Gb	Pin	Viet
晚上我常常复习课文，预习生词，或者做练习。	Wǎnshang wǒ cháng cháng fùxí kèwén, yùxí shēngcí, huòzhě zuò liànxí.	Buổi tối tôi thường ôn tập bài học, chuẩn bị trước từ vựng, hoặc làm bài tập. →
不好，明天晚上我要在家复习汉语生词，所以明天我不能跟你一起去，你找别人吧。	Bù hǎo, míngtiān wǎnshàng wǒ yào zàijiā fùxí hànyǔ shēngcí, suǒyǐ míngtiān wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù, nǐ zhǎo biérén ba.	Không được, ngày mai tôi phải ở nhà ôn tập từ mới tiếng Trung, nên ngày mai tôi không thể đi cùng với bạn được, bạn tìm người khác đi. →
我每天下午都去操场锻炼身体。	Wǒ měitiān xiàwǔ dōu qù cāochǎng duànliàn shēntǐ.	Hàng ngày buổi chiều tôi đều đến sân tập rẻn luyện sức khỏe. →
我每天早上六点起床，六点半吃早饭，七点读课文，记生词，复习语法，七点四十四分去教室，八点上课。	Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng, liù diǎn bàn chī zǎofàn, qī diǎn dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ, qī diǎn sìshísì fēn qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè.	Hàng ngày buổi sáng 6h tôi thức dậy, 6:30 ăn sáng, 7h đọc bài khóa, học từ vựng, ôn tập ngữ pháp, 7:44 phút đến lớp học, 8h vào học. →
每天下午四点，我常常去操场锻炼身体，跑步、打球，六点回宿舍，洗澡、洗衣服。	Měitiān xiàwǔ sì diǎn, wǒ cháng cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ, pǎobù, dǎqiú, liù diǎn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfu.	Hàng ngày buổi chiều 4h tôi thường đến sân tập rèn luyện sức khỏe, chạy bộ, chơi bóng, 6h về ký túc xá, tắm rửa, giặt quần áo. →
我们明天早上七点在办公楼前集合，七点一刻准时出发。	Wǒmen míngtiān zǎoshang qī diǎn zài bàngōng lóu qián jíhé, qī diǎn yí kè zhǔnshí chūfā.	Sáng ngày mai 7h chúng ta tập trung ở trước tòa nhà văn phòng, đúng 7:15 xuất phát. →
我有一个笔记本电脑，业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。	Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi.	Tôi có một chiếc laptop, tôi thường luyện tập dùng Tiếng Trung viết lách trên máy tính. →
为学好汉语，我每天都很努力，学习得很认真。	Wèi xué hǎo hànyǔ, wǒ měitiān dōu hěn nǔlì, xuéxí de hěn rènzhēn.	Để học tốt Tiếng Trung, hàng ngày tôi đều rất nỗ lực, học tập rất chăm chỉ. →
我喜欢跑步和健身。	Wǒ xǐhuān pǎobù hé jiànshēn.	Tôi thích chạy bộ và tập thể hình. →
今天下午我去健身了。	Jīntiān xiàwǔ wǒ qù jiànshēn le.	Chiều nay tôi đi tập thể hình rồi. →
今天下午我去操场踢足球了。	Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.	Chiều nay tôi đến sân tập đá bóng rồi. →
你做作业了没有？	Nǐ zuò zuòyè le méiyǒu?	Bạn đã làm bài tập chưa? →
我还没做作业呢。	Wǒ hái méi zuò zuòyè ne.	Tôi vẫn chưa làm bài tập đây. →
生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。	Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén.	Từ mới tôi đã chuẩn bị trước rồi, còn phải ôn tập lại chút bài khóa. →
她学习非常努力，是我们班学习最好的学生。	Tā xuéxí fēicháng nǔlì, shì wǒmen bān xuéxí zuì hǎo de xuéshēng.	Cô ta học tập cực kỳ nỗ lực, là học sinh giỏi nhất của lớp chúng tôi. →
因为她学习很努力，所以学得很好。	Yīnwèi tā xuéxí hěn nǔlì, suǒyǐ xué de hěn hǎo.	Bởi vì cô ta học tập rất nỗ lực nên học rất giỏi. →
昨天的作业我还没做呢。	Zuótiān de zuòyè wǒ hái méi zuò ne.	Bài tập hôm qua tôi vẫn chưa làm đây này. →
昨天晚上她没做作业就睡觉了。	Zuótiān wǎnshàng tā méi zuò zuò yè jiù shuìjiào le.	Tối qua cô ta chưa làm bài tập là đã đi ngủ rồi. →
