upon arriving (there), after reaching (that place)

VNEN không lâu sau

not long after, afterwards

VNEN không lâu sau khi

not long after(wards)

VNEN không lâu sau đó

not long afterwards

VNEN khẩu đội

(anti-aircraft) battery

VNEN khởi thảo

make the first draft (of a document)

VNEN kiến bò

tingling (after a body part falls asleep)

VNEN kính phòng lái

cabin window (on an aircraft)

VNEN kế đến

immediately after, after that

VNEN kể từ khi

since, afterwards

VNEN lai sinh

after-life, next life

VNEN lai thế

future life, after life

VNEN liên tiếp

continuous, successive, one after another, in a row

VNEN lo

(1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten
(2) to care about, look after

VNEN lái phi thuyền

to fly, pilot a spacecraft

VNEN lại bữa

to recover one’s appetite (after an illness)

VNEN lại hồn

pull oneself together, regain self-control (after a fright)

VNEN lại người

recuperate (after a long illness)

VNEN lớp lớp

layer upon layer, batch after batch

VNEN ma lanh

cunning, crafty, shrewd, bright, clever, smart

VNEN ma thuật

magic, wizardry, witchcraft

VNEN mày mò

sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping

VNEN máy bay

airplane, plane, aircraft

VNEN máy bay cường kích

close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber

VNEN máy bay khu trục

fighter (aircraft)

VNEN máy bay không người lái

pilotless aircraft, unmanned aircraft, drone

VNEN máy bay oanh tạc

bomber (aircraft)

VNEN máy bay phóng pháo

bomber (aircraft)

VNEN máy bay thả bom

bomber (aircraft)

VNEN mãi sau này

long afterwards

VNEN mèo mù vớ cá rán

the devil looks after his own

VNEN mốt

mode, style, fashion; one (in compound numbers); day after tomorrow

VNEN một buổi chiều

an afternoon

VNEN một ngày sau khi

a day after (something)

VNEN một thời gian ngắn sau khi

a short time thereafter, shortly afterwards

VNEN mỹ thuật công nghiệp

arts and crafts

VNEN ngay sau

immediately after, following

VNEN ngay sau khi

immediately after, following

VNEN ngay sau đó

immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day

VNEN nghề

occupation, calling, trade, craft, profession, work, craft

VNEN nghề in

printing (as a craft or profession)

VNEN nghệ nhân

artiste, craftsman

VNEN nghỉ phép đến ngày kìa

to be on leave until the day after day after tomorrow

VNEN ngày kia

the day after tomorrow

VNEN ngày kìa

the day after the day after tomorrow

VNEN ngày một ngày hai

day by day, day after day

VNEN ngày ngày

every day, day after day

VNEN ngày qua ngày

day by day, day after day

VNEN ngủ trưa

to take a nap after lunch, take an afternoon nap, take a siesta

VNEN nhìn nhó

look after

VNEN nhóc nhách

be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly)

VNEN nông nhàn

leisure after harvest time

VNEN năm sau

after ~ years; next year

VNEN nắng quái

afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow

VNEN oanh tạc cơ

bomber (aircraft)

VNEN phi cơ

plane, airplane, aircraft

VNEN phi thuyền

spacecraft, spaceship

VNEN phi thuyền không người

unmanned spacecraft

VNEN phác

to sketch, draft

VNEN pháo cao xạ

anti-aircraft gun

VNEN pháp thuật

magic, sorcery, witchcraft

VNEN phép thuật

magic, sorcery, witchcraft

VNEN phía sau

after, behind, afterwards

VNEN phòng không

air defense; anti-aircraft

VNEN phòng lái

cabin (of an aircraft)

