ENGLISH DEFINITIONS

VNEN ngoe nguẩy

way

VNEN nẻo đường

way

VNEN Dải Ngân hà

the Milky Way

VNEN Na Uy

Norway

VNEN a tòng

to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice

VNEN anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã

he always dresses elegantly

VNEN bao giờ

when, (at) what time, every time, always, any time, whenever

VNEN bao giờ cũng

always, whenever

VNEN bay lên

to fly away, fly off

VNEN biến mất

to disappear, vanish, go away

VNEN biết hết ngõ ngách một thành phố

to know one’s ways about in a city

VNEN biết ngay mà

I knew it (right away)

VNEN biết được điều đó

knowing that, being away of that

VNEN bài

(1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure

VNEN bán lỗ

to sacrifice, sell at a loss or disadvantage, bargain away

VNEN bán tống bán tháo

to sacrifice, bargain away, to

VNEN bán đổ bán tháo

to sacrifice, bargain away, barter

VNEN bèn

immediately, instantly, right away, then

VNEN bước đi

to go, take a step; go away!

VNEN bấu véo

to nip off little by little (in a brazen way), pinch and scratch

VNEN bận cẳng

to be in someone’s way

VNEN bằng cách nào

how, in what way

VNEN bằng cách nầy

this way, like this, using this

VNEN bằng cách đó

through this, in this way

VNEN bến tàu

dock, quay, port, railway station, pier, wharf

VNEN bỏ trốn

to run off, away

VNEN bộ diện

look, air, mien, manner, way

VNEN bộ óc khủng long

dinosaur mentality, old way of thinking

VNEN bờm xơm

to tease or joke in a too familiar way

VNEN bục

(1) platform
(2) to give way (bottom of container)

VNEN bữa tiệc chia tay

going away party

VNEN cao bay xa chạy

to fly, run away

VNEN chen

to make one’s way through a crowd, cut in (speech)

VNEN chen chân

to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)

VNEN chen chúc

to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle

VNEN chinh yên

away at the wars

VNEN cho không

to give away

VNEN cho tôi biết ngay

told me right away

VNEN chui lủi

steal away

VNEN chuồn

to slip away, steal off

VNEN chèn

to force (out of the way)

VNEN chính lộ

highway, the right way

VNEN chính đạo

the right way, the right path

VNEN chòng chành

cranky, shaky; to roll, sway, be unstable

VNEN chạy lẹ

to run away quickly

VNEN chạy mất

to run away

VNEN chạy rối rít

to run away in panic

VNEN chạy trốn

to take flight, run away, flee

VNEN chạy xa

to run away, get far (from)

VNEN chầu trời

to die, pass away

VNEN chận đường

to block, bar, obstruct the way

VNEN chận đường xá

to block a highway

VNEN chặn đường

to bar somebody’s way, block somebody’s way

VNEN chặn đứng

to block, stand in the way, stop short

VNEN chẹn đường

bar or stop or block somebody’s way, waylay

VNEN chếch mếch

away

VNEN chệch

sideway, tilted

VNEN chỉ dẫn

to guide, instruct, show the way

VNEN chỉ đường

point out the road, show the way

VNEN chỉ đạo

to guide, steer, lead the way, instruct (sb to do sth); leading

VNEN chồng chéo

to overlap (in an irregular way)

VNEN chửa

to be pregnant, be with child, be in the family way

VNEN con trạch

branch dike, causeway

VNEN con đường

way, road, door, path

VNEN cung cách

manner, way, fashion, style

VNEN cuốn trôi

to sweep away

VNEN cuốn vó

run away, vanish, disappear

VNEN cuốn xéo

make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk

VNEN cách

(1) distant, distance from, separated by
(2) way, manner, fashion, method
(3) to change, alter

VNEN cách duy nhất để

the only way to do sth

VNEN cách dùng chữ

way of speaking, way of using words

VNEN cách giải quyết

solution, way of solving sth

VNEN cách khác

another way

VNEN cách làm

way to do something

VNEN cách này

in this way

VNEN cách nói

way of saying, manner of speaking

VNEN cách nói chuyện

way of talking

VNEN cách sưng hô

forms of address, ways of addressing people

VNEN cách tốt nhất

the best way

VNEN cách xa 20 dậm

20 miles away

VNEN cách xa nhau hàng ngàn cây số

thousands of km away

VNEN cách đó

(1) since then, from there
(2) that way, that method

VNEN cái kiểu

manner, way

VNEN cái kiểu như

(just) like, in the same way as

VNEN cái kiểu này

this way, in this manner

VNEN cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo

things can be said different ways at different times

VNEN cáo tạ

thank one’s way out

VNEN còn khuya

no way

VNEN còn lâu

far away (from now), never

VNEN có chí thì nên

where there’s a will there’s a way

VNEN có rất nhiều cách

there are many ways (to do sth)

