Gb	Pin	Viet
今天你的工作忙吗？	Jīntiān nǐ de gōngzuò máng ma?	Hôm nay công việc của bạn bận không? →
今天我的工作不太忙。	Jīntiān wǒ de gōngzuò bú tài máng.	Hôm nay công việc của tôi không bận lắm. →
今天星期几？	Jīntiān xīngqī jǐ?	Hôm nay thứ mấy? →
今天星期一。	Jīntiān xīngqī yī.	Hôm nay thứ hai. →
我今年二十岁。	Wǒ jīnnián èrshí suì.	Năm nay tôi 20 tuổi. →
今天我的工作很忙。	Jīntiān wǒ de gōngzuò hěn lèi.	Hôm nay công việc của tôi rất mệt. →
今天下午我们还去邮局寄信。	Jīntiān xiàwǔ wǒmen hái qù yóujú jì xìn.	Chiều hôm nay chúng tôi còn đến bưu điện gửi thư . →
今天中午你们要去哪儿吃饭？	Jīntiān zhōngwǔ nǐmen yào qù nǎr chīfàn?	Buổi trưa hôm nay các bạn muốn đi đâu ăn cơm? →
今天中午我要去食堂吃饭。	Jīntiān zhōngwǔ wǒmen yào qù shítáng chīfàn.	Buổi trưa hôm nay chúng tôi muốn đến nhà ăn ăn cơm. →
今天我们都很累。	Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi.	Hôm nay chúng tôi đều rất mệt. →
你的女老师今年多大了？	Nǐ de nǚ lǎoshī jīnnián duō dà le?	Cô giáo của bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi? →
我的女老师今年二十岁了。	Wǒ de nǚ lǎoshī jīnnián èr shí suì le.	Năm nay cô giáo tôi 20 tuổi rồi. →
你的妹妹今年多大了？	Nǐ de mèimei jīnnián duō dà le?	Em gái bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi? →
我的妹妹今年二十岁。	Wǒ de mèimei jīnnián èrshí suì.	Em gái tôi năm nay 20 tuổi. →
今天晚上我们去看电影还是买东西？	Jīntiān wǎnshang wǒmen qù kàn diànyǐng háishì mǎi dōngxī?	Tối nay chúng ta đi xem phim hay là đi mua đồ? →
今天晚上我要去超市买东西。	Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù chāoshì mǎi dōngxī.	Tôi nay tôi muốn đi siêu thị mua sắm. →
今天下午我们去那儿买一些东西。	Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù nàr mǎi yìxiē dōngxī.	Chiều nay chúng ta đến đó mua ít đồ. →
今天晚上我要去看电影，你跟我去吧。	Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù kàn diànyǐng, nǐ gēn wǒ qù ba.	Tối nay tôi muốn đi xem phim, bạn đi với tôi nhé. →
不行，今天晚上我要跟我的女朋友去看电影了。	Bùxíng, jīntiān wǎnshang wǒ yào gēn wǒ de nǚ péngyǒu qù kàn diànyǐng le.	Không được, tối nay tôi muốn đi xem phim với bạn gái tôi. →
今天我请客，你想吃什么？	Jīntiān wǒ qǐngkè, nǐ xiǎng chī shénme?	Hôm nay tôi mời, bạn muốn ăn gì? →
今天你跟我一起去书店买汉语书吧。	Jīntiān nǐ gēn wǒ yìqǐ qù shūdiàn mǎi hànyǔ shū ba.	Hôm nay bạn đi với tôi đến hiệu sách mua sách tiếng Trung nhé. →
今天星期六，坐车太挤，我们骑自行车去怎么样？	Jīntiān xīngqī liù, zuòchē tài jǐ, wǒmen qí zìxíngchē qù zěnme yàng?	Hôm nay thứ bẩy, ngồi xe chen chúc lắm, chúng ta đi xe đạp, thế nào? →
今天你们有几节课？	Jīntiān nǐmen yǒu jǐ jié kè?	Hôm nay các bạn có mấy tiết học? →
今天我们有四节课，上午两节，下午两节。	Jīntiān wǒmen yǒu sì jié kè, shàngwǔ liǎng jié, xiàwǔ liǎng jié.	Hôm nay chúng tôi có bốn tiết học, sáng hai tiết, chiều hai tiết. →
今天晚上她有课吗？	Jīntiān wǎnshang tā yǒu kè ma?	Tối nay cô ta có tiết học không? →
今天晚上她没有课。	Jīntiān wǎnshang tā méiyǒu kè.	Tối nay cô ta không có tiết học. →
