will 50L
Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * 
Could you please wake me up at 7 o’clock? 036 50L
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last train? 038 50L
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last tram? 038 50L
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? * When is the last bus? 038 50L
Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. * I hope that it gets better. 093 50L
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. * We’ll start eating if he doesn’t come soon. 097 50L
Các bạn sẽ làm việc bao lâu? * How long will you work? 098 50L
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. * I’ll work as long as I can. 098 50L
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. * I’ll work as long as I am healthy. 098 915
Sabine's not coming to the party. She broke her arm. She's broken her arm. ☊ Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Cô ấy bị gãy tay. > Cô ấy đã bị gãy tay. ☊ A19 929
What time Nikolaj and Victoria coming? They've already arrived. ☊ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. ☊ A19 936
Has Zinaida started her new job yet? - No, she's starting next week. ☊ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. ☊ A19 938
What time is Stan arriving? — He's already arrived. ☊ Stan bao giờ sẽ đến? - Anh ấy đã đến rồi. ☊ A19 941
When is Hideki going to work? — He's already gone to work. ☊ Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. ☊ A19 1130
I'm very tired. I'm not going out tonight. ☊ Tôi rất mệt. Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. ☊ B03 1135
Flora has invited us to her party next week, but we're not going. ☊ Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ☊ B03 1153
I'm going to take an umbrella with me. It's raining. ☊ Tôi sẽ mang theo ô. Trời đang mưa. ☊ B04 1200
Pavel's playing tennis tomorrow. ☊ Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. ☊ B04 1201
I'm not working next week. ☊ Tuần sau tôi sẽ không đi làm. ☊ B05 1202
Yuliana's going to the dentist on Friday. ☊ Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. ☊ B05 1203
We're having a party next weekend. ☊ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. ☊ B05 1205
What are you doing tomorrow night? ☊ Cậu sẽ làm gì tối mai? ☊ B05 1206
I'm not going out tonight. I'm staying at home. ☊ Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. ☊ B05 1207
I'm staying at home this evening. ☊ Tôi sẽ ở nhà tối nay. ☊ B05 1209
Wilma isn't coming to the party next week. ☊ Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. ☊ B05 1212
I'm going to a concert tomorrow. ☊ Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. ☊ B05 1214
What time are you leaving? ☊ Cậu sẽ đi lúc mấy giờ? ☊ B05 1216
Julius is playing tennis on Saturday. ☊ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. ☊ B05 1217
Claudio's going to the movies. ☊ Claudio sẽ di xem phim. ☊ B05 1218
Camila's meeting with Valerio. ☊ Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. ☊ B05 1219
Priscilla's having lunch with Wencai. ☊ Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. ☊ B05 1220
Vitale and Rosetta are going to a party. ☊ Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. ☊ B05 1224
I'm going to the movies on Monday. ☊ Tôi sẽ đi xem phim vào Thứ hai. ☊ B05 1225
Listen to this! Elisa's getting married next month! ☊ Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. ☊ B05 1226
My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? ☊ Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? ☊ B05 1227
Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. ☊ Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. ☊ B05 1228
There's a party tomorrow night, but I'm not going. ☊ Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. ☊ B05 1229
I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? ☊ Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? ☊ B05 1230
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. ☊ B05 1238
Shakti's going to sell her car. ☊ Rick sẽ bán xe hơi đi. ☊ B05 1239
I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. ☊ Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. ☊ B05 1246
It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. ☊ Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, ☊ B05 1248
It's a nice day. I don't want to take the bus. I'm going to walk. ☊ Hôm nay đẹp trời. Tôi không muốn bắt xe bus. Tôi sẽ đi bộ. ☊ B05 1249
Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. ☊ Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. ☊ B05 1252
Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. ☊ Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. ☊ B06 1254
What's Gerardo going to do when he finishes school? ☊ Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? ☊ B06 1260
You can call me tonight. I'll be at home. ☊ Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. ☊ B06 1261
Leave the old bread in the yard. The birds will eat it. ☊ Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. ☊ B06 1262
We'll probably go out tonight. ☊ Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. ☊ B06 1264
