BEGINNER LEVEL

VNEN đã

(past tense marker); first; after, following

VSLW123 người đã mất

a passed away person

VSLS Cô ấy đã có gia đình chưa?

Is she married yet?

VSLS Rồi. Cô ấy đã có gia đình rồi.

Yes. She is already married.

VSLS Thế à? Anh đã uống thuốc chưa?

Really? Did you (to a male) take some medicine yet?

VSLS Rồi. Tôi đã uống hai viên thuốc cảm rồi.

(I did) already. I took two cold pills.

VSLS Anh đã đi Hà Nội bao giờ chưa?

Have you (to a male) ever been to Hanoi?

VSLS Rồi. Tôi đã đi Hà Nội hai lần rồi.

Yes. I have been to Hanoi twice.

VSLS Còn anh, anh đã đi Hà Nội bao giờ chưa?

And you (to a male), have you ever been to Hanoi?

VSLS Chị đã đến đấy bao giờ chưa?

Have you ever been there?

50L Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. * I am sorry, but I already have plans. 005
50L Cửa nhà đã khóa. * The front door is closed. 019
50L Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. * No, I was here once last year. 023
50L Tôi đã quên cái đó mất rồi. * I’ve forgotten it. 025
50L Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. * I waited for you for half an hour. 026
50L Hay bạn đã có hẹn rồi? * Or do you already have an appointment? 026
50L Tôi đã đặt trước một phòng. * I have booked a room. 029
50L Tôi đã không đặt / gọi món đó. * I didn’t order this. 032
50L Chúng tôi đã đi lạc đường. * We got lost. 039
50L Ai đã xây dựng toà nhà này? * Who built the building? 044
50L Bạn đã gọi số nào? * Which number did you dial? 061
50L Tiền đã đến chưa? * Has the money arrived? 062
50L Bạn đã xong chưa? * Are you finished? 067
50L Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. * But I already know a lot of people. 067
50L Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. * But I will be back on Sunday. 067
50L Con gái bạn đã trưởng thành chưa? * Is your daughter an adult? 067
50L Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. * But she already has a boyfriend. 067
50L Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? * Have you found your key? 068
50L Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? * Have you found your ticket? 068
50L Anh ấy đã quên kính của anh ấy. * He has forgotten his glasses. 069
50L Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. * He has lost his passport. 069
50L Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. * The children cannot find their parents. 069
50L Anh ấy đã không được mời. * He isn’t invited. 077
50L Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. * He isn’t coming because he isn’t invited. 077
50L Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. * I’m going because it is already late. 077
50L Tại sao bạn đã không đến? * Why didn’t you come? 078
50L Tôi đã bị ốm. * I was ill. 078
50L Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. * I didn’t come because I was ill. 078
50L Tại sao chị ấy đã không đến? * Why didn’t she come? 078
50L Chị ấy đã bị mệt. * She was tired. 078
50L Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. * She didn’t come because she was tired. 078
50L Tại sao anh ấy đã không đến? * Why didn’t he come? 078
50L Anh ấy đã không có hứng thú. * He wasn’t interested. 078
50L Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. * He didn’t come because he wasn’t interested. 078
50L Tại sao các bạn đã không đến? * Why didn’t you come? 078
50L Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. * Our car is damaged. 078
50L Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. * We didn’t come because our car is damaged. 078
50L Tại sao họ đã không đến? * Why didn’t the people come? 078
50L Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. * They missed the train. 078
50L Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. * They didn’t come because they missed the train. 078
50L Tại sao bạn đã không đến? * Why didn’t you come? 078
50L Tôi đã không được phép. * I was not allowed to. 078
50L Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. * I didn’t come because I was not allowed to. 078
50L Tôi đã không gọi món đó. * I didn’t order it. 079
50L Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. * I’m not eating it because I didn’t order it. 079
50L Anh ấy đã viết một lá thư. * He wrote a letter. 083
50L Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * And she wrote a card. 083
50L Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. * He read a magazine. 083
50L Và chị ấy đã đọc một quyển sách. * And she read a book. 083
50L Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. * He took a cigarette. 083
50L Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. * She took a piece of chocolate. 083
50L Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. * He was disloyal, but she was loyal. 083
50L Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. * He was lazy, but she was hard-working. 083
50L Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. * He was poor, but she was rich. 083
50L Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. * He had no money, only debts. 083
50L Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. * He had no luck, only bad luck. 083
50L Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. * He had no success, only failure. 083
50L Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. * He was not satisfied, but dissatisfied. 083
50L Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. * He was not happy, but sad. 083
50L Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? * Did you have to call an ambulance? 084
50L Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? * Did you have to call the doctor? 084
50L Bạn đã phải gọi công an chưa? * Did you have to call the police? 084
50L Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. * Did he come on time? He could not come on time. 084
50L Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. * Did he find the way? He could not find the way. 084
50L Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. * Did he understand you? He could not understand me. 084
50L Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? * Why could you not come on time? 084
50L Tại sao bạn đã không tìm được đường? * Why could you not find the way? 084
50L Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? * Why could you not understand him? 084
50L Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. * I could not come on time because there were no buses. 084
50L Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * I could not find the way because I had no city map. 084
50L Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. * I could not understand him because the music was so loud. 084
50L Tôi đã phải đi tắc xi. * I had to take a taxi. 084
50L Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. * I had to buy a city map. 084
50L Tôi đã phải tắt đài. * I had to switch off the radio. 084
50L Tôi đã gọi điện thoại. * I made a call. 085
50L Tôi đã gọi điện thoại suốt. * I was talking on the phone all the time. 085
50L Tôi đã hỏi. * I asked. 085
50L Tôi lúc nào cũng đã hỏi. * I always asked. 085
50L Tôi đã kể. * I narrated. 085
50L Tôi đã kể hết câu chuyện. * I narrated the whole story. 085
50L Tôi đã học. * I studied. 085
50L Tôi đã học suốt buổi tối. * I studied the whole evening. 085
50L Tôi đã làm việc. * I worked. 085
50L Tôi đã làm việc suốt cả ngày. * I worked all day long. 085
50L Tôi đã ăn rồi. * I ate. 085
50L Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. * I ate all the food. 085
50L Tôi đã đọc. * I read. 086
50L Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. * I read the whole novel. 086
50L Tôi đã hiểu. * I understood. 086
50L Tôi đã hiểu cả bài đọc. * I understood the whole text. 086
50L Tôi đã trả lời. * I answered. 086
50L Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. * I answered all the questions. 086
50L Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. * I know that – I knew that. 086
50L Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. * I write that – I wrote that. 086
50L Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. * I hear that – I heard that. 086
50L Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. * I’ll get it – I got it. 086
50L Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. * I’ll bring that – I brought that. 086
50L Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. * I’ll buy that – I bought that. 086
50L Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. * I expect that – I expected that. 086
50L Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. * I’ll explain that – I explained that. 086
50L Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. * I know that – I knew that. 086
50L Bạn đã uống bao nhiêu rồi? * How much did you drink? 087
50L Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? * How much did you work? 087
50L Bạn đã viết bao nhiêu rồi? * How much did you write? 087
50L Bạn đã ngủ như thế nào? * How did you sleep? 087
50L Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? * How did you pass the exam? 087
50L Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? * How did you find the way? 087
50L Bạn đã nói với ai? * Who did you speak to? 087
50L Bạn đã hẹn với ai? * With whom did you make an appointment? 087
50L Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? * With whom did you celebrate your birthday? 087
50L Bạn đã ở đâu? * Where were you? 087
50L Bạn đã sống ở đâu? * Where did you live? 087
50L Bạn đã làm việc ở đâu? * Where did you work? 087
50L Bạn đã khuyên cái gì? * What did you suggest? 087
50L Bạn đã ăn gì? * What did you eat? 087
50L Bạn đã được biết những gì? * What did you come to know? 087
50L Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * How fast did you drive? 087
50L Bạn đã bay bao lâu? * How long did you fly? 087
50L Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? * How high did you jump? 087
50L Bạn đã đeo ca vát nào? * Which tie did you wear? 088
50L Bạn đã mua xe hơi nào? * Which car did you buy? 088
50L Bạn đã đặt báo nào? * Which newspaper did you subscribe to? 088
50L Bạn đã nhìn thấy ai? * Who did you see? 088
50L Bạn đã gặp ai? * Who did you meet? 088
50L Bạn đã nhận ra ai? * Who did you recognize? 088
50L Bạn đã thức dậy khi nào? * When did you get up? 088
50L Bạn đã bắt đầu khi nào? * When did you start? 088
50L Bạn đã dừng khi nào? * When did you finish? 088
50L Tại sao bạn đã thức dậy? * Why did you wake up? 088
50L Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? * Why did you become a teacher? 088
50L Tại sao bạn đã đi tắc xi? * Why did you take a taxi? 088
50L Bạn đã đến từ đâu? * Where did you come from? 088
50L Bạn đã đi đến đâu? * Where did you go? 088
50L Ban đã ở đâu? * Where were you? 088
50L Bạn đã giúp đỡ ai? * Who did you help? 088
50L Bạn đã viết cho ai? * Who did you write to? 088
50L Bạn đã trả lời ai? * Who did you reply to? 088
50L Chúng tôi đã phải tưới hoa. * We had to water the flowers. 089
50L Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. * We had to clean the apartment. 089
50L Chúng tôi đã phải rửa bát. * We had to wash the dishes. 089
50L Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? * Did you have to pay the bill? 089
50L Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? * Did you have to pay an entrance fee? 089
50L Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? * Did you have to pay a fine? 089
50L Ai đã phải chào tạm biệt? * Who had to say goodbye? 089
50L Ai đã phải đi về nhà sớm? * Who had to go home early? 089
50L Ai đã phải đi tàu hỏa? * Who had to take the train? 089
50L Chúng tôi đã không định ở lâu. * We did not want to stay long. 089
50L Chúng tôi đã không muốn uống gì. * We did not want to drink anything. 089
50L Chúng tôi đã không muốn làm phiền. * We did not want to disturb you. 089
50L Tôi đã muốn gọi điện thoại. * I just wanted to make a call. 089
50L Tôi đã muốn gọi tắc xi. * I just wanted to call a taxi. 089
50L Tôi đã muốn đi về nhà. * Actually I wanted to drive home. 089
50L Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. * I thought you wanted to call your wife. 089
50L Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. * I thought you wanted to call information. 089
50L Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. * I thought you wanted to order a pizza. 089
50L Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * My son did not want to play with the doll. 090
50L Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. * My daughter did not want to play football / soccer (am.). 090
50L Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * My wife did not want to play chess with me. 090
50L Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. * My children did not want to go for a walk. 090
50L Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. * They did not want to tidy the room. 090
50L Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. * They did not want to go to bed. 090
50L Anh ấy đã không được phép ăn kem. * He was not allowed to eat ice cream. 090
50L Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. * He was not allowed to eat chocolate. 090
50L Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. * He was not allowed to eat sweets. 090
50L Tôi đã được phép ước điều gì đó. * I was allowed to make a wish. 090
50L Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * I was allowed to buy myself a dress. 090
50L Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * I was allowed to take a chocolate. 090
50L Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * Were you allowed to smoke in the airplane? 090
50L Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * Were you allowed to drink beer in the hospital? 090
50L Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * Were you allowed to take the dog into the hotel? 090
50L Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. * During the holidays the children were allowed to remain outside late. 090
50L Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * They were allowed to play in the yard for a long time. 090
50L Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. * They were allowed to stay up late. 090
50L Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * I heard that your wife had an accident. 094
50L Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * I heard that she is in the hospital. 094
50L Tôi rất vui, vì bạn đã đến. * I’m happy that you came. 094
50L Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * After he had an accident, he could not work anymore. 096
50L Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. * After he had lost his job, he went to America. 096
50L Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. * After he went to America, he became rich. 096
50L Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * Yes, she is no longer working since she got married. 097
50L Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. * Since she got married, she’s no longer working. 097
50L Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I overslept; otherwise I’d have been on time. 098
50L Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I missed the bus; otherwise I’d have been on time. 098
50L Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 098
50L Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. * He fell asleep although the TV was on. 099
50L Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. * He stayed a while although it was late. 099
50L Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. * He didn’t come although we had made an appointment. 099
50L Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. * We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. 099
50L Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. * Despite being drunk, he rides the bike. 099
50L Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. * She has lived in Madrid as well as in London. 100
50L Bạn đã từng đến Berlin chưa? * Have you already been to Berlin? 102