今天晚上我去书店买两本汉越词典。	Jīntiān wǎnshang wǒ qù shūdiàn mǎi liǎng běn hàn yuè cídiǎn.	Tối hôm nay tôi đến hiệu sách mua hai quyển từ điển Hán - Việt. →
今天上午她要去书店买书，问我想不想跟她一起去。	Jīntiān shàngwǔ tā yào qù shūdiàn mǎishū, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gēn tā yìqǐ qù.	Sáng hôm nay cô ta muốn đến hiệu sách mua sách, hỏi tôi có muốn đi cùng cô ta không. →
我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。	Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo.	Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. →
今天晚上我要去图书馆借一本汉语词典。	Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù túshū guǎn jiè yì běn hànyǔ cídiǎn.	Tối nay tôi muốn đến thư viện mượn một quyển từ điển tiếng Trung. →
今天晚上你们要去哪儿看电影？	Jīntiān wǎnshang nǐmen yào qù nǎr kàn diànyǐng?	Tôi nay các bạn muốn đi đâu xem phim? →
我明年大学毕业。你今年多大？	Wǒ míngnián dàxué bìyè. Nǐ jīnnián duōdà?	Năm sau tôi tốt nghiệp. Năm nay bạn bao nhiêu tuổi? →
我今年十八岁。	Wǒ jīnnián shí bā suì.	Năm nay tôi 18 tuổi. →
今年的春节是几月几号？	Jīnnián de chūnjié shì jǐ yuè jǐ hào?	Tết Xuân năm nay là mồng mấy tháng mấy? →
今天晚上七点在我的学校举行欢迎会。	Jīntiān wǎnshang qī diǎn zài wǒ de xuéxiào jǔxíng huānyíng huì.	Tối nay 7h tổ chức tiệc hoan nghênh ở trường tôi. →
今天我在我的房间举行生日晚会。	Jīntiān wǒ zài wǒ de fángjiān jǔxíng shēngrì wǎnhuì.	Hôm nay tôi tổ chức tiệc sinh nhật ở phòng tôi. →
今天下午你要去超市还是去商店？	Jīntiān xiàwǔ nǐ yào qù chāoshì háishì qù shāngdiàn?	Chiều hôm nay bạn muốn đi siêu thị hay là đến cửa hàng? →
今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay trong giờ học, thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. →
今天的课我想请大家谈谈自己的爱好。谁先说？	Jīntiān de kè wǒ xiǎng qǐng dàjiā tántan zìjǐ de àihào. Shuí xiān shuō?	Trong bài ngày hôm nay tôi muốn mời các bạn nói về sở thích bản thân. Ai nói trước? →
今年公司派我来中国学习汉语，我非常高兴。	Jīnnián gōngsī pài wǒ lái zhōngguó xuéxí hànyǔ, wǒ fēicháng gāoxìng.	Năm nay công ty cử tôi đến Trung Quốc học Tiếng Trung, tôi rất vui. →
今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。	Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào.	Buổi học hôm nay cô giáo bảo chúng tôi nói một chút về sở thích của mình. →
今天她请我去酒店吃饭。	Jīntiān tā qǐng wǒ qù jiǔdiàn chīfàn.	Hôm nay cô ta mời tôi đến khách sạn ăn cơm. →
今天上课的时候，老师让我谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒ tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay lúc trên lớp, cô giáo bảo tôi nói về sở thích của mình. →
今天晚上你想跟我一起去商店买衣服吗？	Jīntiān wǎnshang nǐ xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu ma?	Tối nay bạn muốn đến cửa hàng mua quần áo cùng tôi không? →
今天她感冒了，不能来上课。	Jīntiān tā gǎnmào le, bù néng lái shàngkè.	Hôm nay cô ta bị cảm rồi, không đến học được. →
今天你怎么没来上课？	Jīntiān nǐ zěnme méi lái shàngkè?	Hôm nay vì sao bạn không đến học? →
