Gb	Pin	Viet
我很少看电视，有时候我只看看天气预报。	Wǒ hěn shǎo kàn diànshì, yǒu shíhòu wǒ zhǐ kànkan tiānqì yùbào.	Tôi rất ít khi xem tivi, thỉnh thoảng tôi chỉ xem chút dự báo thời tiết. →
我喜欢看国际新闻节目。	Wǒ xǐhuān kàn guójì xīnwén jiémù.	Tôi thích xem tiết mục thời sự Quốc tế. →
我觉得一年时间太短了，我想再学一年。	Wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài xué yì nián.	Tôi cảm thấy thời gian một năm ngắn qua, tôi muốn lại học thêm một năm nữa. →
虽然她学汉语的时间不长，但是说得很不错。	Suīrán tā xué hànyǔ de shíjiān bù cháng, dànshì shuō de hěn bú cuò.	Mặc dù thời gian cô ta học Tiếng Trung không lâu, nhưng đã nói được rất tốt. →
她想学好汉语，但是她的练习会话的时间很少，所以我就帮助她学习汉语。	Tā xiǎng xué hǎo hànyǔ, dànshì tā de liànxí huìhuà de shíjiān hěn shǎo, suǒyǐ wǒ jiù bāngzhù tā xuéxí hànyǔ.	Cô ta muốn học Tiếng Trung, nhưng mà thời gian cô ta luyện hội thoại rất ít, vì vậy tôi giúp đỡ cô ta học Tiếng Trung. →
开始的时候，她对我很客气，我对她也非常礼貌。时间长了，我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。	Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā.	Lúc mới đầu, cô ta rất khách sáo với tôi, tôi cũng rất lễ phép với cô ta. Sau một thời gian, chúng tôi giống như người nhà, tôi cảm thấy ở đây cũng chính là ngôi nhà của tôi. →
你看错时间了。	Nǐ kàn cuò shíjiān le.	Bạn xem nhầm thời gian rồi. →
对不起，我看错时间了，所以来晚了。	Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le.	Xin lỗi, tôi nhìn nhầm thời gian rồi, nên đến muộn. →
每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。	Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.	Buổi sáng sớm hàng ngày bẩy giờ hơn tôi mới thức dậy, vì vậy thường xuyên không có thời gian ăn sáng, uống một cốc sữa là đi học luôn. →
我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。	Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.	Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
不一定，有时候我练一个钟头，有时候只练半个钟头。	Bù yí dìng, yǒu shíhou wǒ liàn yí ge zhōngtóu, yǒu shíhou zhǐ liàn bàn ge zhōngtóu.	Không cố định thời gian, có lúc tôi luyện một tiếng đồng hồ, có lúc tôi chỉ luyện nửa tiếng đồng hồ. →
学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。	Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.	Học Tiếng Trung bắt buộc phải luyện tập hàng ngày, càng sốt ruột càng không được, tôi cũng rất muốn học Tiếng Trung, nhưng mà công việc quá bận, không có thời gian. →
请问，从这儿到越南要多长时间？	Qǐngwèn, cóng zhèr dào yuènán yào duō cháng shíjiān?	Xin hỏi, từ đây tới Bắc Kinh cần bao nhiêu thời gian? →
这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。	Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba.	Hai hôm nay thời tiết rất đẹp. Chúng ta ra ngoài đi chơi đi đi. →
今天天气多好啊！	Jīntiān tiānqì duō hǎo a!	Hôm nay thời tiết đẹp quá! →
现在去越南比较好，天气不冷也不热，我们下星期去吧。	Xiànzài qù yuènán bǐjiào hǎo, tiānqì bù lěng yě bú rè, wǒmen xià xīngqī qù ba.	Bây giờ đi Việt Nam là đẹp, thời tiết không nóng cũng không lạnh, tuần tới chúng ta đi đi. →
你有时间吗？	Nǐ yǒu shíjiān ma?	Bạn có thời gian không? →