---

176 You stepped on my foot. — I'm sorry. ☊ Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. ☊ A04
362 She's married, but she doesn't wear a ring. ☊ Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. ☊ A08
406 Do you ever go to the movies? ☊ Cậu đã bao giờ đi xem phim chưa? ☊ A09
414 Do you ever ride a bicycle? — Not usually. ☊ Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. ☊ A09
562 You weren't at home last night. Where were you? ☊ Cậu hôm qua không ở nhà. Cậu đã ở đâu? ☊ A12
576 We did a lot of work yesterday. ☊ Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. ☊ A12
579 It was hot in the room, so I opened the window. ☊ Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ☊ A12
584 We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place. ☊ Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. ☊ A12
586 I already paid the bill. ☊ Tôi đã trả tiền hoá đơn. ☊ A12
587 I visited her last week. ☊ Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. ☊ A12
588 I bought my tickets online. ☊ Tôi đã mua vé qua mạng. ☊ A12
589 I copied the schedule. ☊ Tôi đã sao chép thời gian biểu. ☊ A12
590 I put my bag on the table. (PAST TENSE) ☊ Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. ☊ A12
591 I spoke with him yesterday on the phone. ☊ Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. ☊ A12
592 Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. ☊ Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. ☊ A12
599 Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car. ☊ Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. ☊ A12
611 I played tennis yesterday, but I didn't win. ☊ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. ☊ A13
613 We went to the movies, but we didn't enjoy the lm. ☊ Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng chúng tôi không thích bộ phim. ☊ A13
616 Did Eveline come to the party? — No, she didn't. ☊ Eveline có đến dự tiệc không? - Không cô ấy đã không đến. ☊ A13
618 I saw Evita, but I didn't see Fausto. ☊ Tôi đã thấy Evita, nhưng tôi không thấy Fausto. ☊ A13
619 They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. ☊ Họ đã làm việc hôm Thứ hai, nhưng không làm hôm Thứ ba. ☊ A13
623 I watched TV last night. How about you? Did you watch TV last night? ☊ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Cậu thì sao? Cậu có xem vô tuyến tối qua không? ☊ A13
625 I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation? ☊ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? ☊ A13
626 I finished work early. How about you? Did you finish work early? ☊ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Cậu thì sao? Cậu có kết thúc công việc sớm không? ☊ A13
628 I watched TV. ☊ Tôi đã xem vô tuyến. ☊ A13
629 I got up before seven am (7:00). ☊ Tôi đã dậy lúc bảy giờ sáng. ☊ A13
630 I took a shower. ☊ Tôi đã đi tắm. ☊ A13
631 I bought a magazine. ☊ Tôi đã mua một tờ tạp chí. ☊ A13
632 I went to bed before ten-thirty. ☊ Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. ☊ A13
633 We went to Hong Kong last month. ☊ Chúng tôi đã đến Hồng Kông tháng trước. ☊ A13
639 I played tennis this afternoon. ☊ Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. ☊ A13
641 No, I lost. ☊ Không, tôi đã thừa. ☊ A13
642 I had a nice vacation. ☊ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. ☊ A13
643 Where did you go? ☊ Cậu đã đi đâu? ☊ A13
651 We went to the beach yesterday. ☊ Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. ☊ A14
657 We went to the movies, but the film wasn't very good. We did not enjoy it. ☊ Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng bộ phim không hay lắm. Chúng tôi không thích nó. ☊ A14
658 Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants. ☊ Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. ☊ A14
660 We were tired, so we didn't stay long at the party. ☊ Chúng tôi thấy mệt nên chúng tôi đã không ở bữa tiệc lâu. ☊ A14
661 It was very warm in the room, so I opened a window. ☊ Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ☊ A14
669 What did he say? — I don't know, I wasn't listening. ☊ Anh ấy đã nói cái gì thế? - Tôi không biết, tôi không nghe. ☊ A14
670 It was raining, so we didn't go out. ☊ Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. ☊ A14
678 Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. ☊ Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. ☊ A14
679 Santo was in his car driving. ☊ Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ☊ A14
681 The old couple were in the park taking a walk. ☊ Cặp đôi cao tuổi, đã ở trong công viên đi dạo. ☊ A14
703 What did Jose do when the phone rang? ☊ Jose đã làm gì khi điện thoại kêu? ☊ A15
715 I saw them this morning. They were waiting at the bus stop. ☊ Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. ☊ A15
716 She fell asleep while reading. ☊ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. ☊ A15
717 Khalid broke his arm last week. ☊ Khaled đã bị gãy tay tuần trước. ☊ A15
718 It happened when he was painting his room. ☊ Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. ☊ A15
719 He fell of the ladder. ☊ Anh ấy đã bị ngã thắng. ☊ A15
727 What time did the mail arrive this morning? ☊ Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? ☊ A15
730 No, she didn't go to work. She was sick. ☊ Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. ☊ A15
734 No, the weather was very bad, so we didn't play. ☊ Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. ☊ A15
740 I lost my key last night. ☊ Tôi đã làm mất chìa khoá tối qua. ☊ A15
741 How did you get into your apartment? ☊ Cậu đã vào nhà bằng cách nào? ☊ A15
743 Bernard used to work in a factory. ☊ Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. ☊ A15
747 Emilia has short hair now, but it used to be very long. ☊ Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. ☊ A15
750 Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. ☊ Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. ☊ A15
752 Where did you use to live before you came here? ☊ Cậu đã từng sống ở đâu trước khi cậu đến đây? ☊ A16
756 I used to wear glasses. ☊ Tôi đã từng đeo kính. ☊ A16
757 This building used to be a hotel. ☊ Toà nhà này đã từng là khách sạn. ☊ A16
759 Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though. ☊ Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ☊ A16
760 Do you play any instruments? — No, I used to play guitar though. ☊ Cậu có chơi nhạc cụ nào không? - Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. ☊ A16
765 Do you have a car? No, I used to have one, but I sold it. ☊ Cậu có xe hơi không? Không, tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rỗi. ☊ A16
770 years ago. ☊ Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. ☊ A16
777 How many times has Brazil won the World Cup? ☊ Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? ☊ A16
778 Have you read this book? — Yes, I've read it twice. ☊ Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. ☊ A16
779 Has she ever been to Australia? — Yes, once. ☊ Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. ☊ A16
780 Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. ☊ Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều. ☊ A16
784 Have you ever been to Montreal? — No, never. ☊ Cậu đã từng đến Montreal bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. ☊ A16
787 Have you ever lost your passport? — No, never. ☊ Cậu đã mất hộ tạp chí bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. ☊ A16
788 Have you ever own in a helicopter? — No, never. ☊ Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. ☊ A16
789 Have you ever won a race? — Yes, a few times. ☊ Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. ☊ A16
792 Have you ever broken your leg? — Yes, once. ☊ Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. ☊ A16
800 I've been late for school several times. ☊ Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ☊ A16
801 She's had many different jobs. ☊ Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. ☊ A17
802 She's written ten (10) books. ☊ Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. ☊ A17
803 She's written a lot of interesting things. ☊ Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. ☊ A17
804 She's traveled all over the world. ☊ Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. ☊ A17
805 She's been married three (3) times. ☊ Cô ấy đã kết hôn ba lần. ☊ A17
806 She's met a lot of interesting people. ☊ Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. ☊ A17
811 They have lots of books, and have read all of them. ☊ Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. ☊ A17
813 Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. ☊ Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. ☊ A17
817 How long has she been in Brazil? ☊ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? ☊ A17
818 She's been in Brazil since Monday. ☊ Cô ấy đã ở đó từ thứ hai. ☊ A17
819 She's been in Brazil for three (3) days. ☊ Cô ấy đã ở đó được ba ngày. ☊ A17
820 Emil and Larisa are married. They've been married for five years. ☊ Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. ☊ A17
821 Are you married? How long have you been married? ☊ Cậu đã kết hôn chưa? Cậu kết hôn được bao lâu rồi? ☊ A17
829 I've been studying German for two (2) years. ☊ Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. ☊ A17
830 Gerard's watching TV. How long has he been watching TV? ☊ Gerard đang xem vô tuyến. Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? ☊ A17
831 He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). ☊ Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. ☊ A17
832 It's raining. It's been raining all day. ☊ Trời đang mưa. Trời đã mưa được cả ngày. ☊ A17
834 Severo's sick. He's been sick for the last few days. ☊ Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. ☊ A17
835 We live on Main Street. We've lived there for a long time. ☊ Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. ☊ A17
836 Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years. ☊ Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. ☊ A17
838 I'm studying English. I've studied English for six (6) months. ☊ Tôi đang học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. ☊ A17
845 They've been married for ten (10) years. ☊ Họ đã cưới nhau được mười năm. ☊ A17
846 Leonardo's lived in Canada since April. ☊ Leonardo đã sống ở Canada từ tháng tư. ☊ A17
848 Luisa and I are friends. I've known her for a long time. ☊ Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. ☊ A17
849 Sorry I'm late. How long have you been waiting? ☊ Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? ☊ A17
851 Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours. ☊ Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. ☊ A18
852 How long have you lived in this house? ☊ Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? ☊ A18
854 Maalik's in Seattle now. He's been there for the last three (3) days. ☊ Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. ☊ A18
855 Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days. ☊ Yasmin đang ở Brazil. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. ☊ A18
856 Today's Wednesday. She's been there since Monday. ☊ Hôm nay là Thứ tư. Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. ☊ A18
857 Lucien has been in Canada for six (6) months. ☊ Lucien đã ở Canada được sáu tháng. ☊ A18
858 Lucien has been in Canada since January. ☊ Lucien đã ở Canada từ tháng một. ☊ A18
859 We've been waiting for two (2) hours. ☊ Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. ☊ A18
860 We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). ☊ Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. ☊ A18
861 I've lived in Chicago for a long time. ☊ Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. ☊ A18
862 I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. ☊ Tôi đã sống ở Chicago, từ khi tôi mười tuổi. ☊ A18
863 Jasmine started her new job three (3) weeks ago. ☊ Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. ☊ A18
865 I had dinner an hour ago. ☊ Tôi đã ăn tối một tiếng trước. ☊ A18
867 When did Michiko arrive in Brazil? ☊ Một xe đã đến Brazil lúc nào? ☊ A18
869 How long has she been in Brazil? ☊ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? ☊ A18
870 She's been in Brazil for three (3) days. ☊ Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. ☊ A18
871 My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. ☊ Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm ☊ A18
872 Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00). ☊ Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. ☊ A18
873 Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). ☊ Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. ☊ A18
874 The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes. ☊ Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. ☊ A18
875 Nobody lives in those houses. They've been empty for many years. ☊ Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó không bỏ đã được nhiều năm. ☊ A18
876 Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year. ☊ Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. ☊ A18
882 Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. ☊ Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. ☊ A18
884 Nicholas arrived an hour ago. ☊ Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. ☊ A18
886 Miriam's been studying English for six (6) months. ☊ Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. ☊ A18
888 Natalie's been in Brazil for three (3) days. ☊ Natalie đã ở Brazil được ba ngày. ☊ A18
889 Geonhong's been here since Tuesday. ☊ Geonhong đã ở đây từ Thứ ba. ☊ A18
890 It's been raining for an hour. ☊ Trời đã mưa được một tiếng. ☊ A18
891 I've known Mengjuan since two thousand two (2002). ☊ Tôi đã biết Mộng Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh một. ☊ A18
892 Remy and Pauline have been married for six (6) months. ☊ Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. ☊ A18
893 Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. ☊ Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. ☊ A18
894 Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. ☊ Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi ☊ A18
895 His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It's clean now. ☊ Xe hơi của anh ấy bẩn. Anh ấy đang rửa xe. Anh ấy đã rửa xe. Bây giờ nó sạch rồi. ☊ A18
896 They're at home. They're going out. They've gone out. They're not at home now. ☊ Họ đang ở nhà. Họ đang đi ra ngoài. Họ đã đi ra ngoài. Bây giờ họ không ở nhà. ☊ A18
897 I've lost my passport. I can't find my passport now. ☊ Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. ☊ A18
898 Where's Renee? — She's gone to bed. She's in bed now. ☊ Hiện đâu? - Cô ấy đã đi ngủ. Cô ấy giờ đang ngủ. ☊ A18
899 We've bought a new car. We have a new car now. ☊ Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Giờ chúng tôi đã có xe hơi mới. ☊ A18
901 Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now? ☊ Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? ☊ A19
903 Where's your key? — I've lost it. I lost it. ☊ Chìa khoá của cậu đâu? - Tôi làm mất nó rồi. Tôi đã làm mất nó. ☊ A19
904 I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. ☊ Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ ☊ A19
905 Is Oliver here? — No, he's gone home. He went home. ☊ Có Oliver ở đó không? - Không, anh ấy về nhà rồi. Anh ấy đã về ☊ A19
906 We've bought a new car. We bought a new car. ☊ Chúng tôi mua xe hơi mới rồi. Chúng tôi đã mua một chiệc xe ☊ A19
907 I lost my keys yesterday. ☊ Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua. ☊ A19
908 I lost my keys last week. ☊ Tôi đã làm mất chìa khoá tuần trước. ☊ A19
909 I've lost my keys five (5) times this month. ☊ Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. ☊ A19
910 We bought a new car yesterday. ☊ Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. ☊ A19
911 We bought a new car last week. ☊ Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. ☊ A19
912 We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. ☊ Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. ☊ A19
913 Serge isn't here. He went home. He's already gone home. ☊ Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. > Anh ấy đã về nhà rồi. ☊ A19
914 I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email. ☊ Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. ☊ A19
915 Sabine's not coming to the party. She broke her arm. She's broken her arm. ☊ Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Cô ấy bị gãy tay. > Cô ấy đã bị gãy tay. ☊ A19
916 My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle. ☊ Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. ☊ A19
917 I made a mistake. > I've made a mistake. ☊ Tôi đã phạm sai lầm. Tôi đã phạm sai lầm. ☊ A19
918 I lost my wallet. > I've lost my wallet. ☊ Tôi bị mất ví. > Tôi đã làm mất ví. ☊ A19
919 Did you see it anywhere? > Have you seen it anywhere? ☊ Cậu có thấy nó ở đâu không? Cậu đã thấy nó ở đâu chưa? ☊ A19
920 Did you hear? > Have you heard? ☊ Cậu có nghe thấy không? Cậu đã nghe thấy chưa? ☊ A19
921 Theo got married. > Theo's gotten married. ☊ Theo, đã kết hôn. > Theo, đã kết hôn rồi. ☊ A19
I've done the shopping. '> 922 I've done the shopping. '> I did the shopping.'> I've done the shopping. I've done the shopping. '> ☊ Tôi đã đi mua sắm xong rồi. > Tôi đã đi mua sắm. ☊ A19
923 Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking. ☊ Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. ☊ A19
924 Have you told your friends the good news? > Did you tell your friends the good news? ☊ Cậu đã báo tin vui cho các bạn của cậu chưa? Cậu có báo tin vui cho các bạn của cậu không? ☊ A19
We haven't paid the electric bill yet'> 925 We haven't paid the electric bill yet'> We didn't pay the electric bill.'> We haven't paid the electric bill yet We haven't paid the electric bill yet'> ☊ Chúng tôi chưa trả tiền điện. > Chúng tôi đã không trả tiền điện. ☊ A19
929 What time Nikolaj and Victoria coming? They've already arrived. ☊ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. ☊ A19
930 It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. ☊ Mới có chín giờ Lan đã đi ngủ rồi. ☊ A19
931 This is Yvonne. — Yes, we've already met. ☊ Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. ☊ A19
934 Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. ☊ Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. ☊ A19
935 Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them. ☊ Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. ☊ A19
936 Has Zinaida started her new job yet? - No, she's starting next week. ☊ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. ☊ A19
937 This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? ☊ Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? ☊ A19
938 What time is Stan arriving? — He's already arrived. ☊ Stan bao giờ sẽ đến? - Anh ấy đã đến rồi. ☊ A19
939 Do you friends want to see the movie? -No, they've already seen it. ☊ Bạn của cậu có muốn xem phim không? - Không, họ đã xem nó rồi. ☊ A19
940 Don't forget to call Vadim. — I've already called him. ☊ Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. ☊ A19
941 When is Hideki going to work? — He's already gone to work. ☊ Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. ☊ A19
942 When does Hanako start her new job? — She's already started it. ☊ Bao giờ Yep bắt đầu công việc mới không? - Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. ☊ A19
943 Has Tamara started her new job yet? ☊ Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? ☊ A19
944 Have you told your father about the accident yet? ☊ Cậu đã nói với bố cậu về vụ tai nạn chưa? ☊ A19
946 homework. ☊ Mộng Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. ☊ A19
950 Have you given the post office our new address yet? ☊ Cậu đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? ☊ A19
953 Has Jianwen bought a new computer yet? ☊ Kiến Văn đã mua máy tính mới chưa? ☊ A20
954 Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. ☊ Kiến Hao và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. ☊ A20
955 We've already done our packing for our trip. ☊ Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. ☊ A20
957 Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors. ☊ Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ☊ A20
958 Your friend has a new job. Ask her if she has started her new job yet. ☊ Bạn của cậu có một công việc mới. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. ☊ A20
959 Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet. ☊ Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. ☊ A20
960 Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his car yet. ☊ Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ☊ A20
962 Where were you on Sunday afternoon? ☊ Cậu đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? ☊ A20
964 What did you do last night? — I stayed at home. ☊ Cậu đã làm gì tối hôm qua. - Tôi ở nhà. ☊ A20
965 Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. ☊ Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. ☊ A20
966 When did you buy your computer? ☊ Cậu đã mua máy tính ở đâu? ☊ A20
967 What time did Jamaal go out? ☊ Quan nguyen đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? ☊ A20
968 Kenji went home. ☊ Kenji đã đi về nhà. ☊ A20
970 The email hasn't arrived yet.The email didn't arrive at all. ☊ Bức thư điện tử đã không [full hd] đến. ☊ A20
