ENGLISH DEFINITIONS

VNEN cớ sự

cause

VNEN duyên do

cause

VNEN bám rễ

to (cause to) root

VNEN báo hại

to cause damage

VNEN bệnh căn

cause of illness

VNEN bệnh nguyên

cause of illness

VNEN bị cảm nhảy mũi

to sneeze because of a cold

VNEN bởi

because of, on account of, by (means of)

VNEN bởi chưng

because, as

VNEN bởi lẽ

because, therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi tại

because, since

VNEN bởi vì

because

VNEN cho nên

that is why, therefore, hence, because

VNEN chín nhũn

soft (because cooked too long or overripe)

VNEN chính là do

mainly because of

VNEN chính vì

because of, due to

VNEN chính vì thế

this is the main reason why, mainly because of

VNEN chưng

(1) because
(2) to steam, stew
(3) to show off

VNEN chả là

it is because

VNEN chết oan

to die because of sb’s injustice or error

VNEN con trạch

branch dike, causeway

VNEN các bịnh gây ra bởi nước độc

illnesses caused by unsanitary conditions

VNEN cúi gằm

to bend down (because of shame or shyness)

VNEN căn

(1) apartment, flat
(2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root

VNEN căn bệnh

cause of an illness

VNEN căn do

root cause

VNEN căn duyên

cause, origin, source

VNEN căn nguyên

cause, root, source

VNEN cười ruồi

smile inanely, laugh causelessly

VNEN cớ

cause, reason, ground, pretext

VNEN cớ sự

cause

VNEN di lụy

make (cause) trouble for the coming generations

VNEN di vậy

because of (this)

VNEN do

because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause

VNEN do bởi

because of

VNEN do sức ép từ thị trường

because of market pressure

VNEN do đó

because of this or that, therefore, consequently, hence

VNEN duyên cớ

cause, reason

VNEN duyên do

cause

VNEN dấy nghĩa

raise the great cause banner

VNEN dẫn đến

to lead to, cause, create

VNEN gây

(1) to cause, bring about, create, set up
(2) to quarrel

VNEN gây chia rẽ

to cause disunity, discord, division, separation

VNEN gây căng thẳng

to cause, create tension

VNEN gây e ngại

to bring about, create, cause fear

VNEN gây hốt hoảng

to cause (or create) panic

VNEN gây kinh hoàng

to create, cause fear

VNEN gây ngộ nhận

to cause a mistake

VNEN gây nhiều tàn phá

to cause a lot of destruction

VNEN gây nhiễm trùng

to cause an infection

VNEN gây náo động

to cause a stir, commotion

VNEN gây phương hại

to (cause) damage, harm

VNEN gây ra

to cause, engender, bring about

VNEN gây thêm đổ máu

to bring about, create, cause more bloodshed

VNEN gây thương tích cho

to injure, cause injury (to someone)

VNEN gây tổn hại đến

to damage, cause damage to

VNEN gây xôn xao dư luận

to cause a public uproar

VNEN gây ác nghiệp

to cause a sin

VNEN gây đau đớn

to cause pain

VNEN ho gió

light cough caused by a cold

VNEN khiến 113 người thiệt mạng

killing 113 people, cause the deaths of 113 people

VNEN khiến

(1) to direct, order, command, bid
(2) to cause

VNEN khiến cho

to cause

VNEN khiến xui

to cause, occasion

VNEN không có nhân sao có quả

no effect without cause

VNEN không phải là do

is not due to, because of

VNEN không phải vì

it’s not because

VNEN không phải vì chuyện đó

not because of that

VNEN kể từ đó

since that, because of that

VNEN ly gián

divide, cause disagreement between

VNEN là vì

(is) because

VNEN làm

to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen

VNEN làm cho

to cause, make

VNEN làm hai thì

to do something twice (because it wasn’t finished the first time)

VNEN làm lở núi đá

to start, cause an avalanche

VNEN làm mất

to lose, cause the loss of

VNEN làm ô nhiễm nước

to cause the water to be polluted, pollute the water

VNEN lý do

cause, reason, argument; why?