VNEN cũng giống như

just like, in the same way as

VNEN cũng nghĩ vậy

to also think that way, agree

VNEN cũng vẫn vậy

still the same (way)

VNEN cũng vậy

the same way

VNEN cướp sống

take away by force

VNEN cướp đường

highway robbery

VNEN cưỡi cổ

rule (over), sway, exercise dominion or sovereignty (over)

VNEN cải tà qui chính

to amend one’s ways

VNEN cải đạo

to change one’s ways

VNEN cất

(1) to hide, store, put away
(2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct
(3) to distill

VNEN cất lấy

to save something (for later), put something away (for later)

VNEN cất đi

to put away, take away

VNEN cầm câu cơm

means of livelihood, way of making a living

VNEN cầu ô

blackbird bridge, the mythical way across the milky way

VNEN cố hữu

(1) old friend
(2) innate, natural
(3) chronic, always existing

VNEN cổi

(1) to take away, take off, undress, strip
(2) see cởi

VNEN cổng ngõ

gateway and alleyway, doors, dates

VNEN cổng xe lửa

level crossing, grade crossing, railway crossing

VNEN cứ như thế

to continue in that way

VNEN cứ thế

continuing thus, going on in this way

VNEN cửa ngõ

gate, gateway

VNEN diễn khơi

far away, long ago

VNEN dáng cách

manner, way, behavior

VNEN dáng thân thiện

in a friendly way

VNEN dù sao

at any rate, anyway, anyhow

VNEN dù sao thì

at any rate, in any case, anyway, anyhow

VNEN dưới hình thức nào

in what way, in what shape, how

VNEN dại gái

to be madly in love with a girl and give way to her

VNEN dại trai

madly in love with a boy and give way to him

VNEN dẫn đường

to show the way, guide

VNEN dặm liễu

long way

VNEN dặm ngàn

way up hill and down dale, frontier area

VNEN dặm trường

long way, long journey

VNEN dẹp tan

to clear out, sweep away

VNEN dẹp đường

clear the way

VNEN dọn đường

to open up a path, pave the way

VNEN dở bữa

be half-way through one’s meal

VNEN dứt bỏ

to discard, throw away

VNEN ga

(1) accelerator, gas pedal
(2) railway station

VNEN gia đạo

family ethics, family way of life

VNEN giong ruổi

to travel far away

VNEN giảng pháp

to teach the way (Buddhist)

VNEN gác bút

put away one’s pen

VNEN gác bếp

smoking-shelf (over a cooking fire, stove), throw away

VNEN gác bỏ

to put away, give up

VNEN gạt nước mắt

to brush away one’s tears

VNEN gặp may

to be lucky, in luck’s way

VNEN hai chiều

two-way, bidirectional

VNEN hang beo

dangerous out-of-the-way place

VNEN hang cùng ngõ hẻm

far-away place(s), alleys and side

VNEN heo hút

remote, solitary, out-of-the-way

VNEN hiển đạt

make one’s way in life, achieve a high position in society

VNEN hoài

(1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth)
(2) to cherish, long for

VNEN hoàn toàn hoặc phần lớn

mostly or always

VNEN hoán cải

turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life

VNEN hành lang

corridor, passage, hallway

VNEN hè

(1) summer
(2) pathway, walk, sidewalk

VNEN hé mở

to open slightly, open halfway

VNEN hên

to be lucky, in luck, be in luck’s way

VNEN hình thức

measure, dimension, means, form, formality, way, symptom

VNEN hóa giải

to drive away, dispel

VNEN hướng

way, direction

VNEN hướng đạo

guide, show the way

VNEN hả giận

to give way to anger

VNEN hết cỡ

all the way, to the maximum

VNEN hết đường

end of the road, no way

VNEN hề hề

grin broadly (naively or one’s embarrassment away)

VNEN hệ thống đường sắt

a railway network

VNEN hữu chí cánh thành

where there’s a will, there’s a way

VNEN khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy

when we look at the issue this way, in this light, in this respect

VNEN khuất mặt

away, absent, out of sight

VNEN khuất nẻo

out-of-the-way

VNEN không có cách nói nào khác

there’s no other way to say it

VNEN không có nhà

to not be home, be out, be away from home

VNEN không thể nào

in no way, cannot

VNEN không đúng cách

wrong way, incorrect way

VNEN khơi chừng

quite far, quite remote, far away

VNEN khơi diễn

located far away in a far remote place

VNEN khẩu khí

one’s character (as shown by one’s way of speaking)