VNEN phôi

embryo, rough draft

VNEN phún xạ cơ

jet plane, jet aircraft

VNEN phường hội

handicrafts guild

VNEN phạm phòng

swoon during sexual intercourse, fall sick after sexual intercourse

VNEN qua

after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over

VNEN qua cầu rút ván

to lift the arch after crossing the bridge

VNEN quy ninh

return to one’s paternal home after the wedding day

VNEN quá trưa một chút

a little after noon

VNEN quỉ quyệt

crafty, very cunning

VNEN quỷ quyệt

very cunning, crafty

VNEN ra tết

after Tet

VNEN rui

rafter

VNEN ruổi

to pursue, go after

VNEN rượt

to follow after, chase, pursue

VNEN rượt theo

to chase after, pursue

VNEN rốt cuộc

finally, at last, after all, in the end

VNEN rồi

already, then, after that, afterwards, next

VNEN rồi sau đó

after which

VNEN rồi thì

afterwards, and then

VNEN sau

again; next; after, behind, afterwards

VNEN sau dịp

after (an event)

VNEN sau dịp rút quân từ cam bốt

after withdrawing troops from Cambodia

VNEN sau giờ làm

after work, after working hours

VNEN sau hơn một tuần lễ

after more than a week

VNEN sau khi

following; after (something happens)

VNEN sau khi cộng sản sụp đổ

after the collapse of communism

VNEN sau khi xem thư xong

after looking at the letter

VNEN sau mấy tháng

after a few months

VNEN sau một ngày lao động vất vả

after a hard day’s work

VNEN sau một phút

after a minute

VNEN sau một thời gian

after a period of time

VNEN sau một đêm dài

after a long night

VNEN sau nhiều năm

after many years

VNEN sau những rắc rối lúc đầu

after some initial complications

VNEN sau này

after this, afterwards, later (on), in the future

VNEN sau đó

after that, afterwards, later

VNEN sóc

squirrel; to care, look after

VNEN súng cao xạ

anti-aircraft weapon

VNEN săn sóc

to look after, take care of, care for, attend to, nurse

VNEN săn sóc một người bịnh

to look after a sick person

VNEN sơ

(1) fiber
(2) to stir
(3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive
(4) sister (religious title)

VNEN sơ cảo

first draft

VNEN sớm trưa

morning and afternoon, every day

VNEN sửa bản thảo

to correct, fix a draft

VNEN tan học

after school; to finish studying

VNEN theo khuôn mẫu

to follow the example of, pattern after

VNEN thuyền nan

basket boat, small bamboo craft

VNEN tháng tháng

month after month, every month

VNEN tháp

(1) to graft (tree)
(2) tower

VNEN thèm nhạt

to covet, lust after

VNEN thăm nom

visit, call on or upon, look after, take care of

VNEN thả bè trôi sông

to float a raft on the river

VNEN thả mồi bắt bóng

to run after a shadow

VNEN thảo

to draft, write out

VNEN thảo ra

to draft, issue

VNEN thảo tài liệu

to write up, draft a document

VNEN thảo văn kiện

to draft, write a document

VNEN thảo án

draft, rough draft

VNEN thặng

remaider (after division), excess

VNEN thời gian ngắn sau đó

a short time afterwards

VNEN thợ thủ công

artisan, craftsman, handicraftsman

VNEN thợ vẽ

draftsman

VNEN thủ công

craft, handwork

VNEN thủ công nghệ

arts and crafts, craft industry, handicraft

VNEN tinh ma

artful, crafty, sly

VNEN tiếp cây

graft

VNEN tiếp hạch

to graft, grafting, transplantation

VNEN tiếp theo

continuous, following, subsequent; after(wards)

VNEN tiếp theo đó là

and afterwards, after that

VNEN tiểu cao

light antiaircraft gun

VNEN tiểu thủ công

home craft or industry, small scale industry

VNEN tiểu tường

mourning service at the end of one year after the death

VNEN trung cao

medium anti-aircraft artillery

VNEN tráng đinh

able-bodied man (liable to be drafted)

