by 50L
Hôm qua là thứ bảy. * 
Yesterday was Saturday. 012 50L
Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * I was at the cinema yesterday. 012 50L
Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? * Excuse me, may I pass? 036 50L
Bạn đi qua cầu! * Cross the bridge! 042 50L
Bạn đi qua đường hầm! * Go through the tunnel! 042 50L
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * Then drive straight through the next intersection. 042 530
Last night he wasn't at work. ☊ Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. ☊ A11 534
I was tired last night. ☊ Tối qua tôi mệt. ☊ A11 535
Where was Fatima yesterday? ☊ Tối qua Fatima ở đâu? ☊ A11 537
You were late yesterday. ☊ Hôm qua cậu đến muộn. ☊ A11 547
Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. ☊ Paul có đi làm ngày hôm qua không? - Không. ☊ A11 549
Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. ☊ Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. ☊ A11 551
I feel fine this morning, but I was very tired last night. ☊ Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt ☊ A12 559
Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. ☊ Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. ☊ A12 562
You weren't at home last night. Where were you? ☊ Cậu hôm qua không ở nhà. Cậu đã ở đâu? ☊ A12 567
Why were you angry yesterday? — Because you were late. ☊ Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. ☊ A12 571
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. ☊ Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. ☊ A12 583
It's a nice day today, but yesterday it rained all day. ☊ Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. ☊ A12 588
I bought my tickets online. ☊ Tôi đã mua vé qua mạng. ☊ A12 591
I spoke with him yesterday on the phone. ☊ Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. ☊ A12 599
Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car. ☊ Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. ☊ A12 602
I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. ☊ Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. ☊ A13 604
I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange. ☊ Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. ☊ A13 610
Did she go out last night? ☊ Cô ấy có ra ngoài tối qua không? ☊ A13 611
I played tennis yesterday, but I didn't win. ☊ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. ☊ A13 614
Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. ☊ Hôm qua cậu có trông thấy Fabian không? - Không, tôi không thấy ☊ A13 623
I watched TV last night. How about you? Did you watch TV last night? ☊ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Cậu thì sao? Cậu có xem vô tuyến tối qua không? ☊ A13 627
I slept well last night. How about you? Did you sleep well last night? ☊ Tôi đêm qua ngủ ngon. Cậu thì sao? Đêm qua cậu ngủ có ngon không. ☊ A13 649
Did you sleep well last night? ☊ Tối qua cậu có ngủ ngon không? ☊ A13 659
Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. ☊ Hôm qua trời có mưa không? - Không, hôm qua trời đẹp. ☊ A14 664
Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. ☊ Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. ☊ A14 672
Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants. ☊ Hôm nay cô ấy mặc cái váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. ☊ A14 673
I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. ☊ Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. ☊ A14 692
Why was he wearing a suit yesterday? ☊ Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? ☊ A14 705
What did you do yesterday morning? ☊ Sáng hôm qua cậu làm gì? ☊ A15 709