VNEN khệnh khạng

to limp, stumble, strut, walk in an unnaturally stiff way

VNEN khổ học

study hard, study in reduced circumstances, work one’s way

VNEN kiếm đường

find a way, beat a retreat

VNEN kiều lộ

highways and bridges

VNEN kiểu giống như

in the same way, manner as

VNEN kiểu này

this way, like this

VNEN kỳ ngộ

chance meeting; to meet in an unusual way

VNEN la đà

to sway, move, wave; unsteadily

VNEN len chân

make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into

VNEN len lõi

to work one’s way

VNEN len lõi vào các chức vụ cao

to one their ways into high offices

VNEN len lỏi

to thread one’s way, squeeze

VNEN liếc xéo

to look sideways, look askance

VNEN liền

contiguous, successive, touching, in a row; immediately, at once, right away

VNEN liền bây giờ

right now, right away, at this very moment

VNEN liền ngưng hẳn

to stop right away, stop immediately

VNEN liền nói

to say right away

VNEN loạng quạng

to sway, stagger, move clumsily

VNEN lui lủi

slide away, steal away

VNEN luôn

continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always

VNEN luôn luôn

always, incessantly, constantly

VNEN luống những

always incessantly

VNEN luồn lách

thread one’s way

VNEN luồn lỏi

worm one’s way into for benefits

VNEN làm liền

to do sth right away

VNEN làm ngay

to do something right away

VNEN làm như thế

to do that, act that way

VNEN làm như thế này

to do (sth) this way

VNEN làm nên

make one’s way in life (in the world)

VNEN làm sao

to matter; how, what, in what way

VNEN làm sao đó

somehow, somewhat, in a way

VNEN làm thế

to do that, do that way

VNEN làm ơn chỉ đường giùm tôi

do the favor of showing me the way

VNEN lách

(1) to swerve (through), make one’s way (through)
(2) spleen

VNEN lánh nạn

to flee away, refuge

VNEN lánh xa

to draw aside, keep away

VNEN lên đường

to depart, set out, start a journey, leave, go away

VNEN lò dò

to grope, fumble one’s way

VNEN lò mò

to grope, feel one’s way, fumble

VNEN lòng đường

road-bed, roadway

VNEN lôi cuốn

to carry, drag away

VNEN lùi bước

to step back, back off, yield, give way, make concessions

VNEN lúc nào cũng

always

VNEN lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi

to be always reeking of alcohol

VNEN lưng chừng

half-way, half-done

VNEN lược bỏ

to throw away, discard

VNEN lạc

peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way

VNEN lạc lối

lone one’s way, get lost

VNEN lạc đường

to lose one’s way, be lost, go astray

VNEN lảng

(1) to sneak away
(2) absent-minded

VNEN lẩn

to slip away, steal off

VNEN lập tức

immediately, at once, right away

VNEN lập tức đồng ý

to agree right away

VNEN lậu vé

fare-dodger, stowaway

VNEN lắc

to shake, swing, sway, rock, wag

VNEN lắc lư

to oscillate, swing; swaying, bobbing

VNEN lẻn bước

slip away

VNEN lỉnh

to slip away

VNEN lối

way, direction, path, trail, manner, method, fashion, style, paradigm

VNEN lối nói

way, manner of speaking

VNEN lối ra

way out, exit

VNEN lối sống

way of life, lifestyle

VNEN lối thoát

way out, exit, outlet, escape route

VNEN lối vào

way in, entrance

VNEN lối đi

way, path, alley

VNEN lỡ làng

be interrupted of fail half-way

VNEN lỡ đường

lose way, take wrong route

VNEN lủi

to slip away

VNEN ma đạo

evil ways, black magic

VNEN mua đường

go by a longer way than usual

VNEN muôn dặm

ten thousand miles, a great distance, very far away

VNEN muôn đời

forever, always, perpetually, eternally

VNEN muốn như vậy

to want that, want something (done a certain way)

VNEN máy nhắn tin hai chiều

two-way pager

VNEN mãi

(for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on

VNEN mãi lộ

toll (on a highway), bribe to highwaymen

VNEN mất

(1) to die, pass away, vanish
(2) to lose, spend, take (money, time)

VNEN mệnh chung

pass a way, decease

VNEN mệnh hệ

to die, pass away

VNEN mỗi người một phách

everyone has it his own way

VNEN một chiều

one-way, direct current

VNEN một con đường khác

another way, another path

VNEN một cách khác thường

in an unusual, extraordinary way

VNEN một cách thức

manner, way, form, pattern

VNEN một cái nhìn

vision, a way of looking at sth

VNEN một việc cần làm ngay

something that needs to be done right away

VNEN mở đường

initiate, pave the way for, open the road (to something)