972 My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems. ☊ Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. ☊ A20
973 The email hasn't arrived yet. The email didn't arrive today. ☊ Bức thư điện tử chưa đến. Bức thư điện tử hôm nay đã không đến. ☊ A20
974 We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. ☊ Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. ☊ A20
976 I started my new job last week. ☊ Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. ☊ A20
977 My friends arrived on Friday. ☊ Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. ☊ A20
978 Keiko went out at five [o'clock] (5:00). ☊ Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. ☊ A20
979 I wore my new suit yesterday. ☊ Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. ☊ A20
980 Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday? ☊ Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? ☊ A20
981 I finished my work at two o'clock. ☊ Tôi đã xong việc rồi. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ☊ A20
982 Have you finished? > What time did you finish your work? ☊ Cậu đã xong chưa? Cậu đã xong việc lúc mấy giờ? ☊ A20
983 Liting isn't here; she's gone out. ☊ Lệ Đình không có ở đây; cô ấy đã ra ngoài rồi. ☊ A20
984 (2) years ago. ☊ Bà của Sanjit đã chết rồi. Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. ☊ A20
985 Where have you been? > Where were you last night? ☊ Cậu vừa ở đâu? Cậu đã ở đâu tối qua? ☊ A20
986 My friend is a writer, and has written many books. ☊ Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. ☊ A20
989 Have you ever met a famous person? ☊ Cậu đã bao giờ gặp người thành phố tiếng chưa? ☊ A20
991 Mira travels a lot. She's visited many countries. ☊ Mira đi du lịch rất nhiều. Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. ☊ A20
992 I turned o the light before leaving this morning. ☊ Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. ☊ A20
993 years. ☊ Tôi Trung quốc sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. ☊ A20
995 Have you ever been to Florida? ☊ Cậu đã đến Florida bao giờ chưa? ☊ A20
996 We went there on vacation two (2) years ago. ☊ Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. ☊ A20
998 We had a great time. It was wonderful. ☊ Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. ☊ A20
1000 She's a painter. She's won many prizes for her paintings. ☊ Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. ☊ A20
1001 Have you seen any of her paintings? ☊ Cậu đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? ☊ B01
1002 I saw some of her work last week. ☊ Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. ☊ B01
1003 Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. ☊ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ☊ B01
1008 Have you ever spoken to her? ☊ Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? ☊ B01
1009 I met her at a party last week. She's very nice. ☊ Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. ☊ A01
1011 Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. ☊ Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. ☊ B01
1054 My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. ☊ Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. ☊ B02
1066 Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. ☊ Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. ☊ B02
1067 Somebody has stolen my key. — My key has been stolen. ☊ Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. ☊ B02
1070 Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? ☊ Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? ☊ B02
1071 The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. ☊ Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. ☊ B02
1073 I can't find my keys. I think they've been stolen. ☊ Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. ☊ B02
1080 The shirts have been ironed. — The shirts got ironed. ☊ Những cái áo đã được là. ☊ B02
1081 The window's been broken. — The window got broken. ☊ Cửa sổ đã bị vỡ. ☊ B02
1083 The car's been damaged. — The car got damaged. ☊ Xe hơi, đã bị hỏng. ☊ B02
1085 The trees have been cut down. — The trees got cut down. ☊ Cây đã bị chặt. ☊ B02
1086 They've been invited to a party. — They got invited to a party. ☊ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. ☊ B02
1088 We didn't go to the party. We weren't invited. ☊ Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. ☊ B02
1107 I've lived in this house for ten (10) years. ☊ Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. ☊ B03
1110 Where have Daisuke and Aiko gone? ☊ Lúc đầu, và Nghiệp đã đi đâu? ☊ B03
1117 What time did Fabio and Donatella go out? ☊ Fabio và hop dem đã ra ngoài lúc nào? ☊ B03
1135 Flora has invited us to her party next week, but we're not going. ☊ Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ☊ B03
1140 Has Marco gone home? ☊ Marco đã về nhà chưa? ☊ B03
1143 Has Konstantin arrived yet? ☊ Tiện đã đến chưa? ☊ B03
1148 Have you finished your work yet? ☊ Cậu đã làm xong việc chưa? ☊ B03
1156 How is your new job? Are you enjoying it? ☊ Chocolat đâu hết rồi? Cậu đã ăn hết tất cả rồi à? ☊ B04
1164 I cleaned my room yesterday. ☊ Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. ☊ B04
1166 I've cleaned my room. ☊ Tôi đã dọn phòng tôi rồi. ☊ B04
1167 Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. ☊ Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. ☊ B04
1169 My car has been repaired. ☊ Xe hơi của tôi đã được chữa. ☊ B04
1171 I've made some coffee. ☊ Tôi đã pha ít cà phê rồi. ☊ B04
1173 Somebody's broken this window. ☊ Có người đã làm vỡ cửa sổ. ☊ B04
1175 I washed my hands because they were very dirty. ☊ Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. ☊ B04
1177 We saw a really good movie yesterday. ☊ Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. ☊ B04
1181 I went to bed early because I was tired. ☊ Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. ☊ B04
1185 Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. ☊ Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. ☊ B04
1187 My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? ☊ Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? ☊ B04
1188 Have you told Herman about your new job? ☊ Cậu đã kể với Herman về công việc mới của cậu chưa? ☊ B04
1189 We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. ☊ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. ☊ B04
1195 Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. ☊ Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ☊ B04
1196 Have you ever driven a very fast car? ☊ Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? ☊ B04
1197 All the tickets for the concert were sold very quickly. ☊ Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. ☊ B04
1198 A bird flew in through the open window while we were having our dinner. ☊ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. ☊ B04
1289 I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. ☊ Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. ☊ B06
1389 I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. ☊ Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. ☊ B08
1406 Olga got the job because she can speak five (5) languages. ☊ Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. ☊ B09
1407 I was tired, but I couldn't sleep. ☊ Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. ☊ B09
1408 I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. ☊ Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. ☊ B09
1414 My brother has worked at your company for years. You must know him. ☊ Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. ☊ B09
1417 The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home. ☊ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. ☊ B09
1423 They were in a dangerous situation. They had to be careful. ☊ Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. ☊ B09
1434 Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. ☊ Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. ☊ B09
1446 This highway is closed. Drivers must take another road. ☊ Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. ☊ B09
1473 It's late, and you're very tired. You should go to bed. ☊ Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. ☊ B10
1509 We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. ☊ Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. ☊ B11
1518 It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. ☊ Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. ☊ B11
1525 Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? ☊ Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? ☊ B11
1527 We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? ☊ Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? ☊ B11
1529 They had to leave early. — Why did they have to leave early? ☊ Họ đã phải ra đi sớm. Tại sao họ phải ra đi sớm? ☊ B11
1536 Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. ☊ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. ☊ B11
1714 I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. ☊ Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. ☊ B15
1715 We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? ☊ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. ☊ B15
1719 We didn't visit the museum. There wasn't enough time. ☊ Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. ☊ B15
1723 There was a party at work last Friday, but I didn't go. ☊ Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ☊ B15
1729 Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. ☊ Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. ☊ B15
1765 My sister has seen the movie, but I haven't. ☊ Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. ☊ B16
1774 I had a good time. — I did, too. ☊ Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. ☊ B16
1785 I'm ready to go, but Sonia isn't. ☊ Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. ☊ B16
1786 I've seen the movie, but Enzo hasn't. ☊ Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. ☊ B16
1794 You had breakfast this morning, but I didn't. ☊ Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. ☊ B16
1799 I haven't been to Mexico, but Zoe has. ☊ Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. ☊ B16
1805 I don't usually drive to work, but I did yesterday. ☊ Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. ☊ B17
1806 Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. ☊ Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. ☊ B17
1808 I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. ☊ Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. ☊ B17
1818 Have you ever broken your arm? — Yes, I have. ☊ Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. ☊ B17
1830 Nadya got married last week. — She did? Really? ☊ Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? ☊ B17
1836 You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. ☊ Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. ☊ B17
1882 Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. ☊ Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. ☊ B18
1888 You're not supposed to park your car here. It's private parking only. ☊ Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. ☊ B18
1895 Casper had his license taken away for driving too fast again. ☊ Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. ☊ B18
1896 Olivia got her passport stolen. ☊ Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. ☊ B18
1897 Have you ever had your flight canceled? ☊ Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? ☊ B18
1898 Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. ☊ Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. ☊ B18
1900 Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. ☊ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. ☊ B18
1903 Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? ☊ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ☊ B19
1904 I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. ☊ Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. ☊ B19
1906 I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. ☊ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. ☊ B19
1907 Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. ☊ Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. ☊ B19
1912 Michiko asked me not to tell anybody what had happened. ☊ Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. ☊ B19
1913 Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. ☊ Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. ☊ B19
1922 Haven't we met somewhere before? ☊ Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? ☊ B19
1939 She asked how long I had been working at mypresent job. ☊ Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. ☊ B19
1949 Do you have to leave already? — I'm afraid so. ☊ Cậu đã phải đi chưa? - Tôi e là rồi. ☊ B19
1960 You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" ☊ Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" ☊ B20
1970 Rashmi has given up trying to lose weight. ☊ Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. ☊ B20
1975 They admitted to having stolen the money. ☊ Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. ☊ B20
1976 I now regret saying what I said. ☊ Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. ☊ B20
1977 She denied that she had stolen the money. ☊ Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. ☊ B20
1981 It was very funny. I couldn't stop laughing. ☊ Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. ☊ B20
1982 It was late, so we decided to take a taxi home. ☊ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ☊ B20
1983 Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. ☊ Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. ☊ B20
1985 Valerie failed to make a good impression at the job interview. ☊ Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. ☊ B20
1987 I promised not to be late. ☊ Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. ☊ B20
1993 You seem to have lost weight. ☊ Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. ☊ B20
1998 They claim to have solved the problem. ☊ Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. ☊ B20
2000 I was really astonished. I didn't know what to say. ☊ Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. ☊ B20
2003 I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. ☊ Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. ☊ C01
2004 Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. ☊ Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. ☊ C01
2005 I was warned not to touch the switch. ☊ Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. ☊ C01
2010 I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. ☊ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. ☊ C01
2014 We were made to wait for two (2) hours. ☊ Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. ☊ C01
2018 I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. ☊ Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. ☊ C01
2021 I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. ☊ Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. ☊ C01
2028 I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. ☊ Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. ☊ C01
2030 Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. ☊ Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. ☊ C01
2032 I tried to keep my eyes open, but I couldn't. ☊ Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. ☊ C01
2034 We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. ☊ Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. ☊ C01
2040 They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. ☊ Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. ☊ C01
2057 It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. ☊ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. ☊ C02
2058 We'd like to have gone on vacation, but we didn't have enough money. ☊ Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. ☊ C02
2067 I'd rather you didn't tell anyone what I said. ☊ Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. ☊ C02
2070 Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. ☊ Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. ☊ C02
2072 What did you do after finishing school? ☊ Cậu đã làm gì sau khi học xong? ☊ C02
2073 The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. ☊ Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. ☊ C02
2077 We ran ten (10) kilometers without stopping. ☊ Chúng tôi đã chạy mười km không nghỉ. ☊ C02
2078 It was a stupid thing to say. I said it without thinking. ☊ Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. ☊ C02
2080 I have enough problems of my own without having to worry about yours. ☊ Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. ☊ C02
2086 Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. ☊ Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. ☊ C02
2087 She's used to it. She's used to living alone. ☊ Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. ☊ C02
2088 I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. ☊ Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. ☊ C02
2091 Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. ☊ Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. ☊ C02
2092 Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. ☊ Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. ☊ C02
2096 We talked about the problem. ☊ Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. ☊ C02
2097 You should apologize for what you said. ☊ Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. ☊ C02
2099 Have you succeeded in finding a job yet? ☊ Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? ☊ C02
2104 We've decided against moving to Australia. ☊ Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. ☊ C03
2107 I congratulated Mira on getting a new job. ☊ Tôi đã chúc mừng Mira vì có công việc mới. ☊ C03
2110 What prevented you from coming to see us? ☊ Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? ☊ C03
2112 The rain didn't stop us from enjoying our vacation. ☊ Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. ☊ C03
2113 I forgot to thank them for helping me. ☊ Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. ☊ C03
2114 Please excuse me for not returning your call. ☊ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. ☊ C03
2119 Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. ☊ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. ☊ C03
2122 I had no trouble finding a place to live. ☊ Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. ☊ C03
2137 They gave us some money to buy some food. ☊ Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. ☊ C03
2144 We moved to the city so that we could see our children more often. ☊ Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. ☊ C03
2145 I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. ☊ Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. ☊ C03
2146 I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. ☊ Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. ☊ C03
2147 We whispered so that nobody could hear our conversation. ☊ Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. ☊ C03
2149 Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. ☊ Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. ☊ C03
2171 Aleksey was afraid to tell his parents what happened. ☊ Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. ☊ C04
2176 I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. ☊ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. ☊ C04
2177 I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. ☊ Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. ☊ C04
2180 I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. ☊ Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. ☊ C04
2182 I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. ☊ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. ☊ C04
2184 Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. ☊ Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. ☊ C04
2185 Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. ☊ Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. ☊ C04
2186 I saw Donna get into her car and drive away. ☊ Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. ☊ C04
2188 I saw him fall off his bike. ☊ Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. ☊ C04
2190 I saw him walking along the street. ☊ Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. ☊ C04
2191 I didn't hear you come in. ☊ Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. ☊ C04
2194 I could hear it raining. ☊ Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. ☊ C04
2199 I heard someone slamming the door in the middle of the night. ☊ Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. ☊ C04
2202 A man ran out of the house shouting. ☊ Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. ☊ C05
2209 Feeling tired, I went to bed early. ☊ Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. ☊ C05
2228 I had some interesting experiences while I was traveling. ☊ Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. ☊ C05
2236 We had a very good trip. ☊ Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. ☊ C05
2243 He got a university degree. ☊ Anh ấy đã có bằng đại học. ☊ C05
2254 We met a lot of interesting people at the party. ☊ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. ☊ C06