Did you watch the basketball game on TV last night? ☊ Cậu có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? ☊ A15 722
Yesterday she was walking down the street when she met Albert. ☊ Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. ☊ A15 733
Did your team win the baseball game yesterday? ☊ Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? ☊ A15 736
Did you see Clara last night? ☊ Cậu có thấy Clara tối qua không? ☊ A15 742
I climbed in through a window. ☊ Tôi trèo qua cửa sổ. ☊ A15 980
Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday? ☊ Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? ☊ A20 990
The weather wasn't very good yesterday. ☊ Thời tiết hôm qua không tốt lắm. ☊ A20 1105
The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. ☊ Văn phòng hôm qua không được dọn. ☊ B03 1115
I didn't watch TV yesterday. ☊ Tôi hôm qua không xem vô tuyến. ☊ B03 1137
Did you go out last night? ☊ Tối qua cậu có ra ngoài không? ☊ B03 1155
Where are the chocolates? Have you eaten all of them? ☊ Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? ☊ B04 1164
I cleaned my room yesterday. ☊ Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. ☊ B04 1170
I made a cake yesterday. ☊ Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. ☊ B04 1176
I feel good. I slept very well last night. ☊ Tôi cảm thấy tốt. Tôi tối qua ngủ ngon. ☊ B04 1186
Yesterday I fell and hurt my leg. ☊ Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. ☊ B04 1198
A bird flew in through the open window while we were having our dinner. ☊ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. ☊ B04 1266
I think Ayman will pass his driver's test. ☊ Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. ☊ B06 1272
Yesterday she was in Rio de Janeiro. ☊ Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. ☊ B06 1290
I think Euna will pass her driver's test. ☊ Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. ☊ B06 1291
I don't think Jiyeong will pass his driver's test. ☊ Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. ☊ B06 1388
I was tired last night, but I couldn't sleep. ☊ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. ☊ B08 1408
I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. ☊ Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. ☊ B09 1500
You have to pass a test before you can get a driver's license. ☊ Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. ☊ B10 1502
I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. ☊ Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. ☊ B11 1503
We had to walk home last night. There were no buses. ☊ Tối qua tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó xe bus không có. ☊ B11 1516
In tennis you have to hit the ball over the net. ☊ Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. ☊ B11 1517
We had to walk home last night. There were no buses. ☊ Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Lúc đó không có xe buýt. ☊ B11 1521
We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). ☊ Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. ☊ B11 1539
I had to have dinner with my family yesterday. ☊ Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. ☊ B11 1693
There was a good nature program on TV last night. ☊ Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. ☊ B14 1697
Were there any phone messages for me yesterday? ☊ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? ☊ B14 1745
There was strong wind yesterday. ☊ Hôm qua có gió. ☊ B15 1747
It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. ☊ Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. ☊ B15 1748