VNEN lẫm cẫm

be confused (because of old age), a little crazy

VNEN lễ mễ

(carry something) with difficulty (because it is heavy)

VNEN ma gà

chicken demons (who cause illness)

VNEN mất hết một tháng

to take an entire month, cause one to lose an entire month

VNEN mầm mống

germ, seed, cause (of something bad)

VNEN mối

(1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between

VNEN mối họa

cause of misfortune

VNEN mối manh

cause, origin

VNEN nghi ngại

be reluctant (to do something) because still in doubt

VNEN nguyên cớ

cause, primary reason

VNEN nguyên do

cause, origin, reason, motive

VNEN nguyên do tai nạn

the cause of the disaster

VNEN nguyên lai

original or initial cause

VNEN nguyên nhân

cause, factor, reason

VNEN nguyên nhân nội tại

an immanent cause

VNEN nguyên nhân phát hỏa

the cause or source of a fire

VNEN nguyên vì

because of ~

VNEN ngọa bệnh

bed-ridden because of sickness, fall ill

VNEN nhân

(1) at the time of
(2) core, kernel, almond
(3) to multiply
(4) man, person
(5) to cause

VNEN nhân quả

cause and effect

VNEN nhân vì

for that reason, therefore, because of the fact that, as

VNEN nhân đấy

because of that

VNEN nhãng tai

miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly

VNEN nhưng vì

but, because

VNEN nhờ bởi

thanks to, because of

VNEN nhờ đó

thanks to which, that, because of that

VNEN náo

noisy; to cause a disturbance, raise an uproar, raise a din

VNEN náo động

to cause a stir; stir, commotion, fuss, tumult

VNEN nên bởi

because of, on account of, by

VNEN nói lẫn

talk nonsense (because of old age)

VNEN nầm mống

germ, cause of a disease

VNEN quách

(1) outside wall, outside cover
(2) to act because there is no alternative

VNEN thành nhân

to sacrifice one’s life for a good cause

VNEN thất xuất

the seven causes of abandoning one’s wife

VNEN tin đó làm dư luận nhôn nhao

that news caused a stir in public opinion

VNEN trúc mai

firmness, steadiness, stability (because these tress can

VNEN trớn trác

have eyes wide-open (because of anger or agony)

VNEN tuẫn tiết

sacrifice one’s life for a good cause, suicide

VNEN tác loạn

to cause disturbances, cause disorder

VNEN tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo

this situation has two causes

VNEN túc duyên

former fate, ancient cause (Buddhism)

VNEN tại

at, in; because (of)

VNEN tại vì

as, for, because (of)

VNEN tạo ác nghiệp

to cause a sin

VNEN từ nan

hesitant because of difficulty

VNEN uy hiếp

to oppress, intimidate, cause fear, bully

VNEN vì

since, for, because of, due to, since

VNEN vì chưng

because

VNEN vì em

because of me

VNEN vì lý do

because, based on, due to, for the reason that

VNEN vì lý do gì

because of what, why

VNEN vì lý do gì khiến

this has caused (something to happen)

VNEN vì lẽ

because

VNEN vì thế

for that, because of that, therefore, so

VNEN vô cớ

groundless, causeless, baseless, unfounded, unprovoked

VNEN vô đoan

causeless, accidental

VNEN về hùa

to make common cause with somebody, side with somebody, to

VNEN vị nghĩa quyên sinh

sacrifice oneself for the cause of justice

VNEN với lý do sức khỏe kém

because, for reasons of poor health

VNEN với nguyên cớ vì

mainly because

VNEN với nguyên do là

because, the reason being that

VNEN xui nên

cause, be the cause of, occasion give rise to

VNEN xót ruột

to suffer (because of loss, waste)

VNEN đại nghĩa

great or noble cause, higher duty

VNEN ư thị

because of this

VNEN ắng cổ

keep silent (because one doesn’t know how to answer)

VNEN ớm

undergrown because of lack of light

cause

OXF3000:

cause

OXF3000N

cause

BNC6000 : cause

BNC6000 : cause

VSLW123 vì

because

VSLW123 khiến

to cause

VSLW123 nguyên nhân

reason, cause

VSLW123 chắc là vì

it is possibly because

VSLW 45 Vì/Tại vì/Bởi vì

because of

VSLW 45 vì

because

VSLW 45 nguyên nhân

cause, reason

VSLW 45 khiến/ gây

to cause

VSLW 45 do

caused by

VSLW 45 giải quyết tận gốc

to solve the root cause

VSLS Cô làm ơn nói với cô Thu Thủy là vì bận nên chiều nay tôi không đến gặp cô ấy được.