今天我有点儿不舒服，要去医院，不能来上课。	Jīntiān wǒ yǒu diǎnr bù shūfu, yào qù yīyuàn, bù néng lái shàngkè.	Hôm nay tôi hơi khó chịu trong người, phải đến bệnh viện, không tới học được. →
她感冒了，今天下午不能来上课。	Tā gǎnmào le, jīntiān xiàwǔ bù néng lái shàngkè.	Cô ta bị cảm rồi, chiều hôm nay không tới học được. →
今天有一个朋友来看我，我想请假去接她。	Jīntiān yǒu yí ge péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ xiǎng qǐngjià qù jiē tā.	Hôm nay có một người bạn tới thăm tôi, tôi muốn xin nghỉ để đi đón cô ta. →
今天下午你能来吗？	Jīntiān xiàwǔ nǐ néng lái ma?	Chiều nay bạn tới được không? →
今天晚上我想去看电影。	Jīntiān wǎnshang wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng.	Tối nay tôi muốn đi xem phim. →
今天下午我们有汉语课。	Jīntiān xiàwǔ wǒmen yǒu hànyǔ kè.	Chiều nay chúng tôi có môn Tiếng Trung. →
上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。	Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.	Trong giờ học, cô giáo hỏi tôi vì sao cô ta không đến học, tôi nói với cô giáo rằng cô ta bị ốm rồi, hôm nay không tới học được. →
今天办公室的武老师来找我。	Jīntiān bàngōng shì de wǔ lǎoshī lái zhǎo wǒ.	Hôm nay cô giáo ở văn phòng tới tìm tôi. →
今天上课的时候，老师问大家，毕业以后想做什么工作。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn dàjiā, bìyè yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò.	Hôm nay trong giờ học, cô giáo hỏi mọi người, sau khi tốt nghiệp dự định làm gì. →
她今年二十岁了。	Tā jīnnián èrshí suì le.	Năm nay cô ta 20 tuổi rồi. →
你买今天的报纸了没有？	Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?	Bạn đã mua báo ngày hôm nay chưa? →
她觉得不舒服，今天没有上课。	Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè.	Cô ta cảm thấy khó chịu trong người, hôm nay không đi học. →
今天我去医院看她了，我想明天再去。	Jīntiān wǒ qù yīyuàn kàn tā le, wǒ xiǎng míngtiān zài qù.	Hôm nay tôi đến bệnh viện thăm cô ta rồi, tôi muốn ngày mai lại đi. →
昨天她来看我，今天她又来了。	Zuótiān tā lái kàn wǒ, jīntiān tā yòu lái le.	Hôm qua cô ta đến thăm tôi, hôm nay cô ta lại đến nữa. →
昨天她没来上课，今天又没来。	Zuótiān tā méi lái shàngkè, jīntiān yòu méi lái.	Hôm qua cô ta không đi học, hôm nay lại không đến. →
今天上午你去哪儿了？	Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr le?	Sáng nay bạn đi đâu rồi? →
今天下午你做什么了？	Jīntiān xiàwǔ nǐ zuò shénme le?	Chiều nay bạn làm gì rồi? →
今天下午我去健身了。	Jīntiān xiàwǔ wǒ qù jiànshēn le.	Chiều nay tôi đi tập thể hình rồi. →
今天下午我去操场踢足球了。	Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.	Chiều nay tôi đến sân tập đá bóng rồi. →
昨天她没有上课，今天又没有上课。	Zuótiān tā méiyǒu shàngkè, jīntiān yòu méiyǒu shàngkè.	Hôm qua cô ta không đi học, hôm nay lại không đi học. →
昨天我已经去了，今天不想再去了。	Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le.	Hôm qua tôi đã đi rồi, hôm nay không muốn đi lại nữa. →