VNEN trí trá

crafty, cunning, sly

VNEN trông coi

to look after, keep an eye on, watch

VNEN trông nom

to look after, take care of, overlook, supervise, administer

VNEN trúng gió

to be caught in a draft; to have a stroke

VNEN trăng hoa

to run after women, be a woman chaser

VNEN trưa hôm nay

this afternoon

VNEN trưa mai

tomorrow afternoon

VNEN trưa nay

this afternoon

VNEN trước kia và về sau nay

before or after (that)

VNEN trước sau

before and after

VNEN trả bữa

to regain appetite (after an illness)

VNEN trả hết nợ thấy nhẹ mình

to feel peace of mind after paying all one’s debts

VNEN trắc thủ

aircraft spotter, radar operator

VNEN trốn lính

to dodge the draft, dodge or evade military service

VNEN trục

(1) axis, shaft, Axis (powers in WWII)
(2) to expel, force out
(3) to hoist, jack up, lift

VNEN trục cam

camshaft

VNEN trừ thuế

to take out taxes, after tax

VNEN tuần dương hàng không mẫu hạm

aircraft cruiser

VNEN tuần tự

order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession

VNEN tàu bè

craft, vessels, ships, boats

VNEN tàu há mồm

landing craft

VNEN tàu sân bay

aircraft carrier

VNEN tàu vũ trụ

spacecraft, spaceship, space shuttle

VNEN tàu đổ bộ

landing craft

VNEN tên lửa phòng không

antiaircraft missile

VNEN tòm tem

to covet, lust after, long for, yearn for

VNEN tăm tắp

one after another; very straight

VNEN từ nhiều năm

for many years (thereafter)

VNEN từ đó

after which, after that, from which; from that time, since then

VNEN tự liệu

to look after oneself, shift for oneself, fend for

VNEN uống có một chén rượu đã ngà ngà

to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol

VNEN vun đắp

to look after

VNEN vuốt giận

to reconcile, make up (after an argument, e.g.)

VNEN vào buổi chiều

in the afternoon

VNEN xong

to finish, end, be complete; then, after ~ ing

VNEN xong rồi

afterwards, then; over, finished

VNEN xông

to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell

VNEN xảo quyệt

craft, cunning; cunning, artful

VNEN xảo thủ

skilled worker, skillful craftsman

VNEN ánh

(1) light, glare, shine, luster, glisten, glitter, sparkle; ray, beam, shaft (of light)
(2) clove
(3) sparkling, glistening

VNEN âm hiểm

insidious, crafty

VNEN ít lâu nay

lately, not long after this

VNEN ít lâu sau

soon after, not long after

VNEN ăn giả bữa

to eat (a lot) after recovering from illness

VNEN ăn xén

to graft

VNEN đeo đuổi

to run after, chase, pursue, follow

VNEN đi sau

to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future

VNEN điêu trá

untruthful and craftily

VNEN đoạn

paragraph, section, part, piece; then, after that

VNEN đuổi

to run after, chase, drive away; to fire, dismiss, discharge, cast out, expel

VNEN đuổi bắt

to chase, pursue, run after

VNEN đuổi gái

to run after girls

VNEN đuổi theo

to drive after, run after, pursue

VNEN đánh máy bản thảo

to type a draft

VNEN đã

(past tense marker); first; after, following

VNEN đúng một tuần sau khi

exactly one week after

VNEN được hơn một năm

after more than a year

VNEN được đặt theo

named after

VNEN đấu dịu

show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel)

VNEN đầu gà

leader (in a Vietnamese card-game, after a draw)

VNEN đắt hàng

to sell well, be much in demand, be much sought after

VNEN đến khi

after

VNEN đề cương

draft of the fundamentals (of a political platform)

VNEN định tỉnh

fulfill one’s filial duties, look after one’s parent

VNEN đồng cốt

witchcraft, sorcery

VNEN đồng thiếp

witchcraft, sorcery

VNEN độ chìm

draft (of a ship)

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

SNOT:

OTOP: aft

OTOP: aft

OTOP: aft

OTOP: aft

OPD : 1:05, one-oh-five, five after one

OPD : 1:10, one-ten, ten after one

OPD : 1:15, one-fifteen, fifteen after one

OPD : 1:20, one-twenty, twenty after one

OPD : afternoon

OPD : aftershave

OPD : Write a first draft.