2257 The tour guide gave us some information about the city. ☊ Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành ☊ C06
2258 We've had wonderful weather this last month. ☊ Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt với tháng vừa qua. ☊ C06
2268 Have you ever crossed the equator? ☊ Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? ☊ C06
2269 We looked up at all the stars in the sky. ☊ Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. ☊ C06
2273 Milena went to the prison to visit her brother. ☊ Milena, đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. ☊ C06
2290 Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. ☊ Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. ☊ C06
2293 The government has promised to provide more money to help the homeless. ☊ Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. ☊ C06
2313 Have you ever been to the South of France? ☊ Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? ☊ C07
2325 Do the police know how the accident happened? ☊ Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? ☊ C07
2339 The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. ☊ Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. ☊ C07
2340 The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. ☊ Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. ☊ C07
2342 I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. ☊ Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. ☊ C07
2352 He got up, washed, shaved, and got dressed. ☊ Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. ☊ C08
2353 How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? ☊ Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? ☊ C08
2360 I tried to study, but I couldn't concentrate. ☊ Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. ☊ C08
2364 We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. ☊ Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. ☊ C08
2366 We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. ☊ Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, ☊ C08
2368 We took a trip with some friends of ours. ☊ Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. ☊ C08
2369 Pietro had an argument with a neighbor of his. ☊ Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. ☊ C08
2371 My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. ☊ Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. ☊ C08
2376 I traveled around Japan on my own. ☊ Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. ☊ C08
2382 The new restaurant is very good. I went there last night. ☊ Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. ☊ C08
2385 I heard music, so there must have been somebody at home. ☊ Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. ☊ C08
2391 I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. ☊ Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. ☊ C08
2392 She went out without any money. ☊ Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. ☊ C08
2397 I'm sorry for any trouble I've caused. ☊ Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. ☊ C08
2399 Someone has forgotten their umbrella. ☊ Có người đã quên ô. ☊ C08
2400 We had to walk home because there was no bus. ☊ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. ☊ C08
2403 All the tickets have been sold. There are none left. ☊ Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. ☊ C09
2407 We had nothing to eat. ☊ Chúng tôi đã không có gì để ăn. ☊ C09
2408 Herman didn't tell anyone about his plans. ☊ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. ☊ C09
2412 We didn't spend much money. ☊ Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. ☊ C09
2421 Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. ☊ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. ☊ C09
2427 Have you read any of these books? ☊ Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? ☊ C09
2437 I asked some people for directions, but none of them were able to help me. ☊ Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. ☊ C09
2442 I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. ☊ Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. ☊ C09
2455 All I've eaten today is a sandwich. ☊ Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. ☊ C10
2457 Lakshmi has lived her whole life in India. ☊ Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. ☊ C10
2458 I've spent all the money you gave me. ☊ Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. ☊ C10
2464 I've been looking for you all morning long. Where have you been? ☊ Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? ☊ C10
2468 I've read every one (1) of those books. ☊ Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. ☊ C10
2479 The printer that broke down is working again now. ☊ Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. ☊ C10
2482 The building destroyed in the fire has now been rebuilt. ☊ Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. ☊ C10
2485 It seems that Earth is the only planet that can support life. ☊ Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. ☊ C10
2491 I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. ☊ Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. ☊ C10
2492 The woman I wanted to see was away on vacation. ☊ Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. ☊ C10
2496 The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. ☊ Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. ☊ C10
2499 I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had. ☊ Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. ☊ C10
2504 Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? ☊ Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. ☊ C11
2505 You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. ☊ Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? ☊ C11
2506 I like the people I work with. ☊ Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. ☊ C11
2509 Julius is someone you can rely on. ☊ Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. ☊ C11
2515 What's the name of the man whose car you borrowed? ☊ Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. ☊ C11
2517 I met a man who knows you. ☊ Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. ☊ C11
2518 I met a man whose sister knows you. ☊ Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. ☊ C11
2519 The woman I wanted to see was away on business. ☊ Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. ☊ C11
2527 I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. ☊ Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. ☊ C11
2537 Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. ☊ Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. ☊ C11
2538 Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. ☊ May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. ☊ C11
2539 This is my friend from Italy that I was telling you about. ☊ Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. ☊ C11
2540 Ten people applied for the job, none of whom were suitable. ☊ Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. ☊ C11
2548 The boy injured in the accident was taken to the hospital. ☊ Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. ☊ C11
2552 I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. ☊ Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. ☊ C12
2553 The taxi taking us to the airport broke down. ☊ Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. ☊ C12
2554 The road damaged in the storm has now been repaired. ☊ Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. ☊ C12
2561 I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. ☊ Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. ☊ C12
2571 Two people were seriously injured in the accident. ☊ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. ☊ C12
2572 We didn't go out because it was raining heavily. ☊ Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa. ☊ C12
2574 The shoes I tried on fit me perfectly. ☊ Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. ☊ C12
2576 Two people got seriously injured in the accident. ☊ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. ☊ C12
2588 We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. ☊ Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. ☊ C12
2591 I haven't seen her for such a long time. ☊ Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. ☊ C12
2609 I've waited long enough and I'm not waiting any longer. ☊ Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. ☊ C13
2618 I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. ☊ Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. ☊ C13
2631 I met a friend of mine on my way home. ☊ Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. ☊ C13
2635 Gerardo and Feliciana have both applied for the job. ☊ Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. ☊ C13
2637 Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. ☊ Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. ☊ C13
2639 Have you gone to the bank yet? — Not yet. ☊ Cậu đã đến ngân hàng chưa? - Chưa. ☊ C13
2642 Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. ☊ Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. ☊ C13
2643 Should I tell him what happened, or does he already know? ☊ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã ☊ C13
2644 I've just had lunch, and I'm already hungry. ☊ Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. ☊ C13
2645 Would you like to eat with us, or have you already eaten? ☊ Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? ☊ C13
2654 We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. ☊ Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. ☊ C14
2674 We met Yuko as we were leaving the hotel. ☊ Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. ☊ C14
2680 You should have done it as I showed you. — You should have done it like this. ☊ Lẽ ra cậu nên làm như tôi đã chỉ cho cậu. > Lẽ ra cậu nên làm như thế này. ☊ C14
2686 We took an umbrella because it looked like it was going to rain. ☊ Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. ☊ C14
2692 Where have you been? I've been waiting for ages. ☊ Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. ☊ C14
2693 I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. ☊ Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. ☊ C14
2694 We met some really nice people during our vacation. ☊ Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. ☊ C14
2699 I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. ☊ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. ☊ C14
2701 I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. ☊ Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. ☊ C15
2705 By the time we get to the movies, it'll have already started. ☊ Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. ☊ C15
2706 Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. ☊ Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. ☊ C15
2718 At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. ☊ Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ☊ C15
2730 Have you ever been in the hospital? ☊ Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? ☊ C15
2731 Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? ☊ Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? ☊ C15
2733 We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. ☊ Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. ☊ C15
2742 Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. ☊ Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. ☊ C15
2745 Have you ever been in love with somebody? ☊ Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? ☊ C15
2749 We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. ☊ Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. ☊ C15
2754 I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. ☊ Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. ☊ C16
2756 She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet. ☊ Cô ấy đã lên nhiều cân năm nay nên cô ấy muốn ăn kiêng. ☊ C16
2757 While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. ☊ Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ☊ C16
2760 He bumped inTO me on accident. ☊ Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. ☊ C16
2768 I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. ☊ Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. ☊ C16
2769 The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. ☊ Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ☊ C16
2770 My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). ☊ Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. ☊ C16
2771 I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. ☊ Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. ☊ C16
2773 I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. ☊ Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. ☊ C16
2780 I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. ☊ Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. ☊ C16
2782 The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. ☊ Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. ☊ C16
2803 I was very pleased with the audience's reception of my speech. ☊ Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. ☊ C17
2806 I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. ☊ Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. ☊ C17
2808 I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. ☊ Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. ☊ C17
2818 The audience was critical of the music performance. ☊ Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. ☊ C17
2821 I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. ☊ Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. ☊ C17
2827 Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. ☊ Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ☊ C17
2829 The film was completely different from what I'd been expecting. ☊ bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. ☊ C17
2834 Have you responded to your boss's email? ☊ Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? ☊ C17
2836 Let me describe to you how it happened. ☊ Để tôi tả lại cho cậu chuyện đã xảy ra như thế nào. ☊ C17
2843 Somebody threw a shoe at the politician. ☊ Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. ☊ C17
2844 I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. ☊ Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. ☊ C17
2850 My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. ☊ Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. ☊ C17
2855 What kind of person have you dreamed of becoming? ☊ Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? ☊ C18
2858 That's a good idea. Why didn't I think of that? ☊ Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn ☊ C18
2859 I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. ☊ Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. ☊ C18
2862 I knew he was strange because everybody had warned me about him. ☊ Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. ☊ C18
2865 After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. ☊ Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. ☊ C18
2868 The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). ☊ Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. ☊ C18
2877 After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. ☊ Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. ☊ C18
2882 She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. ☊ Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. ☊ C18
2885 I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. ☊ Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. ☊ C18
2894 We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. ☊ Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. ☊ C18
2895 I congratulated my brother for winning the tennis tournament. ☊ Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. ☊ C18
2898 The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. ☊ Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. ☊ C18
2902 All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. ☊ Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. ☊ C19
2907 Megan and I ran into each other on the subway on Monday. ☊ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. ☊ C19
2908 His novels have been translated from English into thirty (30) languages. ☊ Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. ☊ C19
2910 I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. ☊ Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. ☊ C19
2915 Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? ☊ Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? ☊ C19
2916 They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. ☊ Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. ☊ C19
2917 I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. ☊ Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. ☊ C19
2922 Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. ☊ Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. ☊ C19
2923 What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. ☊ Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. ☊ C19
2924 I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. ☊ Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. ☊ C19
2928 The two (2) companies worked out a cooperation agreement. ☊ Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. ☊ C19
2932 I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. ☊ Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. ☊ C19
2933 I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. ☊ Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. ☊ C19
2934 Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. ☊ Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. ☊ C19
2939 Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. ☊ Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. ☊ C19
2940 My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. ☊ Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. ☊ C19
2945 Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. ☊ Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. ☊ C19
2947 The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. ☊ Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. ☊ C19
2948 However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. ☊ Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. ☊ C19
2949 Talks between Russia and the United States have broken down. ☊ Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. ☊ C19
2950 After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. ☊ Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. ☊ C19
2951 When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. ☊ Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. ☊ C20
2958 The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. ☊ Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. ☊ C20
2959 Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. ☊ Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ☊ C20
2960 So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. ☊ Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. ☊ C20
2962 My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. ☊ Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. ☊ C20
2972 The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. ☊ Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. ☊ C20
2973 A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. ☊ Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. ☊ C20
2974 Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. ☊ Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. ☊ C20
2975 Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. ☊ Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. ☊ C20
2976 They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. ☊ Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. ☊ C20
2977 Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. ☊ Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. ☊ C20
2982 Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. ☊ Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. ☊ C20
2983 People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. ☊ Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. ☊ C20
2984 My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. ☊ Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. ☊ C20
2986 I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. ☊ Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. ☊ C20
2987 Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. ☊ Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. ☊ C20
2988 They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. ☊ Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ☊ C20
2989 A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. ☊ Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. ☊ C20
2990 In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. ☊ Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. ☊ C20
2992 When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. ☊ Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. ☊ C20
2994 When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. ☊ Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. ☊ C20
2996 I waved to the children on the bus, and they waved back. ☊ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. ☊ C20
2997 My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. ☊ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. ☊ C20