There was a storm last night. Did you hear it? ☊ Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? ☊ B15 1795
I didn't go out last night, but my friends did. ☊ Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. ☊ B16 1801
Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. ☊ Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. ☊ B17 1805
I don't usually drive to work, but I did yesterday. ☊ Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. ☊ B17 1809
Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. ☊ Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. ☊ B17 1819
Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. ☊ Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. ☊ B17 1844
I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? ☊ Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? ☊ B17 1847
Lara called me last night. — She did? What did she say? ☊ Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? ☊ B17 1853
I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? ☊ Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? ☊ B18 1859
The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. ☊ Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. ☊ B18 1885
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. ☊ Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. ☊ B18 1895
Casper had his license taken away for driving too fast again. ☊ Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. ☊ B18 1916
What happened to you last night? ☊ Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? ☊ B19 1920
What was the weather like yesterday? ☊ Thời tiết hôm qua như thế nào? ☊ B19 1925
Why wasn't Nicholas at work yesterday? ☊ Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? ☊ B19 1991
Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. ☊ Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. ☊ B20 2150
I slowed down so that the car behind me could pass. ☊ Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. ☊ C03 2164
Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. ☊ Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. ☊ C04 2170
This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. ☊ Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. ☊ C04 2182
I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. ☊ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. ☊ C04 2205
Be careful when crossing the street. ☊ Cẩn thận khi đi qua đường. ☊ C05 2268
Have you ever crossed the equator? ☊ Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? ☊ C06 2283
Did you like the coffee we had after dinner last night? ☊ Cậu có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? ☊ C06 2342
I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. ☊ Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. ☊ C07 2394
Hardly anybody passed the examination. ☊ Hầu như không có ai qua kì thi. ☊ C08 2428
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. ☊ Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. ☊ C09 2515
What's the name of the man whose car you borrowed? ☊ Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. ☊ C11 2595
They're too young to get married. — They're not old enough to get married. ☊ Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. ☊ C12 2737
Nuria passed me on her bike yesterday. ☊ Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. ☊ C15 2754
I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. ☊ Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. ☊ C16 2822
I'm fully confident that you're capable of passing the exam. ☊ Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. ☊ C17 2844