Would you (to a female) please tell Thu Thủy that because I am busy, I can't come to meet her this afternoon.

VSLS Rất ít, vì mình bận lắm.

Very few because I am very busy.

---

DUOS ☊ I do not laugh because I am happy. I am happy because I laugh. ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi yêu anh ấy vì anh ấy trung thực. ☊ I love him because he is honest. ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi cười bởi vì bạn cười. ☊ I smile, because you smile. ☊ Conjunctions
DUOS Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ☊ I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ☊ Conjunctions
DUOS Cô ấy rất linh hoạt vì cô ấy là một thư ký. ☊ She is very flexible, because she is a secretary. ☊ Attributes
DUOS Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. ☊ My parents punish me because I do not work. ☊ Verbs 2.5
DUOS Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. ☊ They are rich because they export gold. ☊ Verbs 3
DUOS Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. ☊ We wait for the women patiently because they are very slow. ☊ Verbs 3
DUOS Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ☊ She will fail, because she invested in their bakery. ☊ Verbs 4
DUOS Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. ☊ I receive a scholarship, because my father is a politician. ☊ Politics
DUOS Nguyên nhân của bạo lực là gì? ☊ What is the cause of violence? ☊ Politics
DUOS Nguyên nhân ☊ cause ☊ Politics
DUOS Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. ☊ He loves her only because of personal benefit. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. ☊ Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. ☊ Medical
DUOS Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. ☊ That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. ☊ Economics
DUOS Sự ghen tị là nguyên nhân chính. ☊ Jealousy is the main cause. ☊ Adjectives 3
DUOS Tôi cảm thấy rất tự hào vì tôi cómột người mẹ tuyệt vời. ☊ I feel very proud because Ihave a wonderful mother. ☊ Adjectives 3
DUOS Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ☊ However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ☊ History
DUOS Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ☊ The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ☊ History
DUOS Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. ☊ They postpone the travel because one person is sick. ☊ Classifier 3.1
DUOS Tôi buồn vì cô ấy bực bội. ☊ I am sad because she is displeased. ☊ Reduplicative Words
DUOS Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. ☊ He is broke because his wife took all his money. ☊ Informal Expressions
DUOS Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. ☊ I am very sad because of being broke. ☊ Informal Expressions
DUOS Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. ☊ They have to go to jail, because their comany evades tax. ☊ Informal Expressions
DUOS Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. ☊ He passed away because of cancer. ☊ Informal Expressions
DUOS Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. ☊ Those children are joyful because of you. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. * I am not coming because the weather is so bad. 077
50L Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. * He isn’t coming because he isn’t invited. 077
50L Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. * I am not coming because I have no time. 077
50L Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. * I am not staying because I still have to work. 077
50L Tôi đi, bởi vì tôi mệt. * I’m going because I’m tired. 077
50L Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. * I’m going because it is already late. 077
50L Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. * I didn’t come because I was ill. 078
50L Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. * She didn’t come because she was tired. 078
50L Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. * He didn’t come because he wasn’t interested. 078
50L Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. * We didn’t come because our car is damaged. 078
50L Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. * They didn’t come because they missed the train. 078
50L Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. * I didn’t come because I was not allowed to. 078
50L Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. * I’m not eating it because I must lose weight. 079
50L Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. * I’m not drinking it because I have to drive. 079
50L Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. * I’m not drinking it because it is cold. 079
50L Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. * I’m not drinking it because I don’t have any sugar. 079
50L Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. * I’m not eating it because I didn’t order it. 079
50L Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. * I’m not eating it because I am a vegetarian. 079
50L Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. * I could not come on time because there were no buses. 084
50L Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * I could not find the way because I had no city map. 084
50L Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. * I could not understand him because the music was so loud. 084

---

---