今天我的一个老朋友来看我，我要去机场接她。	Jīntiān wǒ de yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.	Hôm nay một người bạn của tôi tới thăm tôi, tôi phải đến sân bay đón cô ta. →
今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。	Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le.	Sáng nay cô ta gọi điện tới tìm bạn, nói là gọi vào di động của bạn, nhưng bạn tắt máy rồi. →
今天晚上我们吃了饭就去跳舞了。	Jīntiān wǎnshang wǒmen chī le fàn jiù qù tiàowǔ le.	Tối nay chúng ta ăn cơm xong là đi nhảy. →
今天上午我头疼得很厉害。	Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai.	Sáng nay tôi bị đau đầu rất dữ dội. →
今天她下了课就回家给我做饭了。	Jīntiān tā xiàle kè jiù huí jiā jǐ wǒ zuò fànle.	Hôm nay tan học xong là cô ta về nhà nấu cơm cho tôi. →
今天早上你起了床做什么了？	Jīntiān zǎoshang nǐ qǐ le chuáng zuò shénmeliǎo?	Sáng hôm nay thức dậy xong bạn làm gì? →
今天早上我起了床就去健身房健身了。	Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle.	Sáng hôm nay thức dậy xong là tôi đến phòng Gym tập thể hình. →
今天中午下了课你们要去哪儿吃饭？	Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè nǐmen yào qù nǎ'er chīfàn?	Trưa hôm nay tan học xong các bạn muốn đi đâu ăn cơm? →
今天中午下了课我们要去酒店吃饭。	Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè wǒmen yào qù jiǔdiàn chīfàn.	Trưa hôm nay tan học xong chúng tôi muốn đến khách sạn ăn cơm. →
今天晚上你吃了饭做什么了？	Jīntiān wǎnshang nǐ chī le fàn zuò shénme le?	Tối nay ăn cơm xong bạn đã làm gì rồi? →
今天晚上我吃了饭就看电视了。	Jīntiān wǎnshang wǒ chī le fàn jiù kàn diànshì le.	Tối nay ăn cơm xong là tôi xem tivi. →
因为身体不舒服，所以今天我起得很晚。	Yīnwèi shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐ de hěn wǎn.	Bởi vì trong người khó chịu nên hôm nay tôi dậy rất muộn. →
今天晚上学校有舞会，我们一起去跳跳舞吧，玩玩儿就好了。	Jīntiān wǎnshang xuéxiào yǒu wǔhuì, wǒmen yì qǐ qù tiàotiao wǔ ba, wánwanr jiù hǎo le.	Tối nay trường học có buổi liên hoan khiêu vũ, chúng ta cùng đến đó nhảy chút đi, chơi đùa chút. →
今天你回来得早吗？	Jīntiān nǐ huílai de zǎo ma?	Hôm nay bạn về sớm không? →
不早，今天晚上八点我才回来。	Bù zǎo, jīntiān wǎnshang bā diǎn wǒ cái huílai.	Không sớm, tối nay 8:00 tối mới về. →
每天她六点半起床，今天六点钟就起床了。	Měitiān tā liù diǎn bàn qǐchuáng, jīntiān liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.	Hàng ngày 6:30 cô ta thức dậy, hôm nay 6:00 là cô ta đã thức dậy rồi. →
去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。	Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù.	Năm ngoái tôi đến Việt Nam, sau khi đến Việt Nam tôi quen biết một cô bé Việt Nam. Năm nay cô ta 20 tuổi, cô ta rất thích học Tiếng Trung. Tôi dạy cô ta Tiếng Trung, cô ta dạy tôi Tiếng Việt. Tôi và cô ta là bạn tốt của nhau, thường xuyên ở cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau. →
今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。	Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.	Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. →