今天早上我起了床就去健身房健身了。	Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle.	Sáng hôm nay thức dậy xong là tôi đến phòng Gym tập thể hình. →
昨天晚上你做作业了没有？	Zuótiān wǎnshang nǐ zuò zuo yè le méiyǒu?	Tối hôm qua bạn đã làm bài tập chưa? →
昨天晚上我没做作业就玩电脑了。	Zuótiān wǎnshang wǒ méi zuò zuo yè jiù wán diànnǎo le.	Tối hôm qua tôi chưa làm bài tập là chơi luôn máy tính. →
今天的作业我做完了。	Jīntiān de zuòyè wǒ zuò wán le.	Bài tập ngày hôm nay tôi làm xong rồi. →
今天的作业你做完了没有？	Jīntiān de zuòyè nǐ zuò wán le méiyǒu?	Bài tập ngày hôm nay bạn làm xong chưa? →
今天的作业我还没做完呢。	Jīntiān de zuòyè wǒ hái méi zuò wán ne.	Bài tập ngày hôm nay tôi vẫn chưa làm xong nè. →
我的作业已经做完了，课文还没有念熟呢。	Wǒ de zuòyè yǐjīng zuò wán le, kèwén hái méiyǒu niàn shú ne.	Bài tập của tôi đã làm xong rồi, bài khóa vẫn chưa đọc thạo đâu. →
你做完作业我们一起去吃饭，好吗？	Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma?	Bạn làm xong bài tập chúng ta sẽ đi ăn cơm với nhau, được không? →
每天我都坚持锻炼一个小时。	Měitiān wǒ dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí.	Hàng ngày tôi đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ. →
你去健身房锻炼了吗？	Nǐ qù jiànshēn fáng duànliàn le ma?	Bạn đã đến phòng Gym tập luyện chưa? →
你锻炼了多长时间?	Nǐ duànliàn le duō cháng shíjiān?	Bạn tập luyện bao lâu rồi? →
我锻炼了一个钟头。	Wǒ duànliàn le yí ge zhōngtóu.	Tôi đã tập một tiếng đồng hồ. →
你做了两个小时练习吗？	Nǐ zuò le liǎng ge xiǎoshí liànxí ma?	Bạn đã làm bài tập hai tiếng phải không? →
每天上午你复习多长时间生词和课文？	Měitiān shàngwǔ nǐ fùxí duō cháng shíjiān shēngcí hé kèwén?	Hàng ngày buổi sáng bạn ôn tập từ mới và bài khóa bao lâu? →
每天上午我复习半个小时生词和课文。	Měitiān shàngwǔ wǒ fùxí bàn ge xiǎoshí shēngcí hé kèwén.	Hàng ngày buổi sáng tôi ôn tập từ mới và bài khóa nửa tiếng. →
昨天你复习了多长时间？	Zuótiān nǐ fùxí le duō cháng shíjiān?	Hôm qua bạn đã ôn tập bao lâu? →
昨天我复习了两个小时。	Zuótiān wǒ fùxí le liǎng ge xiǎoshí.	Hôm qua tôi đã ôn tập hai tiếng đồng hồ. →
昨天下午你在健身房锻炼了多长时间？	Zuótiān xiàwǔ nǐ zài jiànshēn fáng duànliàn le duō cháng shíjiān?	Chiều hôm qua bạn luyện tập bao lâu ở phòng Gym? →
昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。	Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí.	Chiều hôm qua tôi luyện tập ba tiếng đồng hồ ở phòng Gym. →
我很喜欢运动，每天都坚持锻炼一个小时，所以我的身体很好。	Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo.	Tôi rất thích vận động, hàng ngày đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ, vì vậy sức khỏe của tôi rât tốt. →
学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。	Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.	Học Tiếng Trung bắt buộc phải luyện tập hàng ngày, càng sốt ruột càng không được, tôi cũng rất muốn học Tiếng Trung, nhưng mà công việc quá bận, không có thời gian. →
很忙，每天我都有课，作业有很多。	Hěn máng, měitiān wǒ dōu yǒu kè, zuòyè yǒu hěnduō.	Rất bận, hàng ngày tôi đều có tiết, bài tập có rất nhiều. →
昨天的课你复习没复习？	Zuótiān de kè nǐ fùxí méi fùxí?	Bài ngày hôm qua bạn đã ôn tập chưa? →
我比她喜欢学习。	Wǒ bǐ tā xǐhuān xuéxí.	Tôi thích học tập hơn cô ta. →
这些练习题我做对了没有？	zhè xiē liànxí tí wǒ zuò duì le méiyǒu?	Những câu luyện tập này tôi làm đúng hết không? →