VNEN mở đường cho

to open the door to (something), allow (something), make way for (something)

VNEN nay đây mai đó

to be always on the move, knock about

VNEN ne

drive to one side, drive sideways

VNEN ngang dọc

(do something) in one’s own sweet time (way)

VNEN ngang ngạng

wayward, unruly

VNEN ngay

immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact

VNEN ngay lập tức

immediately, at once, right away

VNEN nghinh

to look sideways; receive, greet, meet

VNEN nghìn dặm

far-away, very far

VNEN nghìn trùng

a thousand leagues, very far a away

VNEN nghĩ thế

to think that way

VNEN nghĩ vậy

to think that way, think thus

VNEN ngoe nguẩy

way

VNEN ngoảnh mặt

to turn (one’s face) away

VNEN ngoảnh đi

turn in another direction, turn away

VNEN ngoảy

turn away in anger

VNEN ngân hà

the milky way, the galaxy

VNEN ngã ba

(three-way) crossroads, intersection, junction, confluence

VNEN ngã tư

(four way) intersection, crossroads

VNEN ngóc ngách

narrow and out-of-the-way road

VNEN ngõ ra

exit, way out, way off

VNEN ngạo ngược

impertinent, insolent (in a self-willed way)

VNEN ngả

to lean, incline, slope; direction, way; to ferment; to turn

VNEN ngảnh đi

turn away (from) not to bother about

VNEN ngất ngưởng

swaying, unsteady

VNEN ngồi dưng

idle away one’s time

VNEN ngồi không

idle away one’s time

VNEN ngồi rồi

idle away one’s time, twiddle one’s thumbs

VNEN ngổ nghịch

wayward and insolent

VNEN ngổ ngược

wayward and impertinent

VNEN ngự trên ngai

to be seated in a stately way on the throne-royal

VNEN ngựa quen đường cũ

to lapse back into one’s old ways

VNEN nhà ga

railroad station, railway station

VNEN nhân thể

at the same time, concurrently, incidentally, by the way

VNEN nhìn như vậy

seen in this way, in this light

VNEN nhót

oleaster; to steal, steal away, give the slip, slink out

VNEN như chị dâu em chồng

always on bad terms with somebody

VNEN như mọi ngày

like always, like every day

VNEN như thế

like this, like that, thus, so, such, in this way

VNEN như thế nào

how, in what way?, is like what?

VNEN như thế này

in this way, like this

VNEN như vầy

like this, thus, so, in this way

VNEN như vẫn thường

as always

VNEN như vậy

like that, like this, in this way

VNEN như xưa nay

as always

VNEN nhường bước

give way (to somebody)

VNEN nhấp nhô

heave, sway, go up and down (especially on the water)

VNEN nhận ra ngay

to notice right away, realize right away

VNEN nhắm mắt làm ngơ

to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to

VNEN nhắng

behave in a ridiculously domineering way, fuss domineering

VNEN nhặng xị

fuss in a self-important way

VNEN nhặt nhạnh

clear up, clear away

VNEN nhẹ bước thang mây

to easily make one’s way the world

VNEN nhớ mãi

to always remember, never forget

VNEN nu na

leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time

VNEN này

here; this, these; (expression) by the way, say

VNEN níu áo

to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress

VNEN nói (một) cách khác

to say another way, in other words

VNEN nói bạt mạng

to speak in a devil-may-care way, speak recklessly

VNEN nói chen

put a word in edgeways or edge-wise

VNEN nói gẫu

chat (away)

VNEN nói như vậy là bất nhã

such a way of speaking is impolite

VNEN nói như vậy thì

to put it that way, say it like that

VNEN nói thế

to speak that way, talk like that

VNEN nói vậy

to say that, talk that way

VNEN nằm ườn

sprawl idly, idle away one’s time in bed

VNEN nẻo

way, direction

VNEN nẻo đường

way

VNEN nếp nhà

house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order

VNEN nếp suy nghĩ

a way of thinking

VNEN nếp sống

life, lifestyle, way of life

VNEN nếu vậy

in that case, if that’s the way it is

VNEN nốt thinh hay nốt thiếc

one way or the other, right or wrong

VNEN nửa đường

half-way

VNEN phao khí

fling away, throw off, give up forego, relinquish

VNEN phi đạo

runway

VNEN phiêu du

drift away, knock about the world

VNEN phiếm chỉ

refer in a general way to

VNEN phiếm luận

to expatiate (in a humorous way)

VNEN phàm ăn

to eat in an uncultured way, gobble down one’s food

VNEN phách

(1) bossy, boastful, haughty
(2) manner, way
(3) upper part of exam paper bearing examinee’s name