今天的作业我做完了。	Jīntiān de zuòyè wǒ zuò wán le.	Bài tập ngày hôm nay tôi làm xong rồi. →
今天的课文我没有看懂。	Jīntiān de kèwén wǒ méiyǒu kàn dǒng.	Bài khóa ngày hôm nay tôi xem không hiểu. →
今天的作业你做完了没有？	Jīntiān de zuòyè nǐ zuò wán le méiyǒu?	Bài tập ngày hôm nay bạn làm xong chưa? →
今天的课的语法你听懂了没有？	Jīntiān de kè de yǔfǎ nǐ tīng dǒng le méiyǒu?	Ngữ pháp của bài ngày hôm nay bạn nghe hiểu không? →
今天的课的语法我听懂了。	Jīntiān de kè de yǔfǎ wǒ tīng dǒng le.	Ngữ pháp của bài ngày hôm nay tôi nghe hiểu rồi. →
今天的作业我还没做完呢。	Jīntiān de zuòyè wǒ hái méi zuò wán ne.	Bài tập ngày hôm nay tôi vẫn chưa làm xong nè. →
今天你考得怎么样？	Jīntiān nǐ kǎo de zěnme yàng?	Hôm nay bạn thi thế nào? →
今天晚上我用笔记本电脑给她回信。	Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn.	Tối nay tôi dùng laoptop trả lời thư cho cô ta. →
我学了一年了。	Wǒ xué le yì nián le.	Tôi đã học một năm nay rồi. →
我教了九年了。	Wǒ jiāo le jiǔ nián le.	Tôi đã dạy chín năm nay rồi. →
我当了三年了。	Wǒ dāng le sān nián le.	Tôi đã làm ba năm nay rồi. →
我当了八年了。	Wǒ dāng le bā nián le.	Tôi đã làm tám năm nay rồi. →
我练了十八年了。	Wǒ liàn le shíbā nián le.	Tôi đã luyện tám năm nay rồi. →
我开了一年了。	Wǒ kāi le yì nián le.	Tôi đã lái một năm nay rồi. →
我学了半年了。	Wǒ xué le bànnián le.	Tôi học nửa năm nay rồi. →
今天晚上我不一定能来。	Jīntiān wǎnshang wǒ bù yí dìng néng lái.	Tối nay chưa chắc tôi có thể đến được. →
我学了十三年汉语了。	Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le.	Tôi đã học được ba năm nay rồi. →
我学了十年汉语了。	Wǒ xué le shí nián hànyǔ le.	Tôi đã học Tiếng Trung được mười năm nay rồi. →
我已经练了好几年了。	Wǒ yǐjīng liàn le hǎojǐ nián le.	Tôi đã luyện được mấy năm nay rồi. →
今天有人来找你。	Jīntiān yǒu rén lái zhǎo nǐ.	Hôm nay có người tới tìm bạn. →
今天晚上你可以跟我一起去看电影吗？	Jīntiān wǎnshang nǐ kěyǐ gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng ma?	Tối nay bạn có thể đi xem phim cùng tôi không? →
可以啊，今天晚上我等你。	Kěyǐ a, jīntiān wǎnshang wǒ děng nǐ.	Được thôi, tối nay tôi đợi bạn. →
这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。	Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba.	Hai hôm nay thời tiết rất đẹp. Chúng ta ra ngoài đi chơi đi đi. →
今天天气多好啊！	Jīntiān tiānqì duō hǎo a!	Hôm nay thời tiết đẹp quá! →
今天我一份钱也没带。	Jīntiān wǒ yì fèn qián yě méi dài.	Hôm nay một xu tôi cũng không mang theo. →
今天来超市的人很多。	Jīntiān lái chāoshì de rén hěn duō.	Hôm nay người đến siêu thị rất đông. →
今天我一瓶啤酒也没喝。	Jīntiān wǒ yì píng píjiǔ yě méi hē.	Hôm nay tôi chưa hề uống một chai bia. →
今天一分钱我也没带。	Jīntiān yì fēn qián wǒ yě méi dài.	Hôm nay một xu tôi cũng không cầm theo. →
今天晚上我在河内酒店请你吃晚饭。	Jīntiān wǎnshang wǒ zài hénèi jiǔdiàn qǐng nǐ chī wǎnfàn.	Tối nay tôi mời bạn ăn tối ở khách sạn Hà Nội. →