---

Gb	Pin	Viet
你的哥哥结婚了吗？	Nǐ de gēge jiéhūn le ma?	Anh trai bạn đã kết hôn chưa? →
我来中国以前就对中国文化很感兴趣。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.	Trước khi tới Trung Quốc tôi đã rất hứng thú với văn hóa Trung Quốc. →
我来中国以前就对书法特别感兴趣。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì shūfǎ tèbié gǎn xìngqù.	Trước khi tới Trung Quốc tôi đã cực kỳ có hứng thú với thư pháp. →
要回学校的时候，已经很晚了。	Yào huí xuéxiào de shíhòu, yǐjīng hěn wǎn le.	Lúc muốn về trường học thì đã rất muộn rồi. →
她已经睡了，你别叫她了。	Tā yǐjīng shuì le, nǐ bié jiào tā le.	Cô ta đã ngủ rồi, bạn đừng gọi cô ta nữa. →
你去哪儿了？	Nǐ qù nǎr le?	Bạn đã đi đâu vậy? →
你去医院了没有？	Nǐ qù yīyuàn le méiyǒu?	Bạn đã đến bệnh viện chưa? →
你买今天的报纸了没有？	Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?	Bạn đã mua báo ngày hôm nay chưa? →
她回家了吗？	Tā huí jiā le ma?	Cô ta đã về nhà chưa? →
她走了没有？	Tā zǒu le méiyǒu?	Cô ta đã đi chưa? →
她回家了没有？	Tā huí jiā le méiyǒu?	Cô ta đã về nhà chưa? →
她去图书馆了没有？	Tā qù túshū guǎn le méiyǒu?	Cô ta đã đến thư viện chưa? →
你去超市买衣服了没有？	Nǐ qù chāoshì mǎi yīfu le méiyǒu?	Bạn đi siêu thị đã mua quần áo chưa? →
她回来了没有？	Tā huílai le méiyǒu?	Cô ta đã về chưa? →
你预习生词了没有？	Nǐ yùxí shēngcí le méiyǒu?	Bạn đã chuẩn bị trước từ mới chưa? →
你报名了没有？	Nǐ bàomíng le méiyǒu?	Bạn đã đăng ký chưa? →
我已经报了。	Wǒ yǐjīng bào le.	Tôi đã đăng ký rồi. →
我姐姐已经大学毕业了。	Wǒ jiějie yǐjīng dàxué bìyè le.	Chị gái tôi đã tốt nghiệp Đại học rồi. →
你吃晚饭了没有？	Nǐ chī wǎnfàn le méiyǒu?	Bạn đã ăn cơm chưa? →
你做作业了没有？	Nǐ zuò zuòyè le méiyǒu?	Bạn đã làm bài tập chưa? →
你看这个电影了吗？	Nǐ kàn zhè ge diànyǐng le ma?	Bạn đã xem phim này chưa? →
你给她打电话了吗？	Nǐ gěi tā dǎ diànhuà le ma?	Bạn đã gọi điện thoại cho cô ta chưa? →
这本书很好，我已经买了一本，想再给我妹妹买一本。	Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yǐjīng mǎi le yì běn, xiǎng zài gěi wǒ mèimei mǎi yì běn.	Quyển sách này rất hay, tôi đã mua một quyển, lại muốn mua thêm một quyển cho em gái tôi. →
昨天我已经去了，今天不想再去了。	Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le.	Hôm qua tôi đã đi rồi, hôm nay không muốn đi lại nữa. →
生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。	Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén.	Từ mới tôi đã chuẩn bị trước rồi, còn phải ôn tập lại chút bài khóa. →
你去了没有？	Nǐ qù le méiyǒu?	Bạn đã đi chưa? →
昨天你去没去医院看她？	Zuótiān nǐ qù méi qù yīyuàn kàn tā?	Hôm qua bạn đã đến bệnh viện thăm cô ta chưa? →
这次她参加了外国大学的考试，这个考试非常难，但是她考得很好，得了满分。	Zhè cì tā cānjiā le wàiguó dàxué de kǎoshì, zhè ge kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, dé le mǎnfēn.	Lần này cô ta đã tham gia kỳ thi Đại học Nước ngoài, kỳ thi này cực kỳ khó, nhưng mà cô ta đã thi rất tốt, thi được điểm tối đa. →
这个大学给了她最高的奖学金。	zhè ge dàxué gěi le tā zuìgāo de jiǎngxuéjīn.	Trường Đại học này đã trao cô ta học bổng cao nhất. →
她给你打电话了没有？	Tā gěi nǐ dǎ diànhuà le méiyǒu?	Cô ta đã gọi điện cho bạn chưa? →
我想问问你，你不是要考HSK吗？你去报名了没有？	Wǒ xiǎng wènwen nǐ, nǐ bú shì yào kǎo HSK ma? Nǐ qù bàomíng le méiyǒu?	Tôi muốn hỏi bạn chút. Chẳng phải bạn muốn thi HSK sao? Bạn đã đăng ký chưa? →
你喝了吗？	Nǐ hē le ma?	Bạn đã uống chưa? →
昨天我买了一本汉语书。	Zuótiān wǒ mǎi le yì běn hànyǔ shū.	Hôm qua tôi đã mua một quyển sách Tiếng Trung. →
她喝了三瓶啤酒。	Tā hē le sān píng píjiǔ.	Cô ta đã uống ba chai bia. →
她吃了一些鱼和牛肉。	Tā chī le yì xiē yú hé niúròu.	Cô ta đã ăn một ít cá và thịt bò. →
我买了汉语书了，你不要给我买了。	Wǒ mǎi le hànyǔ shū le, nǐ bú yào gěi wǒ mǎi le.	Tôi đã mua sách Tiếng Trung rồi, bạn đừng mua cho tôi nữa. →
我们吃了晚饭了，你不用给我们做了。	Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le.	Chúng tôi đã ăn cơm tối rồi, bạn không cần làm cho chúng tôi nữa đâu. →
你吃药了没有？	Nǐ chī yào le méiyǒu?	Bạn đã uống thuốc chưa? →
她来了没有？	Tā lái le méiyǒu?	Cô ta đã đến chưa? →
你看电视了没有?	Nǐ kàn diànshì le méiyǒu?	Bạn đã xem tivi chưa? →
你吃了几片药？	Nǐ chī le jǐ piàn yào?	Bạn đã uống mấy viên thuốc? →
你买了几本汉语书？	Nǐ mǎi le jǐ běn hànyǔ shū?	Bạn đã mua mấy quyển sách Tiếng Trung. →
昨天晚上我给她发了一个邮件。	Zuótiān wǎnshang wǒ gěi tā fāle yīgè yóujiàn.	Tối qua tôi đã gửi email cho cô ta. →
她生病了，昨天我去医院看她了。	Tā shēngbìngle, zuótiān wǒ qù yīyuàn kàn tāle.	Cô ta ốm rồi, hôm qua tôi đã đến bệnh viện thăm cô ta. →
昨天晚上她没做作业就睡觉了。	Zuótiān wǎnshàng tā méi zuò zuò yè jiù shuìjiào le.	Tối qua cô ta chưa làm bài tập là đã đi ngủ rồi. →
今天晚上你吃了饭做什么了？	Jīntiān wǎnshang nǐ chī le fàn zuò shénme le?	Tối nay ăn cơm xong bạn đã làm gì rồi? →
昨天晚上你看电影了没有？	Zuótiān wǎnshang nǐ kàn diànyǐng le méiyǒu?	Tối hôm qua bạn đã xem phim chưa? →
昨天晚上你做作业了没有？	Zuótiān wǎnshang nǐ zuò zuo yè le méiyǒu?	Tối hôm qua bạn đã làm bài tập chưa? →
昨天你吃什么了？	Zuótiān nǐ chī shénme le?	Hôm qua bạn đã ăn gì rồi? →
昨天你喝什么了？	Zuótiān nǐ hē shénme le?	Hôm qua bạn đã uống gì rồi? →
我看了化验结果，不是肠炎，只是消化不好。	Wǒ kàn le huàyàn jiéguǒ, bú shì chángyán, zhǐ shì xiāohuà bù hǎo.	Tôi đã xem kết quả xét nghiệm, không phải là viêm ruột, chỉ là tiêu hóa không tốt. →
她才来中国半年就已经说得不错了。	Tā cái lái zhōngguó bànnián jiù yǐjīng shuō de bú cuò le.	Cô ta mới đến Trung Quốc nửa năm là đã nói được rất tốt rồi. →
她来中国以前就学汉语了。	Tā lái zhōngguó yǐqián jiù xué hànyǔ le.	Trước khi đến Trung Quốc cô ta đã học Tiếng Trung rồi. →
我早就下班了。	Wǒ zǎo jiù xiàbān le.	Tôi đã tan làm từ lâu rồi. →
虽然她学汉语的时间不长，但是说得很不错。	Suīrán tā xué hànyǔ de shíjiān bù cháng, dànshì shuō de hěn bú cuò.	Mặc dù thời gian cô ta học Tiếng Trung không lâu, nhưng đã nói được rất tốt. →
每天早上我六点钟就起床了。	Měitiān zǎoshang wǒ liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.	Hàng ngày sáng sớm 6:00 là tôi đã thức dậy rồi. →
虽然只学了一个多月，但是已经她会说很多话了。	Suīrán zhǐ xué le yí ge duō yuè, dànshì tā yǐjīng huì shuō hěn duō huà le.	Tuy chỉ học hơn một tháng, nhưng mà cô ta đã nói được rất nhiều rồi. →
每天她六点半起床，今天六点钟就起床了。	Měitiān tā liù diǎn bàn qǐchuáng, jīntiān liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.	Hàng ngày 6:30 cô ta thức dậy, hôm nay 6:00 là cô ta đã thức dậy rồi. →
电影七点半才开演呢，你怎么现在就来了。	Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le.	Phim chiếu lúc 7:30 mà, sao bây giờ bạn đã tới rồi? →
上次你看了几套房子了？	Shàng cì nǐ kàn le jǐ tào fángzi le?	Lần trước bạn đã xem mấy căn chung cư rồi? →
我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。	Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.	Tôi đã xem được ba căn chung cư rồi, đều không vừa ý lắm, có cái thì quá bé, có cái thì môi trường xung quanh loạn quá. →
我早就下班了，路上堵车堵得厉害。	Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai.	Tôi đã tan làm lâu rồi, trên đường bị tắc xe khiếp quá. →
今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。	Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.	Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. →
我听懂了老师讲课的内容。	Wǒ tīng dǒng le lǎoshī jiǎngkè de nèiróng.	Tôi đã nghe hiểu nội dung bài giảng của cô giáo. →
我们学到第四十四课了。	Wǒmen xué dào dì sìshísì kè le.	Chúng tôi đã học đến bài thứ 44 rồi. →
她借给你的那本汉语书你看完了没有？	Tā jiè gěi nǐ de nà běn hànyǔ shū nǐ kàn wán le méiyǒu?	Quyển sách Tiếng Trung đó mà cô ta cho bạn mượn bạn đã xem xong chưa? →
你要的那本英文杂志我给你买到了。	Nǐ yào de nà běn yīngwén zázhì wǒ gěi nǐ mǎi dào le.	Quyển tạp chí Tiếng Anh đó mà bạn muốn tôi đã mua cho bạn được rồi. →
这些衣服你洗完了没有?	Zhè xiē yīfu nǐ xǐ wán le méiyǒu?	Những quần áo này bạn đã giặt xong chưa? →
明天的生词你预习好了吗？	Míngtiān de shēngcí nǐ yùxí hǎo le ma?	Từ mới của ngày mai bạn đã chuẩn bị trước chưa? →
我的作业已经做完了，课文还没有念熟呢。	Wǒ de zuòyè yǐjīng zuò wán le, kèwén hái méiyǒu niàn shú ne.	Bài tập của tôi đã làm xong rồi, bài khóa vẫn chưa đọc thạo đâu. →
我问她，你看完了没有，她说，还没看完呢，才看到第四十四叶。	Wǒ wèn tā, nǐ kàn wán le méiyǒu, tā shuō, hái méi kàn wán ne, cái kàn dào dì sìshísì yè.	Tôi hỏi cô ta, bạn đã xem xong chưa, cô ta nói, vẫn chưa xem xong mà, mới xem đến trang 44. →
我看了两本书，觉得很有意思，看到有意思的地方，就想笑。	Wǒ kàn le liǎng běn shū, juéde hěn yǒu yìsi, kàn dào yǒu yìsi de dìfang, jiù xiǎng xiào.	Tôi đã xem hai quyển sách, cảm thấy rất thú vị, xem đến đoạn thú vị chỉ muốn cười. →
她学了好几年了。	Tā xué le hǎojǐ nián le.	Cô ta đã học được mấy năm rồi. →
我等了你好一会儿了。	Wǒ děng le nǐ hǎo yí huìr le.	Tôi đã đợi bạn được một lúc rồi. →