你有时间可以跟我们一起去公园玩儿。	Nǐ yǒu shíjiān kěyǐ gēn wǒmen yì qǐ qù gōngyuán wánr.	Bạn có thời gian có thể đi chơi công viên cùng chúng tôi. →
我想可能是天气不好。	Wǒ xiǎng kěnéng shì tiānqì bù hǎo.	Tôi nghĩ có khả năng là do thời tiết xấu. →
你要是有时间，就来我家玩儿吧。	Nǐ yàoshi yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wánr ba.	Nếu như bạn có thời gian thì đến nhà tôi chơi nhé. →
天气预报说，今天最高气温是零下三度。	Tiānqì yùbào shuō, jīntiān zuìgāo qìwēn shì língxià sān dù.	Dự báo thời tiết nói, nhiệt độ cao nhất hôm nay là -3 độ. →
天气预报说得不一定对。	Tiānqì yùbào shuō de bù yí dìng duì.	Dự báo thời tiết nói chưa chắc đúng. →
每天我去健身房锻炼一个小时，你锻炼的时间比我长吗？	Měitiān wǒ qù jiànshēn fáng duànliàn yí ge xiǎoshí, nǐ duànliàn de shíjiān bǐ wǒ cháng ma?	Hàng ngày tôi đến phòng Gym tập 1h, thời gian bạn tập có lâu hơn tôi không? →
今天我有时间，能去。	Jīntiān wǒ yǒu shíjiān, néng qù.	Hôm nay tôi có thời gian, có thể đi được. →
今天她有时间，去得了。	Jīntiān tā yǒu shíjiān, qù de liǎo.	Hôm nay cô ta có thời gian, có thể đi được. →
明天上午我没有时间，来不了。	Míngtiān shàngwǔ wǒ méiyǒu shíjiān, lái bù liǎo.	Sáng mai tôi không có thời gian, không đến được. →
我想抽空回家去看看爸爸妈妈，我已经好几年没回过家了。	Wǒ xiǎng chōu kōng huí jiā qù kànkan bàba māma, wǒ yǐjīng hǎo jǐ nián méi huí guò jiā le.	Tôi muốn thu xếp thời gian rảnh rỗi đi thăm bố mẹ, đã mấy năm rồi tôi chưa về nhà. →
我想请老师业余时间教我们汉语，不知道你能抽出时间来吗？	Wǒ xiǎng qǐng lǎoshī yèyú shíjiān jiào wǒmen hànyǔ, bù zhīdào nǐ néng chōuchū shíjiān lái ma?	Tôi muốn mời cô giáo lúc rảnh rỗi dạy tôi Tiếng Trung, không biết cô có thể thu xếp thời gian rảnh rỗi không? →
我的工作比较忙，抽不出时间来。	Wǒ de gōngzuò bǐjiào máng, chōu bù chū shíjiān lái.	Công việc của tôi khá là bận rộn, không thu xếp được thời gian rảnh rỗi. →
白天我没有时间，只有晚上才抽得出时间。	Báitiān wǒ méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshang cái chōu de chū shíjiān.	Ban ngày tôi không có thời gian, chỉ có buổi tối mới thu xếp được thời gian. →
我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。	Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ.	Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. →
我想跟她明天去越南玩儿，但是天气预报说明天越南有雨，所以我们不去了。	Wǒ xiǎng gēn tā míngtiān qù yuènán wánr, dànshì tiānqì yùbào shuō míngtiān yuènán yǒu yǔ, suǒyǐ wǒmen bù qù le.	Ngày mai tôi muốn đi chơi Việt Nam với cô ta, nhưng mà dự báo thời tiết nói là ngày mai Việt Nam có mưa, vì vậy chúng tôi không đi nữa. →
只要我有时间就一定参加你的晚会。	Zhǐyào wǒ yǒu shíjiān jiù yí dìng cānjiā nǐ de wǎnhuì.	Chỉ cần có thời gian nhất định tôi sẽ tham gia dạ hội của bạn. →
只要用一点儿时间就能做完。	Zhǐyào yòng yì diǎnr shíjiān jiù néng zuò wán.	Chỉ cần dùng chút xíu thời gian là có thể làm xong. →
要是明天天气好，我们就去逛街。	Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù guàngjiē.	Nếu như ngày mai thời tiết đẹp, chúng ta sẽ đi dạo phố. →
现在是冬天了，天气冷了。	Xiànzài shì dōngtiān le, tiānqì lěng le.	Bây giờ là mùa đông rồi, thời tiết lạnh rồi. →
我不喜欢看电视剧，我没有时间，我常常很忙。	Wǒ bù xǐhuān kàn diànshìjù, wǒ méiyǒu shíjiān, wǒ cháng cháng hěn máng.	Tôi không thích xem phim truyền hình nhiều tập, tôi không có thời gian, tôi thường rất bận. →