今天我们在老师家玩儿得很愉快。	Jīntiān wǒmen zài lǎoshī jiā wánr de hěn yúkuài.	Hôm nay chúng tôi chơi đùa rất vui ở nhà cô giáo. →
今天过得真有意思。	Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi.	Ngày hôm nay thật sự rất thú vị. →
这两天过得怎么样？	Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng?	Hai hôm nay thế nào? →
今天上午她出去了吗？	Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma?	Sáng hôm nay cô ta có ra ngoài không? →
今天董事长来了，我们请她参加欢迎会。	Jīntiān dǒngshì zhǎng lái le, wǒmen qǐng tā cānjiā huānyíng huì.	Hôm nay chủ tịch đến, chúng tôi mời cô ta tham gia buổi liên hoan nghênh đón. →
今天晚上七点半的。	Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn de.	Vé xem phim vào tối nay 7:30. →
今天我去酒店，八点坐车，九点才到。	Jīntiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, jiǔ diǎn cái dào.	Hôm nay tôi đến khách sạn, 8:00 ngồi xe, 9:00 mới tới. →
我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。	Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ.	Tôi và cô ta hẹn tối nay đi nhảy ở khách sạn Hà Nội. →
今天的课文你觉得难不难？	Jīntiān de kèwén nǐ juéde nán bù nán?	Bài khóa ngày hôm nay bạn cảm thấy khó không? →
这几天你在河内玩儿得开心吗？	Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma?	Mấy hôm nay bạn chơi ở Hà Nội vui không? →
今天我比你来得早。	Jīntiān wǒ bǐ nǐ lái de zǎo.	Hôm nay tối đến sớm hơn bạn. →
今天我来得比你早。	Jīntiān wǒ lái de bǐ nǐ zǎo.	Hôm nay tối đến sớm hơn bạn. →
今天比昨天暖和。	Jīntiān bǐ zuótiān nuǎnhuo.	Hôm nay ấm hơn hôm qua. →
今天的气温比昨天高两度。	Jīntiān de qìwēn bǐ zuótiān gāo liǎng dù.	Nhiệt độ hôm nay cao hơn hai độ so với hôm qua. →
天气预报说，今天最高气温是零下三度。	Tiānqì yùbào shuō, jīntiān zuìgāo qìwēn shì língxià sān dù.	Dự báo thời tiết nói, nhiệt độ cao nhất hôm nay là -3 độ. →
每天她很晚才下班，今天下午四点就下班了。	Měitiān tā hěn wǎn cái xiàbān, jīntiān xiàwǔ sì diǎn jiù xiàbān le.	Hàng ngày cô ta tan làm rất muộn, chiều nay 4h là cô ta đã tan làm rồi. →
上星期我已经买了一本书，今天我又买了一本书。	Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū.	Tuần trước tôi đã mua một quyển sách, hôm nay tôi lại mua một quyển sách. →
今天的课文有点儿难，我没有看懂。	Jīntiān de kèwén yǒu diǎnr nán, wǒ méiyǒu kàn dǒng.	Bài khóa hôm nay hơi khó chút, tôi nghe không hiểu. →
今天逛公园的人很多，买票要排队，我排了十分钟才买到票。	Jīntiān guàng gōngyuán de rén hěn duō, mǎi piào yào páiduì, wǒ pái le shí fēnzhōng cái mǎi dào piào.	Hôm nay người đi dạo công viên rất nhiều, mua vé xếp hàng, tôi xếp hàng 10 phút mới mua được vé. →
今天我想请大家随便谈谈自己的感想和体会。	Jīntiān wǒ xiǎng qǐng dàjiā suíbiàn tántan zìjǐ de gǎnxiǎng hé tǐhuì.	Hôm nay tôi muốn mời mọi người nói lên cảm nghĩ và cảm nhận của mình. →
今天我请你们吃越南的春卷。	Jīntiān wǒ qǐng nǐmen chī yuènán de chūnjuǎn.	Hôm nay tôi mời các bạn ăn món nem Việt Nam. →