VNEN phía

side, way, direction

VNEN phăng

to act right away, immediately

VNEN phơ phất

move, swing, sway

VNEN phương

(1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass)
(2) method, way, means, facility
(3) perfume, fragrant
(4) square
(5) hindrance, harm
(6) to compare
(7) measure of grain

VNEN phương cách duy nhất

the only way

VNEN phương pháp

method, means, way

VNEN phương sách

method, way

VNEN phải đi liền

to have to go right away, have to leave immediately

VNEN qua đời

to die, pass away

VNEN quan lộ

highway

VNEN quay đi

turn away from, turn one’s back

VNEN quần quật

hard and without rest; to slave away

VNEN quẳng

to throw away

VNEN quẹo ra xa lộ

to turn off the highway

VNEN quốc lộ

national highway

VNEN ra sao

how?, in what way or manner?

VNEN rà rẫm

grope one’s way

VNEN rượt chạy

to chase away

VNEN rộng cẳng

free; to have a lot of freedom, leeway

VNEN siêu xa lộ

superhighway

VNEN siêu xa lộ thông tin

information superhighway

VNEN sông ngân

the milky way

VNEN sông nước

waterways

VNEN sơn dã

out-of-the-way area

VNEN sắp xếp

to plan, arrange (in some way)

VNEN sẵn dịp

on the occasion of, by the way

VNEN sổ lồng

to escape to break away, be let out

VNEN sửa lỗi

to mend one’s ways

VNEN sửa mình

to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways

VNEN tai qua nạn khỏi

to get out of danger, get away

VNEN tan biến

to disappear, dissolve, vanish, go away

VNEN tan mất

to melt away

VNEN tay ba

three-way, involving three persons or parties

VNEN thao túng

to hold and release, do as one pleases, sway, control

VNEN thay đổi nếp sống

to change one’s way of life

VNEN thay đổi theo hướng nào

to change in which direction, way

VNEN theo cách riêng

in one’s own way

VNEN theo cách đó

in that way

VNEN theo cấu trúc sau đây

in the following way

VNEN theo kiểu cũ

to follow the old pattern, way

VNEN theo kiểu của mình

in one’s own way

VNEN theo kiểu tây phương

in the Western, Occidental way, fashion

VNEN theo một cách

in a manner, way

VNEN theo một cách khác

in a different way

VNEN theo nghĩa khác

in a different way, sense

VNEN thiên hà

galaxy, the Milky way

VNEN thiên lý

(1) thousand mile road, highway
(2) type of vine

VNEN thiên đạo

(natural) way

VNEN thiến

to castrate, trim, prune away

VNEN thiết lộ

railway

VNEN thoát ly

leave, go away or off

VNEN thu dọn

to clear away, tidy up

VNEN thu giấu

collect and hide away

VNEN tháo bỏ

to take off, remove, untie (and throw away)

VNEN tháo chạy

to flee, stampede, run away

VNEN thâm sơn cùng cốc

remote, out-of-the-way

VNEN thì phải vậy

then it has to be that way

VNEN thì ra vậy

so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is

VNEN thói

habit, practice, tendency, manner, way

VNEN thói phép

ways, manners, rules

VNEN thói đời

the ways of this world

VNEN thông cù

boulevard, highway

VNEN thưa bẩm

address (a superior) in a respectful way

VNEN thảy

(1) all, every
(2) to throw (away)

VNEN thấy liền

to see right away

VNEN thế

(1) manner, way, fashion, position, situation, posture
(2) so, thus, like that, such

VNEN thế kia

that way, the other way

VNEN thế lộ

the way of the world

VNEN thế này

this way, thus

VNEN thế thái

the way of the world

VNEN thế thường

usual, ordinary; the ways of this world

VNEN thế đạo

laws of the world, way of life

VNEN thể cách

manner, way

VNEN thọ chung

(of old people) die, pass away

VNEN thủy lộ

waterway

VNEN thủy đạo

waterway, seaway

VNEN tiến thân

to make one’s way in life, succeed in life

VNEN tiễu

liquidate, abolish, do away (with)

VNEN tiện thể

by the way, incidentally

VNEN toa

(medical) prescription; (train) car, carriage, railway wagon

VNEN toa xe

railway car, wagon

VNEN tránh xa

to stay away (from)

VNEN trên đường về nhà

on the way home

VNEN trả lời ngay

to answer right away

VNEN trốn

to flee, escape, hide oneself, run away, evade, shirk

VNEN trốn nắng

to get away from the summer heat

VNEN trốn thoát

to escape, get away, flee

VNEN trở về liền

to come right back, come back right away

VNEN tu tỉnh

to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a

VNEN tàn tạ

to go to seed, wither up (away)