OPD : Write a final draft.

OPD : rafting

OPD : do crafts

VSLW123 chiều

afternoon

VSLW123 nay

this (used after a term indicating time)

VSLW123 ngày kia

the day after tomorrow

VSLW123 ngủ trưa

to take afternoon naps

VSLW123 sau đó

and then, after that

VSLW123 sau

after, behind

VSLW 45 Sau, Sau khi

After

VSLW 45 sau đó

then/ after that

VSLW 45 dự thảo

draft, to draft

VSLW 45 làng nghề

craft village

VSLW 45 máy bay không người lái

drone, unmanned aircraft

VSLS Sau đó, đi thêm khoảng 200 mét nữa thì đến.

Afterward, go more about 200 meters then there it is.

VSLS Chiều nay rảnh không anh Suzuki?

Are you (to a male) free this afternoon, Suzuki?

VSLS Chiều nay đi nhé!

Let's go eat this afternoon.

VSLS Mười một giờ năm rồi.

Five after eleven.

VSLS Mười một giờ năm rồi à?

Five after eleven already?

VSLS Vâng. Chiều nay được nghỉ, tôi sẽ đi.

Yes. I am off this afternoon and I will go.

VSLS Cô làm ơn nói với cô Thu Thủy là vì bận nên chiều nay tôi không đến gặp cô ấy được.

Would you (to a female) please tell Thu Thủy that because I am busy, I can't come to meet her this afternoon.

VSLS Khoẻ. Chiều nay Thủy rảnh chứ?

Fine. Are you (to a female) free this afternoon?

VSLS Ừ. Thôi, chào nhé. Chiều nay gặp lại.

Yes. Well, good bye. See you this afternoon.

VSLS Ừ. Chiều nay gặp lại.

Yes. See you this afternoon.

VSLS Chào anh. Chiều này tôi muốn trả phòng.

Hello (to a male). I want to check out this afternoon.

VSLS Sau đó Thảo ăn sáng với gia đình rồi đến xưởng phim.

After that I (Thảo)have breakfast with family and then I go to the film studio.

---

DUOS Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. ☊ In the afternoon the child eats bread. ☊ Dates and Time
DUOS Buổi chiều ☊ afternoon ☊ Dates and Time
DUOS Chiều ngày mai ☊ Tomorrow afternoon ☊ Dates and Time
DUOS ☊ She buys the fruit every afternoon. ☊ Dates and Time
DUOS Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. ☊ I sleep after my children sleep. ☊ Prepositions 1
DUOS Bạn làm gì sau khi uống cà phê? ☊ What do you do after drinking coffee? ☊ Prepositions 1
DUOS ngày mốt ☊ the day after tomorrow ☊ Future
DUOS Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. ☊ I do not want to face my family after I fail. ☊ Verbs 2.5
DUOS Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. ☊ My older brother always gets up after me. ☊ Verbs 4
DUOS Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ☊ I usually play basketball after work. ☊ Sports
DUOS Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. ☊ My elder sister stopped her diet after a week. ☊ Medical
DUOS Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ☊ I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ☊ Astronomy
DUOS Bốn chiếc tàu vũ trụ ☊ four spacecrafts ☊ Astronomy
DUOS tàu vũ trụ ☊ spacecraft ☊ Astronomy
DUOS Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. ☊ Everything collapsed after they came here. ☊ Verbs 5
DUOS Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Military
DUOS Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. ☊ After her mother passed away she cried a lot. ☊ Informal Expressions
DUOS Sau khi thắng, căn phòng trở nên rộn ràng. ☊ After winning, the room becomes boisterous. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Sau giờ học à? * After class? 096
50L Vâng, sau khi hết giờ học. * Yes, after the class is over. 096
50L Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * After he had an accident, he could not work anymore. 096
50L Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. * After he had lost his job, he went to America. 096
50L Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. * After he went to America, he became rich. 096

---

---