I won't be here tomorrow. ☊ Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. ☊ B06 1265
Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. ☊ Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. ☊ B06 1266
I think Ayman will pass his driver's test. ☊ Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. ☊ B06 1267
I don't think it'll rain this afternoon. ☊ Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. ☊ B06 1268
Do you think the test will be difficult? ☊ Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không? ☊ B06 1269
We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? ☊ Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? ☊ B06 1270
I'm not working tomorrow. ☊ Mai tôi sẽ không làm việc. ☊ B06 1273
Tomorrow she'll be in Caracas. ☊ Mai cô ấy sẽ ở Caracas. ☊ B06 1275
Next week she'll be in Bogota. ☊ Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogota. ☊ B06 1278
At the end of her trip she'll be very tired. ☊ Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. ☊ B06 1279
I'll be at the movies an hour from now. ☊ Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. ☊ B06 1280
I'll be asleep at midnight tonight. ☊ Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. ☊ B06 1281
I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. ☊ Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. ☊ B06 1282
I'll be at a new job two (2) years from now. ☊ Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. ☊ B06 1283
Are you ready yet? － Not yet. I'll be ready in five (5) minutes. ☊ Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. ☊ B06 1284
I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. ☊ Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. ☊ B06 1285
It won't rain, so you don't need to take an umbrella. ☊ Trời sẽ không mưa đâu nên cậu không cần phải mang theo ô. ☊ B06 1287
Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. ☊ Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. ☊ B06 1288
It's Qasim's birthday next Monday. He'll be twenty-five (25). ☊ Thứ hai này là sinh nhật Viết. Anh ấy sẽ tròn hai mươi mười lăm tuổi. ☊ B06 1289
I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. ☊ Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. ☊ B06 1290
I think Euna will pass her driver's test. ☊ Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. ☊ B06 1291
I don't think Jiyeong will pass his driver's test. ☊ Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. ☊ B06 1292
I think we'll win the game. ☊ Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. ☊ B06 1293
I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. ☊ Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. ☊ B06 1294
I think Iris will like her present. ☊ Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. ☊ B06 1295
They won't get married. — I don't think they'll get married. ☊ Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. ☊ B06 1296
You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. ☊ Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. ☊ B06 1297
We're going to the theater tonight. We've got tickets. ☊ Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. ☊ B06 1298
What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. ☊ Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. ☊ B06 1299
They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). ☊ Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. ☊ B06 1301
Do you think Jorge will call us tonight? ☊ Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? ☊ B07 1303
Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. ☊ Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. ☊ B07 1305
Some friends are coming to stay with us. ☊ Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. ☊ B07 1306
My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. ☊ Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. ☊ B07 1308
I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. ☊ Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. ☊ B07 1309
It's a nice day. I think I'll sit outside. ☊ Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. ☊ B07 1310
It's raining. I don't think I'll go out. ☊ Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. ☊ B07 1312
There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. ☊ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. ☊ B07 1321
Enjoy your vacation. — I'll send you a postcard. ☊ Tận hưởng kỳ nghỉ đi. - Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho cậu. ☊ B07 1322
I don't want this banana. — I'm hungry. I'll have it. ☊ Tôi không cần quả chuối này. - Tôi đói. Tôi sẽ ăn nó. ☊ B07 1323
Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. ☊ Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. ☊ B07 1324
Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. ☊ Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. ☊ B07 1325
Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. ☊ Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. ☊ B07 1326
How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. ☊ Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. ☊ B07 1327