VNEN tìm phương cách

to find a way (to do sth)

VNEN tìm phương tiện

to look for a way (to do something)

VNEN tính nết

nature, character, trait, way of thinking

VNEN tít mù

very far away, far remote

VNEN tùm lum

disorder, disarray; everywhere, every which way

VNEN tươi liền

on the spot, right away

VNEN tạ thế

to die, pass away

VNEN tại chỗ

in a place, locally, on the spot, right away

VNEN tảng lờ

to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect

VNEN tấn tới

to make headway or progress

VNEN tầm xa

out of the way, remote, long-range

VNEN tẩu

(1) opium pipe
(2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee

VNEN tẩu thoát

to escape, flee, run away

VNEN tận

all the way; ending, finished; as far as, to

VNEN tịch diệt

(Buddhism) die away in stillness

VNEN tống

to drive out, drive away, expel

VNEN tổng cục đường sắt

the railway general department

VNEN tới liền

to come right away

VNEN tức khắc

immediate, right away

VNEN tức thì

right away, immediately, at once

VNEN tức tốc

instantly, right away

VNEN từ phía xa

from far away

VNEN từ trần

to die, pass away

VNEN từ xa

remotely, from a distance, from far away

VNEN từ đàng xa,

from far away

VNEN viên tịch

to pass away, die

VNEN viễn phương

distant land, faraway place

VNEN viễn phố

(poetical) far-away shore

VNEN viễn xứ

far-away country

VNEN việc nớ sẽ xong thôi

that matter will be settled anyway

VNEN việc rất là cần, phải làm ngay lập tức

the business is very urgent and must be seen to right away

VNEN vui miệng

be carried away by someone’s own eloquence

VNEN vung phí

to fiddle away

VNEN vuột mất

to slip away, disappear

VNEN vào đời

to make one’s way in the world

VNEN vân hán

milky way

VNEN võ sĩ đạo

the way of the warrior, Bushido

VNEN vơ vét

to carry off, carry away, sweep off

VNEN vương đạo

the right way

VNEN vần vật

slave away, grind

VNEN vẫn còn nguyên

still the way it was

VNEN vận đơn

waybill, bill of lading

VNEN vật lộn tay ba

a three-way struggle

VNEN vắng mặt

absent, away, in absentia

VNEN với cách này

in this way

VNEN vứt

to throw (away), cast, discard

VNEN xa

far (away), distant, remote

VNEN xa cách

far away from, distant, separated from

VNEN xa lánh

to keep away from, shun, avoid

VNEN xa lắc

very far, far away

VNEN xa lộ

road, highway

VNEN xa lộ thông tin

information superhighway

VNEN xa nhất

farthest away

VNEN xa tít

far away, as far as the eye can see

VNEN xa xôi

distant, far-away, remote

VNEN xe điện ngầm

tube, underground, subway, metro

VNEN xua đuổi

to drive away, chase away

VNEN xua đuổi những bất hạnh

to chase, drive away misfortunes

VNEN xâm thực

to nibble away at, eat up gradually

VNEN xây mặt

to turn away

VNEN xí xố loạn lên

to talk in a fast but incomprehensible way

VNEN xóa nhòa

to efface, obliterate, fade away, wear away, eradicate, wipe out

VNEN xưa nay

always, up to now, until now, long since, for a long time

VNEN xưa nay là vậy

it’s always been like that

VNEN y như vậy

just like that, just the same way

VNEN à

(1) (indicates surprise, sympathy)
(2) (sentence starting particle), oh, by the way
(3) to rush, flood

VNEN à này

by the way; incidentally

VNEN ôm trống

be pregnant, be in the family way

VNEN ăn

(1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served)
(3) to earn illegally

VNEN ăn mòn

to eat away, corrode

VNEN ăn ở bất nghĩa

to behave in a disloyal way

VNEN ăn ở mực thước

to behave in a most exemplary way

VNEN đem đi

to bring, take away

VNEN đi biệt biền biệt

to be far away and not heard of

VNEN đi liền

to go right away, leave immediately

VNEN đi lối nào

to go which way

VNEN đi nghênh ngang ngoài phố

to be swaggering about in the streets, blocking the way

VNEN đi trốn

to flee, fly, run away

VNEN đi xa

to go (far) away

VNEN đu

to swing, sway; swing, seesaw

VNEN đu đưa

to swing, sway

VNEN đuổi

to run after, chase, drive away; to fire, dismiss, discharge, cast out, expel

VNEN đành hanh

behave perversely, behave waywardly

VNEN đào thoát

to defect, escape, flee, run away; defection

VNEN đào tẩu

to flee, run away, take flight, defect

VNEN đánh đuổi

to chase, drive out, drive away, dislodge

VNEN đâu có như thế này

to not be this way, not be like this

VNEN đâu có xa

not far away

VNEN đùng đùng

boom away, bang away

VNEN đúng cách

the correct way, right way (of doing something)

