Gb | Pin | Viet |
---|
下车的时候,我想跟她说很多话,但是我只会说“谢谢你”。 | Xià chē de shíhòu, wǒ xiǎng gēn tā shuō hěnduō huà, dànshì wǒ zhǐ huì shuō "xièxiè nǐ". | Lúc xuống xe, tôi muốn nói với cô ta rất nhiều điều, nhưng tôi chỉ biết nói "cảm ơn bạn". → |
北京大学到了,请下车。 | Běijīng dàxué dào le, qǐng xià chē. | Đại học Bắc Kinh tới rồi, mời xuống xe. → |
我下车以后很快就找到你住的地方。 | Wǒ xià chē yǐhòu hěn kuài jiù zhǎo dào nǐ zhù de dìfang. | Sau khi xuống xe, rất nhanh chóng tôi tìm ra được chỗ bạn ở. → |
阿武,你快下来。 | Āwǔ, nǐ kuài xià lái. | Vũ ơi, bạn mau xuống đây. → |
你快下楼来吧。 | Nǐ kuài xià lóu lái ba. | Bạn mau xuống nhà đi. → |
今天我骑摩托车上街的时候,被一个美女撞倒了,从车上摔下来把腿摔伤了。 | Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le. | Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. → |
下了楼,我回过头时,看见她还在阳台上站着,挥手向我告别。 | Xià le lóu, wǒ huí guò tóu shí, kànjiàn tā hái zài yángtái shàng zhàn zhe, huīshǒu xiàng wǒ gàobié. | Lúc tôi xuống tầng và quay lại nhìn, thấy cô ta vẫn đang đứng ở ban công, vẫy tay chào tôi. → |
前边没有路,我们下不去。 | Qiánbiān méiyǒu lù, wǒmen xià bú qù. | Phía trước không có đường, chúng ta không xuống được. → |
买了很多东西,从车上下来以后,自己拿不了,正好看见她过来,你怎么请她帮你拿? | Mǎi le hěn duō dōngxi, cóng chē shàng xiàlái yǐhòu, zìjǐ ná bù liǎo, zhènghǎo kànjiàn tā guò lái, nǐ zěnme qǐng tā bāng nǐ ná? | Mua rất nhiều đồ, sau khi xuống xe, tự mình không cầm hết được, đúng lúc nhìn thấy cô ta đi tới, bạn mời thế nào để cô ta giúp bạn cầm? → |
她看了看说:“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女,很羡慕人间的生活,就偷偷来到人间,跟一个小伙子结了婚。” | Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.” | Cô ta xem một chút rồi nói: "Đây là câu chuyện thần thoại nói về một tiên nữ trên trời rất ngưỡng mộ trần gian nên đã lén lút xuống hạ giới và kết hôn với một chàng trai." → |
这么多东西,你拿得下来吗? | Zhème duō dōngxī, nǐ ná de xiàlái ma? | Nhiều đồ đạc thế này, bạn cầm xuống được không? → |
我拿不下来。 | Wǒ ná bú xiàlái. | Tôi không cầm xuống được. → |
河内一年四季都很暖和,气温从来没有到过零下一度。 | Hénèi yì nián sìjì dōu hěn nuǎnhuo, qìwēn cónglái méiyǒu dào guò língxià yí dù. | Hà Nội một năm bốn mùa đều rất ấm áp, nhiệt độ ngoài trời chưa từng xuống dưới âm một độ. → |
|