It's cold today. I don't think I'll go out. ☊ Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. ☊ B07 1328
I'm hungry. I think I'll buy something to eat. ☊ Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. ☊ B07 1329
I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. ☊ Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. ☊ B07 1330
I like this hat. I think I'll buy it. ☊ Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. ☊ B07 1331
This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. ☊ Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. ☊ B07 1332
I haven't done the shopping yet. I'll do it later. ☊ Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. ☊ B07 1334
I need some exercise. I think I'll go for a walk. ☊ Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. ☊ B07 1336
This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. ☊ Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. ☊ B07 1338
Yes, I'm going out with some friends. ☊ Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. ☊ B07 1342
Should I go to the store? — No, I'll go. ☊ Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. ☊ B07 1344
I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. ☊ Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica ☊ B07 1345
It looks like it might rain. ☊ Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. ☊ B07 1351
I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. ☊ Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. ☊ B08 1352
Hadiya's going to call later. ☊ Hadiya định sẽ gọi sau. ☊ B08 1353
Hadiya might call later. ☊ Hadiya có thể sẽ gọi sau. ☊ B08 1354
I might not go to work tomorrow. ☊ Có thể mai tôi sẽ không đi làm. ☊ B08 1355
Shumei might not come to the party. ☊ Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. ☊ B08 1356
I may go to the movies tonight. ☊ Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. ☊ B08 1357
Jianhao may not come to the party. ☊ Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. ☊ B08 1360
It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies. ☊ Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. ☊ B08 1361
It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. ☊ Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. ☊ B08 1362
It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. ☊ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. ☊ B08 1363
It's possible that it'll snow today. — It might snow today. ☊ Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. ☊ B08 1364
It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. ☊ Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. ☊ B08 1365
It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. ☊ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. ☊ B08 1366
It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. ☊ Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. ☊ B08 1367
Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. ☊ Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. ☊ B08 1368
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. ☊ Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. ☊ B08 1369
When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. ☊ Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. ☊ B08 1370
What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. ☊ Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. ☊ B08 1371
How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. ☊ Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. ☊ B08 1372
I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. ☊ Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. ☊ B08 1374
He might go out tomorrow evening. ☊ Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. ☊ B08 1375
He might get up early. ☊ Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. ☊ B08 1376
He won't be working tomorrow. ☊ Mai anh ấy sẽ không đi làm. ☊ B08 1377
He might be at home tomorrow morning. ☊ Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. ☊ B08 1378
He might watch television. ☊ Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. ☊ B08 1379
He's going out in the afternoon for sure. ☊ Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. ☊ B08 1380
He might go shopping, but he's not sure. ☊ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. ☊ B08 1449
I must hurry, or I'll be late. ☊ Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. ☊ B09 1451
Keep these papers in a safe place. You must not lose them. ☊ Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. ☊ B10 1469
I should study tonight, but I think I'll go to the movies. ☊ Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. ☊ B10 1471
I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. ☊ Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. ☊ B10 1498
I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. ☊ Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. ☊ B10 1518
It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. ☊ Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. ☊ B11 1558
You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. ☊ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. ☊ B12 1560