吃完春卷，我们坐了一会儿，然后对她说，我该走了，谢谢你，今天我过得很愉快。	Chī wán chūnjuǎn, wǒmen zuò le yí huìr, ránhòu duì tā shuō, wǒ gāi zǒu le, xièxie nǐ, jīntiān wǒ guò de hěn yúkuài.	Ăn nem xong, chúng tôi ngồi một lúc, sau đó tôi nói với cô ta, tôi phải đi rồi, cảm ơn bạn, hôm nay tôi rất vui. →
我把今天的课文翻译成越语。	Wǒ bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi đã dịch bài khóa của ngày hôm nay sang Tiếng Việt rồi. →
今天我把她送到了机场。	Jīntiān wǒ bǎ tā sòng dào jīchǎng.	Hôm nay tôi tiễn cô ta tới sân bay. →
我还没把今天的课文翻译成越语。	Wǒ hái méi bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi vẫn chưa dịch bài khóa hôm nay sang Tiếng Việt. →
今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。	Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.	Từ mới bài ngày hôm nay nhiều thế này, tôi không biết làm sao để nhớ hết được tưng đây từ mới. →
今天雨下得太大了，我们又没有带雨伞。	Jīntiān yǔ xià de tài dà le, wǒmen yòu méiyǒu dài yǔsǎn.	Hôm nay mưa to quá, chúng tôi lại quên mang theo ô che mưa. →
今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。	Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le.	Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. →
今天雨下得特别大，她没带雨伞，都淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。	Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le.	Hôm nay trời mưa rất to, cô ta không đem theo ô che mưa, bị ướt như chuột lột, quần áo bị ướt đẫm hết. →
她说我今年运气不太好，明年就好了，为了感谢她，我给了她一百块钱，朋友们都说我傻，花钱受骗。	Tā shuō wǒ jīnnián yùnqì bú tài hǎo, míngnián jiù hǎo le, wèi le gǎnxiè tā, wǒ gěi le tā yì bǎi kuài qián, péngyǒumen dōu shuō wǒ shǎ, huā qián shòupiàn.	Cô ta nói năm nay mệnh của tôi không được tốt lắm, năm sau mới tốt, để cảm ơn cô ta, tôi cho cô ta 100 tệ, bạn bè đều bảo tôi ngốc, tiêu tiền bị lừa. →
今天你们学到十四课了吧？	Jīntiān nǐmen xué dào shísì kè le ba?	Hôm nay các bạn học đến bài 14 rồi nhỉ? →
我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。	Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī.	Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. →
今天的作业一个小时做得完吗？	Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?	Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? →
今天的作业太多，一个小时做不完。	Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bù wán.	Bài tập ngày hôm nay nhiều quá, một tiếng làm không hết. →
今天我有事，不能去。	Jīntiān wǒ yǒu shì, bù néng qù.	Hôm nay tôi có việc, không đi được. →
今天我有时间，能去。	Jīntiān wǒ yǒu shíjiān, néng qù.	Hôm nay tôi có thời gian, có thể đi được. →
今天她有时间，去得了。	Jīntiān tā yǒu shíjiān, qù de liǎo.	Hôm nay cô ta có thời gian, có thể đi được. →
今天晚上我们去酒店吃饭，六点以前你回得来回不来？	Jīntiān wǎnshang wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn, liù diǎn yǐqián nǐ huí de lái huí bù lái?	Tối nay chúng tôi đến khách sạn ăn cơm, trước 6:00 bạn về được hay không? →