我们学了好多生词了。	Wǒmen xué le hǎo duō shēngcí le.	Chúng tôi đã học được nhiều từ mới rồi. →
我在北京大学学了两年。	Wǒ zài běijīng dàxué xué le liǎng nián.	Tôi đã học được hai năm ở trường Đại học Bắc Kinh. →
我写汉字写了半个小时。	Wǒ xiě hànzì xiě le bàn ge xiǎoshí.	Tôi đã viết chữ Hán nửa tiếng đồng hồ. →
我学了一年汉语。	Wǒ xué le yì nián hànyǔ.	Tôi đã học Tiếng Trung một năm. →
我学了一年汉语了。	Wǒ xué le yì nián hànyǔ le.	Tôi đã học Tiếng Trung được một năm rồi. →
我在北京住了两年。	Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián.	Tôi đã sống ở Bắc Kinh hai năm. →
我在北京住了两年了。	Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián le.	Tôi đã sống ở Bắc Kinh được hai năm rồi. →
我吃了八个饺子。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi.	Tôi đã ăn tám chiếc bánh bàn thầu. →
我吃了八个饺子了。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi le.	Tôi đã ăn được tám chiếc bánh bàn thầu rồi. →
我来中国已经两个多月了。	Wǒ lái zhōngguó yǐjīng liǎng ge duō yuè le.	Tôi đến Trung Quốc đã hơn hai tháng rồi. →
我睡了一个小时觉。	Wǒ shuì le yí ge xiǎoshí jiào.	Tôi đã ngủ một tiếng. →
她睡觉了吗？	Tā shuìjiào le ma?	Cô ta đã ngủ chưa? →
她睡了两个小时。	Tā shuì le liǎng ge xiǎoshí.	Cô ta đã ngủ hai tiếng rồi. →
你去健身房锻炼了吗？	Nǐ qù jiànshēn fáng duànliàn le ma?	Bạn đã đến phòng Gym tập luyện chưa? →
我锻炼了一个钟头。	Wǒ duànliàn le yí ge zhōngtóu.	Tôi đã tập một tiếng đồng hồ. →
你学了几年汉语了？	Nǐ xué le jǐ nián hànyǔ le?	Bạn đã học mấy năm Tiếng Trung rồi? →
我学了一年了。	Wǒ xué le yì nián le.	Tôi đã học một năm nay rồi. →
你教了几年汉语了？	Nǐ jiāo le jǐ nián hànyǔ le?	Bạn đã dạy mấy năm Tiếng Trung rồi? →
我教了九年了。	Wǒ jiāo le jiǔ nián le.	Tôi đã dạy chín năm nay rồi. →
你当了几年翻译了？	Nǐ dāng le jǐ nián fānyì le?	Bạn đã làm mấy năm phiên dịch rồi? →
我当了三年了。	Wǒ dāng le sān nián le.	Tôi đã làm ba năm nay rồi. →
你当了几年老师了？	Nǐ dāng le jǐ nián lǎoshī le?	Bạn đã làm mấy năm giáo viên rồi? →
我当了八年了。	Wǒ dāng le bā nián le.	Tôi đã làm tám năm nay rồi. →
你练了几年气功了？	Nǐ liàn le jǐ nián qìgōng le?	Bạn đã luyện mấy năm khí công rồi? →
我练了十八年了。	Wǒ liàn le shíbā nián le.	Tôi đã luyện tám năm nay rồi. →
你开了几年车了？	Nǐ kāi le jǐ nián chē le?	Bạn đã lái xe mấy năm rồi? →
我开了一年了。	Wǒ kāi le yì nián le.	Tôi đã lái một năm nay rồi. →
你学了几年书法了？	Nǐ xué le jǐ nián shūfǎ le?	Bạn đã học mấy năm thư pháp rồi? →
你坐了多长时间（的）飞机？	Nǐ zuò le duō cháng shíjiān (de) fēijī?	Bạn đã ngồi máy bay bao lâu? →
我坐了三个小时。	Wǒ zuò le sān ge xiǎoshí.	Tôi đã ngồi ba tiếng đồng hồ. →
你学了多长时间（的）汉语？	Nǐ xué le duō cháng shíjiān (de) hànyǔ?	Bạn đã học Tiếng Trung bao lâu? →
我学了一年多。	Wǒ xué le yì nián duō.	Tôi đã học hơn một năm. →
你练了多长时间（的）气功?	Nǐ liàn le duō cháng shíjiān (de) qìgōng?	Bạn đã luyện khí công mấy năm? →
我练了一个小时。	Wǒ liàn le yí ge xiǎoshí.	Tôi đã luyện một tiếng đồng hồ. →
你游了多长时间（的）泳？	Nǐ yóu le duō cháng shíjiān (de) yǒng?	Bạn đã bơi bao lâu? →
我游了一个小时。	Wǒ yóu le yí ge xiǎoshí.	Tôi đã bơi một tiếng đồng hồ. →
你听了多长时间（的）录音？	Nǐ tīng le duō cháng shíjiān (de) lùyīn?	Bạn đã nghe ghi âm bao lâu? →
我听了半个小时。	Wǒ tīng le bàn ge xiǎoshí.	Tôi đã nghe nửa tiếng đồng hồ. →
你游泳游了多长时间？	Nǐ yóuyǒng yóu le duō cháng shíjiān?	Bạn đã bơi được bao lâu? →
我游了一个半钟头。	Wǒ yóu le yí ge bàn zhōngtóu.	Tôi đã bơi nửa tiếng đồng hồ. →
你跳舞跳了多长时间？	Nǐ tiàowǔ tiào le duō cháng shíjiān?	Bạn đã nhảy được bao lâu? →
我跳了两个小时。	Wǒ tiào le liǎng ge xiǎoshí.	Tôi đã nhảy hai tiếng đồng hồ. →
你看病看了多长时间？	Nǐ kànbìng kàn le duō cháng shíjiān?	Bạn đã khám bệnh mất bao lâu? →
我看了一个上午。	Wǒ kàn le yí ge shàngwǔ.	Tôi đã khám cả một buổi sáng. →
你听录音听了多长时间？	Nǐ tīng lùyīn tīng le duō cháng shíjiān?	Bạn đã nghe ghi âm bao lâu? →
我听了半个小时。	Wǒ tīng le bàn ge xiǎoshí.	Tôi đã nghe nửa tiếng đồng hồ. →
你上网上了多长时间？	Nǐ shàngwǎng shàng le duō cháng shíjiān?	Bạn đã lên mạng bao lâu? →
我上了一个小时。	Wǒ shàng le yí ge xiǎoshí.	Tôi đã lên một tiếng đồng hồ. →
你看电视看了多长时间？	Nǐ kàn diànshì kàn le duō cháng shíjiān?	Bạn đã xem tivi bao lâu? →
我看了一个晚上。	Wǒ kàn le yí ge wǎnshang.	Tôi đã xem cả một buổi tối. →
你打篮球打了多长时间？	Nǐ dǎ lánqiú dǎ le duō cháng shíjiān?	Bạn đã chơi bóng rổ bao lâu? →
我打了一个下午。	Wǒ dǎ le yí ge xiàwǔ.	Tôi đã chơi cả một buổi chiều. →
你看了两个小时球赛吗？	Nǐ kàn le liǎng ge xiǎoshí qiúsài ma?	Bạn đã xem hai tiếng trận bóng phải không? →
你看了一个晚上电视吗？	Nǐ kàn le yí ge wǎnshang diànshì ma?	Bạn đã xem tivi cả buổi tối phải không? →
你踢了一个下午足球吗？	Nǐ tī le yí ge xiàwǔ zúqiú ma?	Bạn đã đá bóng cả một buổi chiều đúng không? →
你听了一个钟头音乐吗？	Nǐ tīng le yí ge zhōngtóu yīnyuè ma?	Bạn đã nghe nhạc một tiếng đồng hồ phải không? →
你游了一个小时泳吗？	Nǐ yóu le yí ge xiǎoshí yǒng ma?	Bạn đã bơi một tiếng đồng hồ phải không? →
你做了两个小时练习吗？	Nǐ zuò le liǎng ge xiǎoshí liànxí ma?	Bạn đã làm bài tập hai tiếng phải không? →
我学汉语已经学了好几年了。	Wǒ xué hànyǔ yǐjīng xué le hǎo jǐ nián le.	Tôi học Tiếng Trung đã học được mấy năm rồi. →
昨天你复习了多长时间？	Zuótiān nǐ fùxí le duō cháng shíjiān?	Hôm qua bạn đã ôn tập bao lâu? →
昨天我复习了两个小时。	Zuótiān wǒ fùxí le liǎng ge xiǎoshí.	Hôm qua tôi đã ôn tập hai tiếng đồng hồ. →
你上了多长时间（的）网？	Nǐ shàng le duō cháng shíjiān (de) wǎng?	Bạn đã lên mạng bao lâu? →
我上了六个小时（的）网。	Wǒ shàng le liù ge xiǎoshí (de) wǎng.	Tôi đã lên mạng sáu tiếng đồng hồ. →
你玩儿了多长时间（的）电脑？	Nǐ wánr le duō cháng shíjiān (de) diànnǎo?	Bạn đã chơi máy tính bao lâu? →
我玩儿了八个小时（的）电脑。	Wǒ wánr le bā ge xiǎoshí (de) diànnǎo.	Tôi đã chơi máy tính tám tiếng đồng hồ. →
昨天晚上你看了多长时间（的）电视？	Zuótiān wǎnshang nǐ kàn le duō cháng shíjiān (de) diànshì?	Tối qua bạn đã xem tivi bao lâu? →
昨天晚上我看了一个小时（的）电视。	Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì.	Tối qua tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. →
你学了多长时间汉语了？	Nǐ xué le duō cháng shíjiān hànyǔ le?	Bạn đã học Tiếng Trung bao lâu rồi? →
我学了十三年汉语了。	Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le.	Tôi đã học được ba năm nay rồi. →
昨天我的姐姐看了一个小时的电视。	Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì.	Hôm qua chị gái của tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. →
我学了十年汉语了。	Wǒ xué le shí nián hànyǔ le.	Tôi đã học Tiếng Trung được mười năm nay rồi. →
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。	Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.	Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. →
我来了两个多月了，对这儿的生活差不多已经习惯了，不过有的地方还不太习惯。	Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn.	Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi, hầu như là đã quen với cuộc sống ở đây, nhưng mà có một vài chỗ vẫn chưa quen lắm. →
我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。	Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.	Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
对啊，因为我练太极拳，所以每天五点我就起来了。	Duì a, yīnwèi wǒ liàn tàijí quán, suǒyǐ měitiān wǔ diǎn wǒ jiù qǐlái le.	Đúng vậy, bởi vì tôi luyện thái cực quyền nên hàng ngày 5:00 là tôi đã dậy rồi. →
我已经练了好几年了。	Wǒ yǐjīng liàn le hǎojǐ nián le.	Tôi đã luyện được mấy năm nay rồi. →
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。	Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.	Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
要回家的时候，已经很晚了。	Yào huí jiā de shíhòu, yǐjīng hěn wǎnle.	Lúc muốn về nhà thì đã rất muộn rồi. →
现在都八点了，去看电影来得及来不及？	Xiànzài dōu bā diǎn le, qù kàn diànyǐng láidejí láibùjí?	Bây giờ đã 8h rồi, đi xem phim còn kịp không? →
门开着没有？	Mén kāizhe méiyǒu?	Cửa đã mở chưa? →
你看见我的汉语老师了吗？	Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ lǎoshī le ma?	Bạn đã gặp cô giáo Tiếng Trung của tôi chưa? →
你买到票了没有？	Nǐ mǎi dào piào le méiyǒu?	Bạn đã mua được vé chưa? →
明天的票卖完了。	Míngtiān de piào mài wán le.	Vé ngày mai đã bán hết rồi. →
现在没有，都注满了。	Xiànzài méiyǒu, dōu zhù mǎn le.	Bây giờ không có, đã hết phòng rồi. →
你放心吧，我已经回到家了。	Nǐ fàngxīn ba, wǒ yǐjīng huí dào jiā le.	Bạn yên tâm nhé, tôi đã về đến nhà rồi. →
我们学到第十六课了。	Wǒmen xué dào dì shíliù kè le.	Chúng tôi đã học đến bài thứ 16 rồi. →
现在都十一点了，她不会来吧？	Xiànzài dōu shíyī diǎn le, tā bú huì lái ba?	Bây giờ đã 11h rồi, chắc cô ta không tới đâu nhỉ? →
我去过越南。	Wǒ qù guò yuènán.	Tôi đã từng tới Việt Nam. →
我学过汉语。	Wǒ xué guò hànyǔ.	Tôi đã từng học Tiếng Trung. →