You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. ☊ Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. ☊ B12 1684
I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. ☊ Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. ☊ B14 1703
Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? ☊ Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? ☊ B15 1704
The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. ☊ Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. ☊ B15 1705
I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. ☊ Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. ☊ B15 1727
When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. ☊ Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. ☊ B15 1730
I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. ☊ Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. ☊ B15 1731
Is it true that you're moving to Berlin? ☊ Có đúng là cậu sẽ chuyển đến Berlin không? ☊ B15 1752
If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. ☊ Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. ☊ B16 1763
Do you think Lucy will call tonight? — She might. ☊ Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. ☊ B16 1764
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. ☊ Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. ☊ B16 1779
Rebecca won't be here, but Antonio will. ☊ Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. ☊ B16 1809
Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. ☊ Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. ☊ B17 1838
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. ☊ Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. ☊ B17 1842
You won't be late, will you? — No, I'm never late. ☊ Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. ☊ B17 1858
I won't be here next week. — You won't? Where will you be? ☊ Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? ☊ B18 1866
You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. ☊ Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. ☊ B18 1875
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. ☊ Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. ☊ B18 1900
Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. ☊ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. ☊ B18 1901
Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. ☊ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. ☊ B19 1903
Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? ☊ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ☊ B19 1904
I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. ☊ Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. ☊ B19 1926
We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? ☊ Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? ☊ B19 1927
I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? ☊ Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? ☊ B19 1933
What do you mean? — Please explain what you mean. ☊ Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? ☊ B19 1945
Do you think Remy will get the job? — I guess so. ☊ Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. ☊ B19 1947
Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. ☊ Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế. ☊ B19 1950
Do you think John will be at the party? — I hope not. ☊ Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không. ☊ B19 1966
I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. ☊ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. ☊ B20 1968
Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. ☊ Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. ☊ B20 1987
I promised not to be late. ☊ Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. ☊ B20 2010
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. ☊ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. ☊ C01 2027
Don't bother locking the door. I'll be right back. ☊ Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. ☊ C01 2029
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. ☊ Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. ☊ C01 2065
I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. ☊ Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. ☊ C02 2066
Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. ☊ Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. ☊ C02 2070
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. ☊ Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. ☊ C02 2071
Before going out, I called Jianwen. ☊ Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. ☊ C02 2089
Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. ☊ Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. ☊ C02 2132
You won't have any trouble getting a ticket for the game. ☊ Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. ☊ C03 2142
Leave early so that you won't miss the bus. ☊ Đi sớm đi thì cậu sẽ không lỡ xe buýt. ☊ C03 2161
If I have any more news, you'll be the first person to know. ☊ Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. ☊ C04 2164
Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. ☊ Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. ☊ C04 2165
I'm likely to get home late tonight. ☊ Tôi tối nay có khi sẽ về nhà muộn. ☊ C04 2178
Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. ☊ Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. ☊ C04 2180
I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. ☊ Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. ☊ C04 2246
I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. ☊ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. ☊ C05 2260
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. ☊ Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. ☊ C06 2263
I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. ☊ Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. ☊ C06 2293
The government has promised to provide more money to help the homeless. ☊ Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. ☊ C06 2297
Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. ☊ Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. ☊ C06 2344
I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. ☊ Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. ☊ C07 2356
I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. ☊ Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. ☊ C08 2358
Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. ☊ Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công ☊ C08 2365
They're not speaking to each other anymore. ☊ Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. ☊ C08 2367
A friend of mine is getting married this Saturday. ☊ Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. ☊ C08 2384
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. ☊ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. ☊ C08 2389
After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. ☊ Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. ☊ C08 2390
I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. ☊ Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. ☊ C08 2401
She'll have no difficulty finding a job. ☊ Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. ☊ C09 2447
She said she would contact me, but she neither wrote nor called. ☊ Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. ☊ C09 2448
Either you apologize, or I'll never speak to you again. ☊ Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. ☊ C09 2452
I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. ☊ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. ☊ C10 2513
Why do you blame me for everything that goes wrong? ☊ Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. ☊ C11 2538
Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. ☊ May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. ☊ C11 2570
They'll be away for the next few weeks. ☊ Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. ☊ C12 2589
She speaks English so well you would think it was her native language. ☊ Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi anh sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. ☊ C12 2609
I've waited long enough and I'm not waiting any longer. ☊ Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. ☊ C13 2634
I'll be there next week, but I probably won't see you. ☊ Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. ☊ C13 2636
He always says he won't be late, but he always is. ☊ Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. ☊ C13 2641
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. ☊ Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. ☊ C13 2647
Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. ☊ Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. ☊ C13 2653
I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. ☊ Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. ☊ C14 2655
I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. ☊ Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. ☊ C14 2662
I'll send you a map and directions in case you can't find our house. ☊ Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. ☊ C14 2663
I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. ☊ Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. ☊ C14 2664
I'll leave my phone on just in case my mother calls. ☊ Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. ☊ C14 2665
I'll give you my phone number in case you need to contact me. ☊ Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. ☊ C14 2669
I'll see you tomorrow unless I have to work late. ☊ Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. ☊ C14 2670
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. ☊ Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. ☊ C14 2671
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. ☊ Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ☊ C14 2672
I'm not going unless it stops raining. ☊ Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. ☊ C14 2685
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. ☊ Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. ☊ C14 2691
Sachiko is going away for a week in September. ☊ Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. ☊ C14 2695