I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. ☊ Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. ☊ C17 2957
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. ☊ Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. ☊ C20 2959
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. ☊ Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ☊ C20 2988
They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. ☊ Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 昨天你的姐姐去哪儿？ | Zuótiān nǐ de jiějie qù nǎr? |  Hôm qua chị gái bạn đi đâu? → |
| 昨天我的姐姐去老师家。 | Zuótiān wǒ de jiějie qù lǎoshī jiā. | Hôm qua chị gái tôi đến nhà cô giáo. → |
| 昨天星期几？ | Zuótiān xīngqī jǐ? | Hôm qua thứ mấy? → |
| 昨天星期天。 | Zuótiān xīngqī tiān. | Hôm qua chủ nhật. → |
| 昨天晚上我给你发邮件。你收到了吗？ | Zuótiān wǎnshang wǒ gěi nǐ fā yóujiàn. Nǐ shōu dào le ma? | Tối qua tôi gửi email cho bạn. Bạn nhận được chưa? → |
| 昨天晚上你怎么没去图书馆学汉语？ | Zuótiān wǎnshang nǐ zěnme méi qù túshū guǎn xué hànyǔ? | Tối qua vì sao bạn không tới thư viện học Tiếng Trung? → |
| 昨天晚上我有事。 | Zuótiān wǎnshang wǒ yǒu shì. | Tôi qua tôi có việc. → |
| 昨天上午你怎么没跟她一起去玩儿？ | Zuótiān shàngwǔ nǐ zěnme méi gēn tā yì qǐ qù wánr? | Sáng hôm qua vì sao bạn không đi chơi cùng cô ta? → |
| 昨天上午我有急事。 | Zuótiān shàngwǔ wǒ yǒu jíshì. | Sáng hôm qua tôi có việc gấp. → |
| 昨天我没有去超市。 | Zuótiān wǒ méiyǒu qù chāoshì. | Hôm qua tôi không đến siêu thị. → |
| 昨天她来看我，今天她又来了。 | Zuótiān tā lái kàn wǒ, jīntiān tā yòu lái le. | Hôm qua cô ta đến thăm tôi, hôm nay cô ta lại đến nữa. → |
| 昨天她没来上课，今天又没来。 | Zuótiān tā méi lái shàngkè, jīntiān yòu méi lái. | Hôm qua cô ta không đi học, hôm nay lại không đến. → |
| 昨天晚上你看足球比赛了没有？ | Zuótiān wǎnshang nǐ kàn zúqiú bǐsài le méiyǒu? | Tối qua bạn xem trận bóng đá chưa? → |
| 昨天你看球赛了吗？ | Zuótiān nǐ kàn qiúsài le ma? | Hôm qua bạn xem trận bóng chưa? → |
| 昨天晚上你是不是又去她家了？ | Zuótiān wǎnshang nǐ shì bú shì yòu qù tā jiā le? | Tối qua bạn lại đến nhà cô ta rồi đúng không? → |
| 昨天我没有去商店，我去书店了。 | Zuótiān wǒ méiyǒu qù shāngdiàn, wǒ qù shūdiàn le. | Hôm qua tôi không đến cửa hàng, tôi đến hiệu sách rồi. → |
| 你觉得昨天晚上的电影怎么样？ | Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng? | Bạn cảm thấy phim tối qua thế nào? → |
| 昨天她没有上课，今天又没有上课。 | Zuótiān tā méiyǒu shàngkè, jīntiān yòu méiyǒu shàngkè. | Hôm qua cô ta không đi học, hôm nay lại không đi học. → |
| 昨天我已经去了，今天不想再去了。 | Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le. | Hôm qua tôi đã đi rồi, hôm nay không muốn đi lại nữa. → |
| 昨天你去没去医院看她？ | Zuótiān nǐ qù méi qù yīyuàn kàn tā? | Hôm qua bạn đã đến bệnh viện thăm cô ta chưa? → |
| 昨天我买了一本汉语书。 | Zuótiān wǒ mǎi le yì běn hànyǔ shū. | Hôm qua tôi đã mua một quyển sách Tiếng Trung. → |
| 昨天我买了书就回学校了。 | Zuótiān wǒ mǎile shū jiù huí xuéxiàole. | Hôm qua tôi mua sách xong là về trường học. → |
| 有时候我也感到很寂寞，但是过一会儿就好了。 | Yǒu shíhòu wǒ yě gǎndào hěn jìmò, dànshì guò yí huìr jiù hǎo le. | Thỉnh thoảng tôi cảm thấy cô đơn, nhưng mà qua một lúc là hết. → |
| 昨天晚上我给她发了一个邮件。 | Zuótiān wǎnshang wǒ gěi tā fāle yīgè yóujiàn. | Tối qua tôi đã gửi email cho cô ta. → |
| 昨天晚上她又来找我了。 | Zuótiān wǎnshang tā yòu lái zhǎo wǒle. | Tối qua cô ta lại đến tìm tôi. → |
| 昨天晚上我们看了电影就去跳舞了。 | Zuótiān wǎnshàng wǒmen kànle diànyǐng jiù qù tiàowǔle. | Tối qua chúng tôi xem xong phi là đi nhảy. → |
| 她生病了，昨天我去医院看她了。 | Tā shēngbìngle, zuótiān wǒ qù yīyuàn kàn tāle. | Cô ta ốm rồi, hôm qua tôi đã đến bệnh viện thăm cô ta. → |
| 昨天的作业我还没做呢。 | Zuótiān de zuòyè wǒ hái méi zuò ne. | Bài tập hôm qua tôi vẫn chưa làm đây này. → |
| 昨天晚上她没做作业就睡觉了。 | Zuótiān wǎnshàng tā méi zuò zuò yè jiù shuìjiào le. | Tối qua cô ta chưa làm bài tập là đã đi ngủ rồi. → |