每天我去健身房锻炼一个小时，你锻炼的时间比我长吗？	Měitiān wǒ qù jiànshēn fáng duànliàn yí ge xiǎoshí, nǐ duànliàn de shíjiān bǐ wǒ cháng ma?	Hàng ngày tôi đến phòng Gym tập 1h, thời gian bạn tập có lâu hơn tôi không? →
我天天都坚持去操场锻炼身体。	Wǒ tiān tiān dōu jiānchí qù cāochǎng duànliàn shēntǐ.	Ngày nào tôi cũng đều kiên trì đến sân tập rèn luyện sức khỏe. →
我把作业交给老师了。	Wǒ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le.	Tôi nộp bài tập cho cô giáo rồi. →
你快把作业做了吧。	Nǐ kuài bǎ zuòyè zuò le ba.	Bạn làm bài tập nhanh lên đi. →
把昨天的课文复习一下儿。	Bǎ zuótiān de kèwén fùxí yí xiàr.	Ôn tập một chút bài học ngày hôm qua. →
你把作业交给老师了没有？	Nǐ bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī le méiyǒu?	Bạn đã nộp bài tập cho cô giáo chưa? →
我想把今天的课文再复习一下儿，有的地方我还不太懂。	Wǒ xiǎng bǎ jīntiān de kèwén zài fùxí yí xiàr, yǒu de dìfang wǒ hái bú tài dǒng.	Tôi muốn ôn tập lại chút bài khóa ngày hôm nay, có một số chỗ tôi không hiểu lắm. →
你真用功，病着还这么努力地学习。	Nǐ zhēn yònggōng, bìng zhe hái zhème nǔlì de xuéxí.	Bạn thật là chịu khó, bị ốm mà vẫn cố gắng học tập như vậy. →
今天的作业一个小时做得完吗？	Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?	Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? →
今天的作业太多，一个小时做不完。	Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bù wán.	Bài tập ngày hôm nay nhiều quá, một tiếng làm không hết. →
作业不太多，一个小时做得完。	Zuòyè bú tài duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán.	Bài tập không nhiều lắm, một tiếng có thể làm xong. →
这道题我做出来了。	Zhè dào tí wǒ zuò chūlái le.	Bài tập này tôi làm được rồi. →
明年我还想继续在越南学下去。	Míngnián wǒ hái xiǎng jìxù zài yuènán xué xiàqù.	Năm sau tôi vẫn muốn tiếp tục học tập ở Việt Nam. →
只有努力学习才能得到好成绩。	Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī.	Chỉ có nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt. →
只有坚持学下去才能学好汉语。	Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ.	Chỉ có kiên trì học tập đến cùng mới có thể học tốt được Tiếng Trung. →
你们原来都学得不错，有一定的基础，坚持学下去的话，一定能学好。	Nǐmen yuánlái dōu xué de bú cuò, yǒu yí dìng de jīchǔ, jiānchí xué xiàqù de huà, yí dìng néng xué hǎo.	Lúc ban đầu các bạn học rất tốt, có nền tảng vững chắc, tiếp tục kiên trì học tập thì nhất định sẽ học tốt được. →
我先复习生词，再做练习，然后读课文，最后预习课文。	Wǒ xiān fùxí shēngcí, zài zuò liànxí, ránhòu dú kèwén, zuìhòu yùxí kèwén.	Tôi ôn tập từ mới trước, rồi làm bài luyện tập, sau đó đọc bài khóa, cuối cùng thì chuẩn bị trước bài học. →
我想了解越南少数民族的风俗习惯。	Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn.	Tôi muốn tìm hiểu một chút phong tục tập quán của dân tộc thiểu số Việt Nam. →
我把这些天看病的经过跟她说了说，她听了以后大笑起来，对我说，你不能再吃药了，不过，应该去运动运动。	Wǒ bǎ zhèxiē tiān kànbìng de jīngguò gēn tā shuō le yí xiàr, tā tīng le yǐhòu dà xiào qǐlái, duì wǒ shuō, nǐ bù néng zài chī yào le, bú guò, yīnggāi qù yùndòng yí xiàr.	Tôi kể với cô ta quá trình khám bệnh mấy hôm nay, cô ta nghe xong liền cười ồ lên và nói với tôi, bạn không được uống thuốc nữa, có điều, cần phải đi tập thể thao đi. →
学习上有困难就来找我。	Xuéxí shàng yǒu kùn nàn jiù lái zhǎo wǒ.	Về học tập có khó khăn gì thì tới tìm tôi. →
晚上我常常在家复习生词和预习课文。	Wǎnshang wǒ cháng cháng zàijiā fùxí shēngcí hé yùxí kèwén.	Buổi tối tôi thường ở nhà ôn tập từ mới và chuẩn bị trước bài học. →