I'll call you sometime during the afternoon. ☊ Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. ☊ C14 2698
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. ☊ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. ☊ C14 2699
I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. ☊ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. ☊ C14 2702
Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. ☊ Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. ☊ C15 2703
I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). ☊ Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. ☊ C15 2704
It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. ☊ Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. ☊ C15 2707
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. ☊ Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi mười lăm tháng mười hai. ☊ C15 2708
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). ☊ Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. ☊ C15 2710
The train will be leaving in a few minutes. ☊ Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. ☊ C15 2711
I'll be back in a week. ☊ Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. ☊ C15 2712
They're getting married in six (6) months' time. ☊ Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. ☊ C15 2715
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. ☊ Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. ☊ C15 2719
I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. ☊ Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. ☊ C15 2720
I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. ☊ Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. ☊ C15 2721
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. ☊ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. ☊ C15 2738
My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. ☊ Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. ☊ C15 2740
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? ☊ Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? ☊ C15 2743
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. ☊ Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. ☊ C15 2780
I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. ☊ Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. ☊ C16 2807
I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. ☊ Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. ☊ C17 2826
She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? ☊ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? ☊ C17 2852
I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. ☊ Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. ☊ C18 2890
I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. ☊ Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. ☊ C18 2924
I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. ☊ Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. ☊ C19 2927
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. ☊ Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ☊ C19 2937
Tomorrow I'm off to Paris. ☊ Mai tôi sẽ đi Paris. ☊ C19 2952
The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. ☊ Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. ☊ C20 2957
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. ☊ Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. ☊ C20 2959
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. ☊ Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ☊ C20 2961
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. ☊ Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. ☊ C20 2963
If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. ☊ Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. ☊ C20 2965
Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. ☊ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. ☊ C20 2967
I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. ☊ Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. ☊ C20 2991
Please calm down. Everything will turn out all right. ☊ Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. ☊ C20 2995
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. ☊ Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. ☊ C20 2999
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. ☊ Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 你一直往前走，到第一个红绿灯就往右拐，走路大概五分钟就到，银行就在你的左边。 | Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu, dào dì yí ge shízì lùkǒu jiù wǎng yòu guǎi, zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào, yínháng jiù zài nǐ de zuǒbiān. |  Bạn đi thẳng một mạch đến ngã tư thứ nhất thì rẽ phải, đi bộ khoảng 5 phút sẽ tới, ngân hàng ở phía bên trái bạn. → |
| 我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。 | Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo. | Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. → |
| 明天是星期天，坐车的人一定很多，我们早点儿去吧。七点半走怎么样？ | Míngtiān shì xīngqī tiān, zuòchē de rén yídìng hěnduō, wǒmen zǎo diǎnr qù ba. Qī diǎn bàn zǒu zěnme yàng? | Ngày mai là Chủ nhật, người đi xe chắc chắn sẽ rất đông, chúng ta đi sớm chút đi. Bẩy rưỡi đi thế nào? → |