你去过越南没有？	Nǐ qù guò yuènán méiyǒu?	Bạn đã từng đến Việt Nam chưa? →
你看过这个电影没有？	Nǐ kàn guò zhè ge diànyǐng méiyǒu?	Bạn đã từng xem phim này chưa? →
你喝过这种酒吗？这种酒不太好喝。	Nǐ hē guò zhè zhǒng jiǔ ma? Zhè zhǒng jiǔ bú tài hǎohē.	Bạn đã từng uống loại rượu này chưa? Loại rượu này không ngon lắm. →
你来过越南吗？你来越南以后去过什么地方？	Nǐ lái guò yuènán ma? Nǐ lái yuènán yǐhòu qù guò shénme dìfang?	Bạn đã từng tới Việt Nam chưa? Sau khi bạn tới Việt Nam đã từng đến nơi nào? →
来越南以后你吃过越南的牛肉面吗？	Lái yuènán yǐhòu nǐ chī guò yuènán de niúròu miàn ma?	Sau khi tới Việt Nam bạn đã từng ăn món mỳ bò Việt Nam chưa? →
昨天晚上你做什么了？你看电视了吗？	Zuótiān wǎnshàng nǐ zuò shénme le? Nǐ kàn diànshì le ma?	Tối qua bạn làm gì rồi? Bạn đã xem tivi chưa? →
昨天晚上的电影你看了没有？	Zuótiān wǎnshang de diànyǐng nǐ kàn le méiyǒu?	Bộ phim tối qua bạn đã xem chưa? →
昨天晚上我看了越南的杂技。	Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yuènán de zájì.	Tối qua tôi đã xem xiếc Việt Nam. →
上星期我们去过了，去别的地方吧。	Shàng xīngqī wǒmen qù guò le, qù bié de dìfang ba.	Tuần trước chúng ta đã đi rồi, đi chỗ khác đi. →
八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。	Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba.	8:00 vào học, bây giờ đã 7:45 rồi, chúng ta mau đi thôi. →
去越南的飞机到了吗？	Qù yuènán de fēijī dào le ma?	Máy bay đi Việt Nam đã đến chưa? →
你来过北京吗？现在是第几次来？	Nǐ lái guò běijīng ma? Xiànzài shì dì jǐ cì lái?	Bạn đã từng tới Bắc Kinh chưa? Bây giờ là lần thứ mấy đến? →
我发给你的短信收到了吗？	Wǒ fā gěi nǐ de duǎnxìn shōu dào le ma?	Tin nhắn tôi nhắn cho bạn đã nhận được chưa? →
你买来水果了吗？	Nǐ mǎi lái shuǐguǒ le ma?	Bạn đã mua hoa quả chưa? →
你去过河内吗？	Nǐ qù guò hénèi ma?	Bạn đã từng đến Hà Nội chưa? →
你照相了吗？照得怎么样？	Nǐ zhàoxiàng le ma? Zhào de zěnme yàng?	Bạn đã chụp ảnh chưa? Chụp thế nào? →
昨天我看了一个越南电影。	Zuótiān wǒ kàn le yí ge yuènán diànyǐng.	Hôm qua tôi đã xem một bộ phim Việt Nam. →
昨天我的姐姐买了一辆汽车。	Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē.	Hôm qua chị gái tôi đã mua một chiếc ôtô. →
我收到了她给我发的短信。	Wǒ shōu dào le tā gěi wǒ fā de duǎnxìn.	Tôi đã nhận được tin nhắn bạn gửi cho tôi rồi. →
我买了两张电影票，想请你去看电影。	Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào, xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng.	Tôi đã mua hai chiếc vé xem phim, muốn mời bạn đi xem phim. →
我们说好了晚上八点去。	Wǒmen shuō hǎo le wǎnshang bā diǎn qù.	Chúng tôi đã nhất trí là tối 8:00 đi. →
时间约好了。	Shíjiān yuē hǎo le.	Thời gian đã hẹn xong rồi. →
八点上课，她七点就来了。	Bā diǎn shàngkè, tā qī diǎn jiù lái le.	8:00 vào học, 7:00 là cô ta đã đến rồi. →
到河内就点的时候已经七点了，她正在门口等我。	Dào hénèi jiù diǎn de shíhou yǐjīng qī diǎn le, tā zhèngzài ménkǒu děng wǒ.	Lúc đến khách sạn Hà Nội thì đã 7:00 rồi, cô ta đang đợi tôi ở cổng. →
对不起，让你久等了。	Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děng le.	Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. →
对不起，弄脏你的衣服了。	Duìbùqǐ, nòng zāng nǐ de yīfu le.	Xin lỗi đã làm bẩn quần áo của bạn. →
这个电影你们都看过了，是不是？	Zhè ge diànyǐng nǐmen dōu kàn guò le, shì bùshì?	Các bạn đều đã từng xem phim này rồi, đúng không? →
来越南以后你看过杂技吗？	Lái yuènán yǐhòu nǐ kàn guò zájì ma?	Sau khi đến Việt Nam bạn đã từng xem xiếc chưa? →
昨天的课你复习没复习？	Zuótiān de kè nǐ fùxí méi fùxí?	Bài ngày hôm qua bạn đã ôn tập chưa? →
你去越南照的照片洗了吗？	Nǐ qù yuènán zhào de zhàopiàn xǐ le ma?	Những bức ảnh bạn chụp khi sang Việt Nam đã rửa chưa? →
昨天我给你打电话了。	Zuótiān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà le.	Hôm qua tôi đã gọi điện cho bạn. →
每天她很晚才下班，今天下午四点就下班了。	Měitiān tā hěn wǎn cái xiàbān, jīntiān xiàwǔ sì diǎn jiù xiàbān le.	Hàng ngày cô ta tan làm rất muộn, chiều nay 4h là cô ta đã tan làm rồi. →
上星期我已经买了一本书，今天我又买了一本书。	Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū.	Tuần trước tôi đã mua một quyển sách, hôm nay tôi lại mua một quyển sách. →
你怎么现在才来，晚会早就开始了。	Nǐ zěnme xiànzài cái lái, wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le.	Tại sao bây giờ bạn mới đến, buổi tiệc đã bắt đầu từ sớm rồi. →
你关上电视吧，都已经十二点了。	Nǐ guān shang diànshì ba, dōu yǐjīng shí èr diǎn le.	Bạn tắt tivi đi, đã 12h rồi. →
我给你买的书你看了没有？	Wǒ gěi nǐ mǎi de shū nǐ kàn le méiyǒu?	Sách tôi mua cho bạn, bạn đã xem chưa? →
我跟她去爬山，爬了半个小时就爬到了山顶。	Wǒ gēn tā qù pá shān, pá le bàn ge xiǎoshí jiù pá dào le shāndǐng.	Tôi đi leo núi với cô ta, leo được nửa tiếng là đã tới đỉnh núi. →
我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。	Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang.	Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. →
你房间的窗户上挂着窗帘没有？	Nǐ fángjiān de chuānghu shàng guà zhe chuānglián méiyǒu?	Cửa sổ phòng bạn đã treo rèm chưa? →
我已经学了两个多月汉语了。	Wǒ yǐjīng xué le liǎng ge duō yuè hànyǔ le.	Tôi đã học Tiếng Trung hơn hai tháng rồi. →
我看的书都是翻译成越语的。	Wǒ kàn de shū dōu shì fānyì chéng yuèyǔ de.	Những sách tôi xem đều đã được dịch sang Tiếng Việt. →
我把今天的课文翻译成越语。	Wǒ bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi đã dịch bài khóa của ngày hôm nay sang Tiếng Việt rồi. →
我把电脑搬到了教室。	Wǒ bǎ diànnǎo bān dào le jiàoshì.	Tôi đã bê máy tính sang phòng học. →
我把那些人民币都换成越盾了。	Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le.	Tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ đó sang VND rồi. →
昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。	Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng.	Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. →
我们把教室布置好以后，请领导来看了看。	Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì hǎo yǐhòu, qǐng lǐngdǎo lái kàn le kàn.	Sau khi chúng tôi bố trí xong phòng học, lãnh đạo đã tới xem một chút. →
你把电池装上了没有？	Nǐ bǎ diànchí zhuāng shàng le méiyǒu?	Bạn đã lắp pin vào chưa? →
你把照相机拿出来了没有？	Nǐ bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai le méiyǒu?	Bạn đã lấy máy ảnh ra chưa? →
你把插头放进去了没有？	Nǐ bǎ chātóu fàng jìnqù le méiyǒu?	Bạn đã cho phích cắm vào chưa? →
你把包裹取回来了没有？	Nǐ bǎ bāoguǒ qǔ huílai le méiyǒu?	Bạn đã lấy bưu kiện về chưa? →
你把信发出去了没有？	Nǐ bǎ xìn fā chūqù le méiyǒu?	Bạn đã gửi thư đi chưa? →
你把手机拿出来了没有？	Nǐ bǎ shǒujī ná chūlai le méiyǒu?	Bạn đã lấy điện thoại di động ra chưa? →
我已经把那本汉语书还给她了。	Wǒ yǐjīng bǎ nà běn hànyǔ shū huán gěi tā le.	Tôi đã trả cô ta quyển sách Tiếng Trung đó rồi. →
你把机票订好了吗？	Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma?	Bạn đã đặt được vé máy bay chưa? →
你把作业交给老师了没有？	Nǐ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le méiyǒu?	Bạn đã nộp bài tập cho cô giáo chưa? →
我昨天就交了。	Wǒ zuótiān jiù jiāo le.	Hôm qua tôi đã nộp rồi. →
我已经把自行车还给她了。	Wǒ yǐjīng bǎ zìxíngchē huán gěi tā le.	Tôi đã trả chiếc xe đạp cho cô ta rồi. →
我记得你已经把手机拿出来了。	Wǒ jìde nǐ yǐjīng bǎ shǒujī ná chūlai le.	Tôi nhớ là bạn đã lấy điện thoại di động ra rồi. →
我已经把邮件发给你了。	Wǒ yǐjīng bǎ yóujiàn fā gěi nǐ le.	Tôi đã gửi email cho bạn rồi. →
我下班以后，天都快黑了。	Wǒ xiàbān yǐhòu, tiān dōu kuài hēi le.	Sau khit tôi tan làm, trời đã tối rồi. →
我想到这儿的时候，脸上马上觉得发热。我怎么会有这种不好的想法呢，我的心变坏了吗？	Wǒ xiǎng dào zhèr de shíhou, liǎn shàng mǎshàng juéde fārè. Wǒ zěnme huì yǒu zhè zhǒng bù hǎo de xiǎngfǎ ne, wǒ de xīn biàn huài le ma?	Lúc nghĩ đến đây, mặt tôi lập tức đỏ bừng, vì sao tôi lại có ý nghĩ xấu như vậy, con người tôi đã trở nên xấu xa rồi sao? →
天已经黑了。	Tiān yǐjīng hēi le.	Trời đã tối rồi. →
真倒霉，我刚买的自行车就被小偷偷走了。	Zhēn dǎoméi, wǒ gāng mǎi de zìxíng chē jiù bèi xiǎotōu tōu zǒu le.	Thật là xui xẻo, chiếc xe đạp tôi vừa mới mua thì đã bị tên trộm trộm mất rồi. →
不了，我已经被老板炒鱿鱼了。	Bù le, wǒ yǐjīng bèi lǎobǎn chǎo yóuyú le.	Không còn làm nữa, tôi đã bị ông chủ xào mực rồi. →
她得了重感冒，上星期就住院了。	Tā dé le zhòng gǎnmào, shàng xīngqī jiù zhùyuàn le.	Cô ta bị cảm nặng, tuần trước là đã nằm viện rồi. →
十四课已经学完了，该学十五课了。	Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le.	Bài 14 đã học xong rồi, chuẩn bị sang bài 15 rồi. →
你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。	Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn.	Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. →
现在已经很晚了，还买得到票吗？	Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma?	Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? →
汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。	Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Sách Tiếng Trung nhiều quá, giá sách trong nhà đã không còn nhét được nữa. →
你看过成龙演的武打片了吗？	Nǐ kàn guò chénglóng yǎn de wǔdǎ piàn le ma?	Bạn đã từng xem phim đánh võ do Thành Long diễn chưa? →
我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。	Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de.	Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. →
离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。	Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle.	Còn 12 phút nữa là sẽ bắt đầu diễn, mọi người hầu như đã ngồi kín hết rồi. →
我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。	Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng.	Tôi đã mua một quyển hướng dẫn, trên đó toàn là Tiếng Trung, không có Tiếng Anh, tôi xem không hiểu. →
她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。”	Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.”	Cô ta xem một chút rồi nói: "Đây là câu chuyện thần thoại nói về một tiên nữ trên trời rất ngưỡng mộ trần gian nên đã lén lút xuống hạ giới và kết hôn với một chàng trai." →
我们已经爬了半个小时了，我有点儿爬不动了。	Wǒmen yǐjīng pá le bàn ge xiǎoshí le, wǒ yǒu diǎnr pá bú dòng le.	Chúng ta đã leo núi được nửa tiếng rồi, tôi sắp không leo được nữa rồi đây. →
我已经跑了很长时间了，我跑不动了。	Wǒ yǐjīng pǎo le hěn cháng shíjiān le, wǒ pǎo bú dòng le.	Tôi đã chạy rất lâu rồi, tôi không chạy được nữa rồi. →
你的自行车找到了没有？	Nǐ de zìxíng chē zhǎo dào le méiyǒu?	Chiếc xe đạp của bạn đã tìm thấy chưa? →
我已经老了，爬得很慢，比不了你们年轻人了。	Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le.	Tôi đã già rồi, leo rất chậm, không thể so bì được với các bạn thanh niên. →
你背会了吗？	Nǐ bèi huì le ma?	Bạn đã học thuộc lòng chưa? →
我准备了一首歌，不过，很长时间没唱了，恐怕唱不好。	Wǒ zhǔnbèi le yì shǒu gē, bú guò, hěn cháng shíjiān méi chàng le, kǒngpà chàng bù hǎo.	Tôi đã chuẩn bị một bài hát, có điều, đã lâu rồi không hát, chỉ sợ là hát không hay. →
我想起来了，这个地方我来过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒ lái guò.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng đến nơi này. →
我已经把她的地址和手机号记下来了。	Wǒ yǐjīng bǎ tā de dìzhǐ hé shǒujī hào jì xiàlái le.	Tôi đã ghi chép địa chỉ và số điện thoại của cô ta rồi. →
你把她的手机号记下来了吗？	Nǐ bǎ tā de shǒujī hào jì xiàlái le ma?	Bạn đã ghi số điện thoại của cô ta chưa? →
我已经记下来了。	Wǒ yǐjīng jì xiàlái le.	Tôi đã ghi chép rồi. →
你把黑板上的字写下来了吗？	Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma?	Bạn đã ghi chép chữ ở trên bảng chưa? →
我已经写下来了。	Wǒ yǐjīng xiě xiàlái le.	Tôi đã ghi chép rồi. →
你把那儿的风景拍下来了吗？	Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma?	Bạn đã chụp phong cảnh ở đó chưa? →
我已经拍下来了。	Wǒ yǐjīng pāi xiàlái le.	Tôi đã chụp rồi. →
你把这个节目录下来了吗？	Nǐ bǎ zhège jié mù lù xiàlái le ma?	Bạn đã quay phim tiết mục này chưa? →
我已经录下来了。	Wǒ yǐjīng lù xiàlái le.	Tôi đã quay xong rồi. →
你把她住的地址记下来了吗？	Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma?	Bạn đã ghi địa chỉ cô ta ở chưa? →
你放心吧，我记下来了。	Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le.	Bạn yên tâm đi, tôi đã ghi rồi. →
我想起来了，这个地方我们以前来过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò.	Tôi nhớ ra rồi, nơi này trước đây chúng ta đã từng đến. →
我想起来了，这个人我见过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge rén wǒ jiàn guò.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng gặp người này. →
我想起来了，这个电影我看过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge diànyǐng wǒ kàn guò.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng xem phim này. →
去美国工作的合同签了没有？	Qù měiguó gōngzuò de hétong qiān le méiyǒu?	Hợp đồng đi Mỹ làm việc đã ký chưa? →
回国后我还要继续学下去，要是不坚持学下去的话，学过的也会忘记的。	Huíguó hòu wǒ hái yào jìxù xué xiàqù, yàoshi bù jiānchí xué xiàqù dehuà, xuéguò de yě huì wàngjì de.	Sau khi về Nước tôi còn muốn học tiếp, nếu như không kiên trì học đến cùng, những cái đã từng học sẽ bị quên đi. →
我想抽空回家去看看爸爸妈妈，我已经好几年没回过家了。	Wǒ xiǎng chōu kōng huí jiā qù kànkan bàba māma, wǒ yǐjīng hǎo jǐ nián méi huí guò jiā le.	Tôi muốn thu xếp thời gian rảnh rỗi đi thăm bố mẹ, đã mấy năm rồi tôi chưa về nhà. →
你听出来了没有？这是谁唱的歌？	Nǐ tīng chūlái le méiyǒu? Zhè shì shuí chàng de gē?	Bạn đã nghe ra chưa? Là ai hát bài này thế? →
我想起来了，我看过她演的电影。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ kàn guò tā yǎn de diànyǐng.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng xem bộ phim mà cô ta đóng vai. →
在一次会上，一个多年不见的同学走过来，跟我握手，但是我认不出来她是谁。	Zài yí cì huì shàng, yí ge duōnián bú jiàn de tóngxué zǒu guò lái, gēn wǒ wòshǒu, dànshì wǒ rén bù chūlái tā shì shuí.	Trong một lần họp, một bạn học đã lâu năm không gặp bước tới và bắt tay tôi, nhưng mà tôi không nhận ra cô ta là ai. →
我不想把这件事告诉她，但是她已经知道这件事了。	Wǒ bùxiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, dànshì tā yǐjīng zhīdào zhè jiàn shì le.	Tôi không muốn nói cho cô ta biết chuyện này, nhưng mà cô ta đã biết chuyện này rồi. →
我跟那个公司签了两年的合同。	Wǒ gēn nà ge gōngsī qiān le liǎng nián de hétong.	Tôi đã ký hợp đồng 2 năm với công ty đó. →
不，我早就搬家了，搬到学校附近一个新建的住宅小区了。	Bù, wǒ zǎo jiù bānjiā le, bān dào xuéxiào fùjìn yí ge xīnjiàn de zhùzhái xiǎoqū le.	Không, tôi đã chuyển nhà từ lâu rồi, dọn đến một khu chung cư nhỏ mới xây gần trường học. →
我离开中国都已经三年了。	Wǒ líkāi zhōngguó dōu yǐjīng sān nián le.	Tôi rời khỏi Trung Quốc đã 3 năm rồi. →
很长时间不说汉语，汉语差不多忘光了，要用的时候，好多词都想不起来。	Hěn cháng shíjiān bù shuō hànyǔ, hànyǔ chàbùduō wàng guāng le, yào yòng de shíhou, hǎo duō cí dōu xiǎng bù qǐlái.	Rất lâu rồi không nói Tiếng Trung, Tiếng Trung gần như quên hết rồi, lúc cần dùng đến thì đã quên đi rất nhiều từ mới. →
这个人我好像在哪儿见过。	Zhè ge rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò.	Người này hình như tôi đã từng gặp ở đâu rồi thì phải. →
来越南以后，你去过什么地方？	Lái yuènán yǐhòu, nǐ qù guò shèn me dìfang?	Sau khi đến Việt Nam, bạn đã từng đến nơi nào? →
我听说过这件事，不过我不想去旅行。	Wǒ tīngshuō guò zhè jiàn shì, bú guò wǒ bù xiǎng qù lǚxíng.	Tôi đã từng nghe qua việc này, có điều là tôi không muốn đi du lịch. →
你真是帮了我的大忙。	Nǐ zhēn shì bāng le wǒ de dà máng.	Thật sự bạn đã giúp tôi rất nhiều. →
听说你去过越南？	Tīngshuō nǐ qù guò yuènán?	Nghe nói bạn đã từng đến Việt Nam. →
你看过这本书吗？	Nǐ kàn guò zhè běn shū ma?	Bạn đã từng xem cuốn sách này chưa? →
谁看了她演的电影都会笑起来。	Shuí kàn le tā yǎn de diànyǐng dōu huì xiào qǐlái.	Ai đã xem phim của cô ta diễn đều sẽ cười ồ lên. →
谁去过越南都会喜欢越南的风光。	Shuí qù guò yuènán dōu huì xǐhuān yuènán de fēngguāng.	Ai đã từng đến Việt Nam đều sẽ rất thích phong cảnh của Việt Nam. →
谁看了这个电影都会被感动。	Shuí kàn le zhè ge diànyǐng dōu huì bèi gǎndòng.	Ai đã xem bộ phim này rồi đều bị cảm động. →
你去过北京吗？	Nǐ qù guò běijīng ma?	Bạn đã từng đến Bắc Kinh chưa? →
今天的晚会，很多重要的国家领导都来了。	Jīntiān de wǎnhuì, hěnduō chóng yào de guójiā lǐngdǎo dōu láile.	Buổi dạ hội ngày hôm nay, rất nhiều lãnh đạo các Nước đều đã đến. →
刚来时，我一点儿也不习惯，现在我对这儿已经有了感情，又不想离开。	Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi.	Vừa mới đến, tôi không quen một chút nào, bây giờ tôi đã có tình cảm với nơi đây, lại không muốn rời xa nữa. →
来中国以前你学过多长时间汉语？	Lái zhōngguó yǐqián nǐ xué guò duō cháng shíjiān hànyǔ?	Trước khi đến Trung Quốc, bạn đã từng học Tiếng Trung bao lâu? →
来越南以后你去旅行过几次？	Lái yuènán yǐhòu nǐ qù lǚxíng guò jǐ cì?	Sau khi đến Việt Nam bạn đã từng đi du lịch mấy lần? →
这些书你看完几本了？	Zhè xiē shū nǐ kàn wán jǐ běn le?	Những cuốn sách này bạn đã xem hết mấy quyển? →
有人说你当过演员，但是你没有当过演员，你怎么说？	Yǒurén shuō nǐ dāng guò yǎnyuán, dànshì nǐ méiyǒu dāng guò yǎnyuán, nǐ zěnme shuō?	Có người nói bạn đã từng làm diễn viên, nhưng mà bạn chưa từng làm diễn viên, bạn nói thế nào? →
看到很多朋友买了汽车，我也买了一辆。	Kàn dào hěn duō péngyǒu mǎi le qìchē, wǒ yě mǎi le yí liàng.	Nhìn thấy rất nhiều bạn bè đã mua xe, tôi cũng mua luôn một chiếc. →
你买了什么东西？	Nǐ mǎi le shénme dōngxi?	Bạn đã mua đồ gì? →
我买了一件毛衣。	Wǒ mǎi le yí jiàn máoyī.	Tôi đã mua một chiếc áo len. →
你有女朋友了吗？	Nǐ yǒu nǚ péngyou le ma?	Bạn đã có bạn gái chưa? →
你要跟我去旅行，我订飞机票了。	Nǐ yào gēn wǒ qù lǚxíng, wǒ dìng fēijī piào le.	Bạn phải đi du lịch với tôi, tôi đã đặt vé máy bay rồi. →