| 昨天晚上你看电影了没有？ | Zuótiān wǎnshang nǐ kàn diànyǐng le méiyǒu? | Tối hôm qua bạn đã xem phim chưa? → |
| 昨天晚上我看电影了。 | Zuótiān wǎnshang wǒ kàn diànyǐng le. | Tối hôm qua tôi xem phim rồi. → |
| 昨天晚上你做作业了没有？ | Zuótiān wǎnshang nǐ zuò zuo yè le méiyǒu? | Tối hôm qua bạn đã làm bài tập chưa? → |
| 昨天晚上我没做作业就玩电脑了。 | Zuótiān wǎnshang wǒ méi zuò zuo yè jiù wán diànnǎo le. | Tối hôm qua tôi chưa làm bài tập là chơi luôn máy tính. → |
| 昨天你吃什么了？ | Zuótiān nǐ chī shénme le? | Hôm qua bạn đã ăn gì rồi? → |
| 昨天你喝什么了？ | Zuótiān nǐ hē shénme le? | Hôm qua bạn đã uống gì rồi? → |
| 她昨天晚上九点才回家。 | Tā zuótiān wǎnshang jiǔ diǎn cái huí jiā. | Tối qua 9:00 cô ta mới về nhà. → |
| 昨天晚上我十二点才睡觉。 | Zuótiān wǎnshang wǒ shí'èr diǎn cái shuìjiào. | Tối qua 12:00 tôi mới đi ngủ. → |
| 昨天你吃了晚饭做什么了？ | Zuótiān nǐ chī le wǎnfàn zuò shénme le? | Hôm qua bạn ăn tối xong thì làm gì? → |
| 昨天很晚我才回到家。 | Zuótiān hěn wǎn wǒ cái huí dào jiā. | Tối qua rất muộn tôi mới về đến nhà. → |
| 昨天晚上去了十几个人。 | Zuótiān wǎnshang qù le shí jǐ ge rén. | Tối qua có mười mấy người đi. → |
| 昨天你复习了多长时间？ | Zuótiān nǐ fùxí le duō cháng shíjiān? | Hôm qua bạn đã ôn tập bao lâu? → |
| 昨天我复习了两个小时。 | Zuótiān wǒ fùxí le liǎng ge xiǎoshí. | Hôm qua tôi đã ôn tập hai tiếng đồng hồ. → |
| 昨天下午你在健身房锻炼了多长时间？ | Zuótiān xiàwǔ nǐ zài jiànshēn fáng duànliàn le duō cháng shíjiān? | Chiều hôm qua bạn luyện tập bao lâu ở phòng Gym? → |
| 昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。 | Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí. | Chiều hôm qua tôi luyện tập ba tiếng đồng hồ ở phòng Gym. → |
| 昨天晚上你看了多长时间（的）电视？ | Zuótiān wǎnshang nǐ kàn le duō cháng shíjiān (de) diànshì? | Tối qua bạn đã xem tivi bao lâu? → |
| 昨天晚上我看了一个小时（的）电视。 | Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì. | Tối qua tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. → |
| 昨天我的姐姐看了一个小时的电视。 | Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì. | Hôm qua chị gái của tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. → |
| 昨天晚上我睡了八个小时的觉。 | Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào. | Tối qua tôi ngủ tám tiếng đồng hồ. → |
| 昨天晚上我工作到十点。 | Zuótiān wǎnshang wǒ gōngzuò dào shí diǎn. | Tối qua tôi làm việc đến 10h. → |
| 昨天我去看电影了，这个电影很好看。 | Zuótiān wǒ qù kàn diànyǐng le, zhè ge diànyǐng hěn hǎokàn. | Hôm qua tôi đi xem phim rồi, phim này rất hay. → |
| 你看过这本书吗？听说很好看。 | Nǐ kàn guò zhè běn shū ma? Tīngshuō hěn hǎokàn. | Bạn xem qua quyển sách này chưa? Nghe nói rất hay. → |
| 昨天晚上你做什么了？你看电视了吗？ | Zuótiān wǎnshàng nǐ zuò shénme le? Nǐ kàn diànshì le ma? | Tối qua bạn làm gì rồi? Bạn đã xem tivi chưa? → |
| 昨天晚上的电影你看了没有？ | Zuótiān wǎnshang de diànyǐng nǐ kàn le méiyǒu? | Bộ phim tối qua bạn đã xem chưa? → |
| 昨天晚上我看了越南的杂技。 | Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yuènán de zájì. | Tối qua tôi đã xem xiếc Việt Nam. → |
| 昨天晚上你休息得好吗？ | Zuótiān wǎnshang nǐ xiūxi de hǎo ma? | Tối qua bạn nghỉ ngơi tốt không? → |
| 昨天晚上你睡得香吗？ | Zuótiān wǎnshang nǐ shuì de xiāng ma? | Tối qua bạn ngủ có ngon không? → |
| 昨天我和几个朋友去划船了。 | Zuótiān wǒ hé jǐ ge péngyǒu qù huáchuán le. | Hôm qua tôi và mấy người bạn đi chèo thuyền. → |
| 昨天我看了一个越南电影。 | Zuótiān wǒ kàn le yí ge yuènán diànyǐng. | Hôm qua tôi đã xem một bộ phim Việt Nam. → |
| 昨天我的姐姐买了一辆汽车。 | Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē. | Hôm qua chị gái tôi đã mua một chiếc ôtô. → |
| 昨天我去酒店，八点坐车，八点一刻就到了。 | Zuótiān wǒ qù jiǔdiàn, bā diǎn zuò chē, bā diǎn yí kè jiù dào le. | Hôm qua tôi đến khách sạn, 8:00 ngồi xe, 8:15 là tới nơi. → |
| 昨天的课你复习没复习？ | Zuótiān de kè nǐ fùxí méi fùxí? | Bài ngày hôm qua bạn đã ôn tập chưa? → |