| 下星期我就要出国留学了。 | Xià xīngqī wǒ jiù yào chūguó liúxué le. | Tuần tới tôi sẽ đi du học Nước ngoài. → |
| 我吃了饭就去。 | Wǒ chī le fàn jiù qù. | Tôi ăn cơm xong sẽ đi. → |
| 明天晚上我们吃了晚饭就去看电影。 | Míngtiān wǎnshang wǒmen chī le wǎnfàn jiù qù kàn diànyǐng. | Tối mai chúng ta ăn cơm tối xong sẽ đi xem phim. → |
| 你先去化验一下，我再给你检查。 | Nǐ xiān qù huàyàn yí xià, wǒ zài gěi nǐ jiǎnchá. | Bạn đi xét nghiệm trước chút đi, tôi sẽ kiểm tra lại cho bạn. → |
| 明天我吃了早饭就去找她。 | Míngtiān wǒ chīle zǎofàn jiù qù zhǎo tā. | Ngày mai ăn cơm xong tôi sẽ đi tìm cô ta. → |
| 上午我觉得有点儿发烧，下了课就回家休息。 | Shàngwǔ wǒ juédé yǒudiǎn er fāshāo, xiàle kè jiù huí jiā xiūxí. | Buổi sáng tôi cảm thấy hơi sốt chút, tan học xong sẽ về nhà nghỉ ngơi. → |
| 我去银行换了钱就开车来接你。 | Wǒ qù yínháng huànle qián jiù kāichē lái jiē nǐ. | Tôi đến ngân hàng đổi tiền xong sẽ lái xe đến đón bạn. → |
| 她说，没关系，吃了药，病就好了。 | Tā shuō, méiguānxi, chī le yào, bìng jiù hǎo le. | Cô ta nói, không sao cả, uống thuốc xong bệnh sẽ đỡ hơn. → |
| 吃了牛肉面，我身上出了很多汗，她说，出了汗可能就不发烧了。 | Chī le niúròu miàn, wǒ shēn shàng chū le hěn duō hàn, tā shuō, chū le hàn kěnéng jiù bù fāshāo le. | Ăn mỳ bò xong, người tôi ra rất nhiều mồ hôi, cô ta nói rằng ra mồ hôi có thể sẽ không sốt nữa. → |
| 你等一下吧，她就来。 | Nǐ děng yí xià ba, tā jiù lái. | Bạn đợi chút đi, cô ta sẽ tới. → |
| 现在是七点，我们七点半就出发。 | Xiànzài shì qī diǎn, wǒmen qī diǎn bàn jiù chūfā. | Bây giờ là 7:00, 7:30 chúng ta sẽ xuất phát. → |
| 要是你去，我就去。 | Yàoshi nǐ qù, wǒ jiù qù. | Nếu như bạn đi thì tôi sẽ đi. → |
| 明天我吃了晚饭就去找你。 | Míngtiān wǒ chī le wǎnfàn jiù qù zhǎo nǐ. | Ngày mai ăn cơm tối xong tôi sẽ đi gặp bạn. → |
| 明天下了课我就去办公室找她。 | Míngtiān xià le kè wǒ jiù qù bàngōng shì zhǎo tā. | Ngày mai tan học xong tôi sẽ đến văn phòng tìm cô ta. → |
| 吃了早饭就出发。 | Chī le zǎofàn jiù chūfā. | Ăn sáng xong sẽ xuất phát. → |
| 我买了东西就回来。 | Wǒ mǎi le dōngxi jiù huílai. | Mua đồ xong tôi sẽ trở về. → |
| 我吃了午饭就去图书馆。 | Wǒ chī le wǔfàn jiù qù túshū guǎn. | Ăn trưa xong tôi sẽ đến thư viện. → |
| 我看了电视就学习汉语。 | Wǒ kàn le diànshì jiù xuéxí hànyǔ. | Xem xong tivi tôi sẽ học bài. → |
| 我下了课就去跳舞。 | Wǒ xià le kè jiù qù tiàowǔ. | Tan học xong tôi sẽ đi nhảy. → |
| 要是你也满意，我们就租了。 | Yàoshi nǐ yě mǎnyì, wǒmen jiù zū le. | Nếu bạn cũng hài lòng thì chúng ta sẽ thuê. → |
| 要是便宜一点儿，我就买了。 | Yàoshi piányi yì diǎnr, wǒ jiù mǎi le. | Nếu rẻ một chút thì tôi sẽ mua. → |
| 要是不太远，我就去。 | Yàoshi bú tài yuǎn, wǒ jiù qù. | Nếu không xa lắm thì tôi sẽ đi. → |
| 要是她喜欢，我就送给她。 | Yàoshi tā xǐhuān, wǒ jiù sòng gěi tā. | Nếu cô ta thích thì tôi sẽ tặng cô ta. → |
| 要是你不喜欢，我就不买了。 | Yàoshi nǐ bù xǐhuān, wǒ jiù bù mǎi le. | Nếu bạn không thích thì tôi sẽ không mua nữa. → |
| 我大学毕业以后去美国留学。 | Wǒ dàxué bìyè yǐhòu qù měiguó liúxué. | Sau khi tốt nghiệp đại học tôi sẽ đi Mỹ du học. → |
| 要是不预习，上课的时候，就很难听懂老师讲得内容。 | Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng. | Nếu không chuẩn bị trước thì lúc vào học sẽ rất khó nghe hiểu nội dung cô giáo giảng. → |
| 你做完作业我们一起去吃饭，好吗？ | Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma? | Bạn làm xong bài tập chúng ta sẽ đi ăn cơm với nhau, được không? → |
| 宿舍周围不太干净，也不太安静，食堂里的菜太油腻。 | Sùshè zhōuwéi bú tài gānjìng, yě bú tài ānjìng, shítáng lǐ de cài tài yóunì. | Xung quanh ký túc xá không sạch sẽ lắm, cũng không yên tĩnh lắm, món ăn trong nhà ăn thì quá dầu mỡ. → |
| 飞机票上写着十点半起飞。 | Fēijī piào shàng xiě zhe shí diǎn bàn qǐfēi. | Trên vé máy bay có ghi là 10:30 sẽ cất cánh. → |
| 你们等一会儿看看，可能有客人要走。 | Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu. | Các bạn đợi một lát, có thể sẽ có khách trả phòng. → |
| 别着急，她会来的。 | Bié zháojí, tā huì lái de. | Đừng sốt ruột, cô ta sẽ tới. → |
| 你再等等吧，她很快就来了。 | Nǐ zài děngdeng ba, tā hěn kuài jiù lái le. | Bạn đợi thêm chút xíu đi, cô ta sẽ tới ngay thôi. → |
| 下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。 | Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā. | Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. → |
| 好，我一定转告她。 | Hǎo, wǒ yí dìng zhuǎngào tā. | Vâng, chắc chắn tôi sẽ chuyển lời cho cô ta. → |
| 我一定要学好汉语。 | Wǒ yí dìng yào xué hǎo hànyǔ. | Nhất định tôi sẽ học tốt Tiếng Trung. → |
| 要是明天不上课，我们就去购物中心买东西。 | Yàoshi míngtiān bú shàngkè, wǒmen jiù qù gòuwù zhòng xīn mǎi dōngxi. | Nếu như ngày mai không đi học, chúng ta sẽ đến trung tâm mua sắm mua đồ. → |
| 明天我下了课就去看她。 | Míngtiān wǒ xià le kè jiù qù kàn tā. | Ngày mai ăn cơm xong tôi sẽ đi thăm cô ta. → |
| 明天晚上六点半，我们的晚会就要开始了，欢迎大家来参加。 | Míngtiān wǎnshang liù diǎn bàn, wǒmen de wǎnhuì jiù yào kāishǐ le, huānyíng dàjiā lái cānjiā. | Tối mai 6:30, buổi tiệc của chúng tôi sẽ bắt đầu, hoan nghênh các bạn tới tham gia. → |
| 因为人们一看见就会说“福倒了”，听声音就是“福到了”。 | Yīnwèi rénmen yí kànjiàn jiù huì shuō “fú dào le”, tīng shēngyīn jiùshì “fú dào le”. | Bởi vì mọi người khi nhìn thấy sẽ nói "Phúc tới rồi", nghe âm thanh chính là "Phúc tới rồi". → |
| 你把卡子扳一下儿就打开了。 | Nǐ bǎ qiǎzi bān yí xiàr jiù dǎkāi le. | Bạn gập chút chiếc kẹp là sẽ mở ra. → |
| 我出院后，就给你们补课。 | Wǒ chūyuàn hòu, jiù gěi nǐmen bǔkè. | Sau khi tôi xuất viện sẽ bù tiết học cho các bạn. → |
| 明天要考试了，你去得了吗？ | Míngtiān yào kǎoshì le, nǐ qǔ de liǎo ma? | Ngày mai sẽ kiểm tra, bạn đi được không? → |