VNEN đưa đường

to guide, lead the way

VNEN đường băng

runway

VNEN đường cao tốc

highway, motorway, throughway, freeway

VNEN đường cái

highway, main road

VNEN đường cái quan

interprovincial highway, intercountry

VNEN đường hàng không

airlines, air routes, airway

VNEN đường lớn

large road, big street, highway

VNEN đường mây

way to glory or renown

VNEN đường một chiều

one-way street

VNEN đường quốc lộ

highway

VNEN đường sông

(inland) waterway

VNEN đường sắt

railroad, railway

VNEN đường thoát

escape route, escape path, way out

VNEN đường thủy

waterway

VNEN đường vòng

roundabout way

VNEN đường về

way home

VNEN đường xá

highway, road

VNEN đường đi

road, way

VNEN đường đi tới

on the way to

VNEN đại lộ

avenue, boulevard, highway

VNEN đạm thanh

light green (of meal, way of life), frugal

VNEN đạo lộ

road, way

VNEN đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng

his head was always filled with dreams

VNEN đập tràn

spillway

VNEN đắc sách

best way

VNEN đằng

location, way, direction, side

VNEN đẻ rơi

to be born on the way to the hospital

VNEN để cho ngày xanh trôi qua

to let one’s youth slip away

VNEN để sành tiền

to save money, put away money

VNEN đốt vía

burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away

VNEN đổi tánh

to change one’s character, one’s ways

VNEN độc đạo

only way, only path (to an objective)

VNEN đứt

to break, cut, collapse, give way

VNEN ở các điểm sau

in the following ways, on the following points

VNEN ở cách nhau nửa vòng trái đất

halfway around the world

VNEN ở tận Anh Quốc

all the way in England

VNEN ỡm ờ

do something in a familiar way

VNEN miền xa

faraway place

VNEN xua

to drive away, drive out

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

way

OXF3000:

way

OXF3000N

way

OTOP: way

BNC6000 : way

OPD : hallway

OPD : Put away your books.

OPD : Ways to Succeed

OPD : Throw away trash.

OPD : Ways to Pay

OPD : stairs , stairways

OPD : Hallway

OPD : An Apartment Entryway

OPD : driveway

OPD : put away the toys

OPD : Ways to Serve Meat and Poultry

OPD : Ways to Serve Eggs

OPD : Ways to get well

OPD : Ways to stay well

OPD : Stay away from windows.

OPD : subway station

OPD : subway car

OPD : one-way trip

OPD : get on the highway

OPD : get off the highway

OPD : do not enter / wrong way

OPD : one way

OPD : U.S route / highway marker

OPD : highway

OPD : two-way radio

OPD : hallway

OPD : Ways to Conserve Energy

VSLW123 đường (đi)

road, way, street

VSLW123 khá xa

far away

VSLW123 lạc đường

to lose the way

VSLW123 vé một chiều

one way ticket

VSLW123 ngay (tức thì)

right away

VSLW123 xe điện ngầm

subway

VSLW123 nhân tiện

by the way, at the same time

VSLW123 bỏ

to give up, to throw away

VSLW123 luôn luôn

always

VSLW123 đi lạc

to lose one's way

VSLW123 bao giờ cũng

always

VSLW123 luôn luôn

always

VSLW123 luôn luôn

always

VSLW123 cuốn trôi

to be swept away by the current

VSLW123 dọn đi

to move away

VSLW123 người đã mất

a passed away person

VSLW123 cất

to put away

VSLW123 luôn

always

VSLW 45 biếu/tặng

to give somebody something in a respectful way

VSLW 45 cách

way

VSLW 45 từ trần

to pass away

VSLW 45 cách

way/ method

VSLW 45 qua đời

to pass away

VSLW 45 cửa ngõ

gateway

VSLW 45 quốc lộ

highway

VSLW 45 đường bộ

roadway

VSLW 45 đường sắt

railway

VSLW 45 đường thủy

waterway

VSLW 45 mở đường

to open a way, to pave a way

VSLW 67 chen

to force one's way (thorugh)

VSLW 67 chạy chọt

to buy one's way into something

VSLW 67 xua

to drive (sb) away

VSLW 67 lối mòn suy nghĩ

old way of thinking

VSLS Nhưng tôi mới hỏi một người. Người đó nói là còn xa lắm.