今天老板给我的工作太多了，我做到晚上十点还做不完。	Jīntiān lǎobǎn gěi wǒ de gōngzuò tài duō le, wǒ zuò dào wǎnshang shí diǎn hái zuò bù wán.	Hôm nay ông chủ cho tôi nhiều công việc quá, tôi làm đến tối 10:00 vẫn chưa làm xong. →
昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。	Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù.	Hôm qua tôi gọi điện thoại cho cô ta, hẹn cô ta tối nay đi xem phim với tôi, nhưng mà cô ta nói buổi tối có việc, không đi được, vì vậy chúng tôi quyết định tối mai đi. →
今天课文的生词你记得住记不住？	Jīntiān kèwén de shēngcí nǐ jì de zhù jì bú zhù?	Từ mới bài ngày hôm nay bạn có nhớ hết được không? →
今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。	Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba.	Hôm nay thứ 7, chúng ta đi đâu chơi chút đi. →
今天外边很冷，你应该多穿点儿衣服。	Jīntiān wàibiān hěn lěng, nǐ yīnggāi duō chuān diǎnr yīfu.	Hôm nay ngoài trời rất lạnh, bạn nên mặc nhiều áo một chút. →
已经八点多了，看样子今天她不来了。	Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.	Đã tám giờ hơn rồi, xem ra hôm nay cô ta không đến rồi. →
因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。	Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang.	Bởi vì tối nay cô ta muốn đi nhảy múa nên trang điểm rất là xinh đẹp. →
今天一天我都没看见她。	Jīntiān yì tiān wǒ dōu méi kànjiàn tā.	Cả ngày hôm nay tôi không thấy cô ta. →
今天你来得早吗？	Jīntiān nǐ lái de zǎo ma?	Hôm nay bạn đến sớm không? →
今天我来得很早，我来时一个人都没有。	Jīntiān wǒ lái de hěn zǎo, wǒ lái shí yí ge rén dōu méiyǒu.	Hôm nay tôi đến rất sớm, lúc tôi đến thì chưa có ai cả. →
我约她今天晚上去老师家玩儿。	Wǒ yuē tā jīntiān wǎnshang qù lǎoshī jiā wánr.	Tôi hẹn cô ta tối nay đến nhà cô giáo chơi. →
今天谁来啊？	Jīntiān shuí lái a?	Hôm nay ai tới thế? →
今天你穿得真漂亮！	Jīntiān nǐ chuān de zhēn piàoliang!	Hôm nay bạn mặc rất đẹp! →
今天我的工作有点儿累，我想回家休息。	Jīntiān wǒ de gōngzuò yǒudiǎnr lèi, wǒ xiǎng huí jiā xiūxi.	Hôm nay công việc của tôi hơi mệt chút, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. →
今天星期六，我们去公园玩儿和看电影吧。	Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù gōngyuán wánr hé kàn diànyǐng ba.	Hôm nay Thứ Bẩy, chúng ta đi chơi công viên chơi và xem phim nhé. →
今天下午四点我们去吧。	Jīntiān xiàwǔ sì diǎn wǒmen qù ba.	Chiều nay 4h chúng ta đi nhé. →
我有汽车，今天晚上我去你家带你去玩儿吧。	Wǒ yǒu qìchē, jīntiān wǎnshang wǒ qù nǐ jiā dài nǐ qù wánr ba.	Tôi có ôtô, tối nay tôi đến nhà bạn chở bạn đi chơi nhé. →
真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。	Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr.	Thật à? Vậy tối nay tôi sẽ ở nhà đợi bạn đến đưa tôi đi chơi. →
今天天气太好了，我们去玩儿吧。	Jīntiān tiānqì tài hǎo le, wǒmen qù wánr ba.	Hôm nay trời đẹp quá, chúng ta đi chơi đi. →
今天我真的觉得很累，我很想休息和睡觉。	Jīntiān wǒ zhēn de juéde hěn lèi, wǒ hěn xiǎng xiūxi hé shuìjiào.	Hôm nay tôi thực sự cảm thấy rất mệt, tôi rất muốn nghỉ ngơi và đi ngủ. →