| 不用担心，她的病很快就会好的。 | Bùyòng dānxīn, tā de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de. | Không cần phải lo lắng, bệnh của cô ta sẽ khỏi rất nhanh. → |
| 我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。 | Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de. | Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. → |
| 离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。 | Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle. | Còn 12 phút nữa là sẽ bắt đầu diễn, mọi người hầu như đã ngồi kín hết rồi. → |
| 没问题，你一定能学好。 | Méi wèntí, nǐ yí dìng néng xué hǎo. | Không vấn đề, bạn nhất định sẽ học tốt được. → |
| 只要她知道这件事，就一定会来。 | Zhǐyào tā zhīdào zhè jiàn shì, jiù yí dìng huì lái. | Chỉ cần cô ta biết chuyện này, thì chắc chắn sẽ đến. → |
| 只要好好练，就一定演得好。 | Zhǐyào hǎohao liàn, jiù yí dìng yǎn de hǎo. | Chỉ cần chăm chỉ luyện tập, thì nhất định sẽ diễn tốt được. → |
| 很多同学的问题是怕说错，学习外语一定不要怕说错，越怕说错越不敢说，也就越不会说。 | Hěn duō tóngxué de wèntí shì pà shuō cuò, xuéxí wàiyǔ yí dìng bú yào pà shuō cuò, yuè pà shuō cuò yuè bù gǎn shuō, yě jiù yuè bú huì shuō. | Vấn đề của rất nhiều bạn học là sợ nói sai, học ngoại ngữ nhất định không được sợ nói sai, càng sợ nói sai thì càng không dám nói, thì cũng sẽ càng không biết nói. → |
| 回国后我还要继续学下去，要是不坚持学下去的话，学过的也会忘记的。 | Huíguó hòu wǒ hái yào jìxù xué xiàqù, yàoshi bù jiānchí xué xiàqù dehuà, xuéguò de yě huì wàngjì de. | Sau khi về Nước tôi còn muốn học tiếp, nếu như không kiên trì học đến cùng, những cái đã từng học sẽ bị quên đi. → |
| 你们原来都学得不错，有一定的基础，坚持学下去的话，一定能学好。 | Nǐmen yuánlái dōu xué de bú cuò, yǒu yí dìng de jīchǔ, jiānchí xué xiàqù de huà, yí dìng néng xué hǎo. | Lúc ban đầu các bạn học rất tốt, có nền tảng vững chắc, tiếp tục kiên trì học tập thì nhất định sẽ học tốt được. → |
| 你们饭店有什么好吃我们就吃什么。 | Nǐmen fàndiàn yǒu shénme hǎochī wǒmen jiù chī shénme. | Quán cơm các bạn có món gì ngon chúng tôi sẽ ăn món đó. → |
| 要是有机会我一定去越南旅行。 | Yàoshi yǒu jīhuì wǒ yí dìng qù yuènán lǚxíng. | Chỉ cần có cơ hội là tôi nhất định sẽ đi du lịch Việt Nam. → |
| 你去就知道了。 | Nǐ qù jiù zhīdào le. | Bạn đi thì sẽ biết thôi. → |
| 你要是给我打电话，我马上就过来。 | Nǐ yàoshi gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ mǎshàng jiù guòlái. | Nếu như bạn gọi điện thoại cho tôi, lập tức tôi sẽ đến ngay. → |
| 只要吃了这药你的病就能好。 | Zhǐ yào chī le zhè yào nǐ de bìng jiù néng hǎo. | Chỉ cần uống thuốc này vào là bệnh của bạn sẽ khỏi. → |
| 只要我有时间就一定参加你的晚会。 | Zhǐyào wǒ yǒu shíjiān jiù yí dìng cānjiā nǐ de wǎnhuì. | Chỉ cần có thời gian nhất định tôi sẽ tham gia dạ hội của bạn. → |
| 谁看了她演的电影都会笑起来。 | Shuí kàn le tā yǎn de diànyǐng dōu huì xiào qǐlái. | Ai đã xem phim của cô ta diễn đều sẽ cười ồ lên. → |
| 谁知道这件事都会告诉你。 | Shuí zhīdào zhè jiàn shì dōu huì gàosu nǐ. | Ai biết được việc này đều sẽ nói cho bạn. → |
| 谁听到这件事都会很高兴。 | Shuí tīng dào zhè jiàn shì dōu huì hěn gāoxìng. | Ai nghe thấy việc này đều sẽ rất vui mừng. → |
| 谁知道你来都会欢迎的。 | Shuí zhīdào nǐ lái dōu huì huānyíng de. | Ai biết được bạn đến đều sẽ rất hoan nghênh. → |
| 谁去过越南都会喜欢越南的风光。 | Shuí qù guò yuènán dōu huì xǐhuān yuènán de fēngguāng. | Ai đã từng đến Việt Nam đều sẽ rất thích phong cảnh của Việt Nam. → |
| 只要你给我打电话我就一定来。 | Zhǐyào nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà wǒ jiù yí dìng lái. | Chỉ cần bạn gọi điện thoại thì nhất định tôi sẽ đến. → |
| 只要你努力就一定能把汉语学好。 | Zhǐyào nǐ nǔlì jiù yí dìng néng bǎ hànyǔ xuéhǎo. | Chỉ cần bạn nỗ lực thì nhất định sẽ học tốt được Tiếng Trung. → |
| 只要你吃了这种药你的病很快就会好。 | Zhǐyào nǐ chī le zhè zhǒng yào nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo. | Chỉ cần bạn uống loại thuốc này vào là bệnh sẽ khỏi. → |
| 只要你告诉她，她就会帮助你。 | Zhǐyào nǐ gàosu tā, tā jiù huì bāngzhù nǐ. | Chỉ cần bạn nói với cô ta, cô ta sẽ giúp đỡ bạn. → |
| 她问你的老师叫什么名字，你说不知道，她会怎么说？ | Tā wèn nǐ de lǎoshī jiào shénme míngzì, nǐ shuō bu zhīdào, tā huì zěnme shuō? | Cô ta hỏi cô giáo của bạn tên là gì, bạn nói là không biết. Cô ta sẽ nói thế nào? → |
| 要是你喜欢，我就给你买。 | Yàoshi nǐ xǐhuān, wǒ jiù gěi nǐ mǎi. | Nếu như bạn thích, tôi sẽ mua cho bạn. → |
| 要是明天天气好，我们就去逛街。 | Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù guàngjiē. | Nếu như ngày mai thời tiết đẹp, chúng ta sẽ đi dạo phố. → |
| 好吧，一会儿我就给你钱。 | Hǎo ba, yí huìr wǒ jiù gěi nǐ qián. | Ok, lát nữa tôi sẽ đưa bạn tiền. → |
| 真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。 | Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr. | Thật à? Vậy tối nay tôi sẽ ở nhà đợi bạn đến đưa tôi đi chơi. → |
| 真的，你喜欢在哪儿吃饭我就请你。 | Zhēn de, nǐ xǐhuān zài nǎr chīfàn wǒ jiù qǐng nǐ. | Thật mà, bạn thích ăn ở đâu tôi sẽ mời bạn ở đó. → |
| 那就这样吧，你是我的男朋友，我就是你的女朋友。 | Nà jiù zhèyàng ba, nǐ shì wǒ de nán péngyou, wǒ jiùshì nǐ de nǚ péngyou. | Vậy thế này nhé, bạn là bạn trai của tôi, còn tôi sẽ là bạn gái của bạn. → |
| 下个月吗？我要再看一下儿我的工作表，如果我不忙，我就跟你去旅行。 | Xià ge yuè ma? Wǒ yào zài kàn yí xiàr wǒ de gōngzuò biǎo, rúguǒ wǒ bù máng, wǒ jiù gēn nǐ qù lǚxíng. | Tháng tới à? Tôi phải xem lại một chút lịch làm việc của tôi, nếu tôi không bân, tôi sẽ đi du lịch với bạn. → |
| 那好吧，下个月我就跟你一起去旅行。 | Nà hǎo ba, xià ge yuè wǒ jiù gēn nǐ yìqǐ qù lǚxíng. | Vậy ok, tháng tới tôi sẽ đi du lịch với bạn. → |