| 昨天我给你打电话了。 | Zuótiān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà le. | Hôm qua tôi đã gọi điện cho bạn. → |
| 昨天河内的气温比今天冷一点儿。 | Zuótiān hénèi de qìwēn bǐ jīntiān lěng yì diǎnr. | Hôm qua nhiệt độ Hà Nội lạnh hơn chút so với hôm nay. → |
| 昨天晚上我们到老师家去做客。去的时候，雨下得很大，我们到老师的家雨就停了。 | Zuótiān wǎnshàng wǒmen dào lǎoshī jiā qù zuòkè. Qù de shíhòu, yǔ xià de hěn dà, wǒmen dào lǎoshī de jiā yǔ jiù tíng le. | Tối qua chúng tôi tới nhà cô giáo chơi. Lúc đi thì trời mưa rất to, lúc chúng tôi tới nhà cô giáo thì trời hết mưa. → |
| 昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。 | Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng. | Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. → |
| 我昨天就交了。 | Wǒ zuótiān jiù jiāo le. | Hôm qua tôi đã nộp rồi. → |
| 昨天她来看过我，她觉得挺不好意思的。 | Zuótiān tā lái kàn guò wǒ, tā juédé tǐng bù hǎo yìsi de. | Hôm qua cô ta có tới thăm tôi, cô ta cảm thấy rất là áy náy. → |
| 昨天晚上她来看我了，还带来了她亲自给我做的面条。 | Zuótiān wǎnshang tā lái kàn wǒ le, hái dài lái le tā qīnzì gěi wǒ zuò de miàntiáo. | Tối qua cô ta tới thăm tôi, còn đem đến món mỳ sợi do cô ta tự tay làm cho tôi. → |
| 昨天晚上我一直学习到很晚才睡觉，只睡了四五个小时。 | Zuótiān wǎnshang wǒ yì zhí xuéxí dào hěn wǎn cái shuìjiào, zhǐ shuì le sì wǔ ge xiǎoshí. | Tối qua tôi liên tục học tới rất khuya, chỉ ngủ bốn năm tiếng. → |
| 我看过了。 | Wǒ kàn guò le. | Tôi xem qua rồi. → |
| 昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。 | Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù. | Hôm qua tôi gọi điện thoại cho cô ta, hẹn cô ta tối nay đi xem phim với tôi, nhưng mà cô ta nói buổi tối có việc, không đi được, vì vậy chúng tôi quyết định tối mai đi. → |
| 只有通过HSK考试才能去中国留学。 | Zhǐyǒu tōngguò HSK kǎoshì cái néng qù zhōngguó liúxué. | Chỉ có thông qua kỳ thi HSK mới có thể đi du học Trung Quốc → |
| 时间过得真快！ | Shíjiān guò de zhēn kuài! | Thời gian trôi qua nhanh thật! → |
| 我听说过这件事，不过我不想去旅行。 | Wǒ tīngshuō guò zhè jiàn shì, bú guò wǒ bù xiǎng qù lǚxíng. | Tôi đã từng nghe qua việc này, có điều là tôi không muốn đi du lịch. → |
| 昨天我在街上遇到一件事。 | Zuótiān wǒ zài jiē shàng yù dào yí jiàn shì. | Hôm qua trên đường tôi gặp một chuyện. → |
| 在一个十字路口，我看见一对夫妻，看样子是从农村来的。他们要过马路，但是看到来往的车那么多，等了半天，也没干过来。这时，一个交通警察看见了，就马上跑了过去，扶着这两位老人，一步一步地走过来。看到这种情景，我非常感动。 | Zài yí ge shízìlù kǒu, wǒ kànjiàn yí duì fūqī, kàn yàngzi shì cóng nóngcūn lái de. Tāmen yào guò mǎlù, dànshì kàn dào láiwǎng de chē nàme duō, děng le bàntiān, yě méi gǎn guòlái. Zhè shí, yí ge jiāotōng jǐngchá kànjiàn le, jiù mǎshàng pǎo le guòqù, fú zhe zhè liǎng wèi lǎorén, yí bù yí bù de zǒu guòlái. Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng. | Ở chỗ ngã tư, tôi nhìn thấy một đôi vợ chồng, xem ra là người từ quê lên. Bọn họ muốn qua đường, nhưng mà trông thấy xe cộ đi qua đi lại nhiều quá, đợi cả nửa ngày trời cũng không qua được. Lúc này, một công an giao thông trông thấy, bèn lập tức chạy đến đó, dìu hai vị cao niên đó từng bước từng bước qua đường. Trông thấy cảnh này, tôi vô cùng cảm động. → |
| 这件事你没听说过吗？ | Zhè jiàn shì nǐ méi tīng shuō guò ma? | Sự việc này bạn chưa từng nghe qua sao? → |
| 来中国以前，我没学过汉语。 | Lái zhōngguó yǐqián, wǒ méi xué guò hànyǔ. | Trước khi đến Trung Quốc, tôi chưa từng học qua Tiếng Trung. → |
| 你没看过这个电影，你怎么知道没有意思。 | Nǐ méi kàn guò zhè ge diànyǐng, nǐ zěnme zhīdào méiyǒu yìsi. | Bạn chưa từng xem qua bộ phim này, làm sao bạn biết được là không hay? → |
| 昨天你去哪儿了？ | Zuótiān nǐ qù nǎr le? | Hôm qua bạn đi đâu thế? → |
| 昨天我跟她去看电影了。 | Zuótiān wǒ gēn tā qù kàn diànyǐng le. | Hôm qua tôi đi xem phim với cô ta. → |
| 昨天她做了很好吃的菜。 | Zuótiān tā zuò le hěn hǎochī de cài. | Hôm qua cô ta nấu món ăn rất ngon. → |