But I just asked someone who said that it was still so far away.

VSLS Chợ Nancy hả? Chị đi thẳng đường này. Đến ngã tư thứ hai, rẽ trái.

Nancy Market? You go straight this way. At the second intersection then turn left.

VSLS Dạ, đúng rồi. Anh mua vé một chiều hay vé khứ hồi?

Yes, that's correct. Do you (to a male) buy the one way or the round trip ticket?

VSLS Nhân tiện nhờ anh cho người mang giùm hành lý của tôi ra xe.

By the way, would you (to a male) please send someone to carry my luggage out to the car?

VSLS Chẳng hiểu sao mình luôn luôn cảm thấy thiếu ngủ.

I don't understand why I always feel short of sleep.

---

DUOS Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. ☊ That child always wears a hat. ☊ Frequency
DUOS luôn ☊ always ☊ Frequency
DUOS Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn. ☊ Anyway I am still here with you. ☊ Adverbs
DUOS Dù sao chúng tôi vẫn là bạn. ☊ Anyway we are still friends. ☊ Adverbs
DUOS Dù sao tôi cũng không cần anh ấy. ☊ Anyway I do not need him. ☊ Adverbs
DUOS dù sao ☊ anyway ☊ Adverbs
DUOS Chúng tôi đường ai người đó đi. ☊ We go our seperate ways. ☊ Places
DUOS Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. ☊ You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. ☊ Verbs 3
DUOS Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. ☊ My dad always supports me. That makes us happy. ☊ Relative Clauses
DUOS Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. ☊ Your biggest enemy is always yourself. ☊ People
DUOS Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. ☊ I always appreciate the international friendship between them. ☊ People
DUOS Khách hàng luôn luôn đúng! ☊ Customers are always right! ☊ People
DUOS Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. ☊ My older brother always gets up after me. ☊ Verbs 4
DUOS Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. ☊ My wife always controls everything. ☊ Verbs 4
DUOS Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. ☊ He is always generous with other people. ☊ Adjectives 2
DUOS Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. ☊ I always feel they are not suitable. ☊ Adjectives 2
DUOS Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. ☊ We always care about their security ☊ Politics
DUOS Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. ☊ My grandparents have always back pain in winter. ☊ Medical
DUOS Thị trường chứng khoán luôn chứa nhiều rủi ro. ☊ The stock market always contains many risks. ☊ Economics
DUOS Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. ☊ He always feels everything is very serious. ☊ Adjectives 3
DUOS Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ☊ Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ☊ Verbs 5
DUOS Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ☊ He runs away with her. ☊ Verbs 5
DUOS chạy trốn ☊ run away ☊ Verbs 5
DUOS Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. ☊ You can run away, but you cannot hide. ☊ Verbs 5
DUOS Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. ☊ She always underestimates us. ☊ Verbs 5
DUOS Anh ấy luôn có rất nhiều lý do. ☊ He always has many reasons. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. ☊ They always stand their ground and never surrender. ☊ Military
DUOS Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. ☊ Please show me the way to heaven. ☊ Paranormality
DUOS Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. ☊ She is always cold to me. ☊ Reduplicative Words
DUOS Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. ☊ He always pampers his girlfriend. ☊ Reduplicative Words
DUOS Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. ☊ I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. ☊ Reduplicative Words
DUOS Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. ☊ This cat is always rude to that dog. ☊ Reduplicative Words
DUOS Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. ☊ He always grumbles to me about his job. ☊ Reduplicative Words
DUOS Cô ấy luôn ăn cơm bụi. ☊ She always eats meals taken from an inn. ☊ Informal Expressions
DUOS Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. ☊ He passed away because of cancer. ☊ Informal Expressions
DUOS Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. ☊ After her mother passed away she cried a lot. ☊ Informal Expressions
DUOS qua đời ☊ pass away ☊ Informal Expressions

---

50L Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. * I’d like a one-way ticket to Brussels. 035
50L Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. * It is best if you take the underground / subway (am.). 042
50L Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. * We always go to the cafeteria at noon. 057
50L Bác sĩ đến ngay lập tức. * The doctor is on his way. 059
50L Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. * I always have back pain. 059
50L Đường dây lúc nào cũng bận. * The line is always busy. 061
50L Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. * Did he find the way? He could not find the way. 084
50L Tại sao bạn đã không tìm được đường? * Why could you not find the way? 084
50L Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * I could not find the way because I had no city map. 084
50L Tôi lúc nào cũng đã hỏi. * I always asked. 085
50L Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? * How did you find the way? 087
50L Hãy luôn thật thà! * Always be honest! 092
50L Hãy luôn tử tế! * Always be nice! 092
50L Hãy luôn lễ phép! * Always be polite! 092
50L Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 098

---

---