another 50L
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? * 
Are there any other places of interest? 027 50L
Xin một phần sữa chua nữa ạ. * Another yoghurt, please. 033 50L
Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. * Some salt and pepper also, please. 033 50L
Xin một ly nước nữa ạ. * Another glass of water, please. 033 50L
Còn hai chỗ trống nữa không? * Are there two seats available? 037 50L
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. * No, we have only one seat available. 037 50L
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * The next train is in 5 minutes. 038 50L
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * The next tram is in 10 minutes. 038 50L
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. * The next bus is in 15 minutes. 038 50L
Có còn vé cho nhà hát nữa không? * Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? 046 50L
Bạn có muốn thêm xúp nữa không? * Do you want some more soup? 067 50L
Bạn còn ở đây lâu nữa không? * Will you stay here a little longer? 102 50L
Gì nữa – không gì nữa * something else – nothing else 102 50L
Bạn muốn uống gì nữa không? * Would you like to drink something else? 102 50L
Ai nữa – không ai nữa. * someone else – no one else 102 50L
Có ai còn muốn cà phê nữa không? * Does anyone else want a coffee? 102 1284
I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. ☊ Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. ☊ B06 1578
Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. ☊ Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. ☊ B12 1579
I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. ☊ Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. ☊ B12 2119
Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. ☊ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. ☊ C03 2161
If I have any more news, you'll be the first person to know. ☊ Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. ☊ C04 2370
That woman over there is a friend of my sister's. ☊ Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. ☊ C08 2910
I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. ☊ Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. ☊ C19 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 不去，一会儿她来找我。你顺便替我买几张邮票和一份报纸吧。 | Bú qù, yíhuǐ'r tā lái zhǎo wǒ. Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào hé yí fèn bàozhǐ ba. |  Không đi, lát nữa cô ta tới tìm tôi. Tiện thể bạn mua hộ tôi mấy chiếc tem và một tờ báo nhé. → |
| 你能不能再说一遍？我听不懂。 | Nǐ néng bù néng zài shuō yí biàn? Wǒ tīng bù dǒng. | Bạn có thể nói lại lần nữa không? Tôi nghe không hiểu. → |
| 刚才她给你来电话了，她说过一会儿再来电话给你。 | Gāngcái tā gěi nǐ lái diànhuà le, tā shuō guò yí huìr zàilái diànhuà gěi nǐ. | Vừa nãy cô ta gọi điện cho bạn đó, cô ta nói lát nữa lại gọi điện cho bạn. → |
| 那你过一会儿再打吧。 | Nà nǐ guò yí huìr zài dǎ ba. | Vậy lát nữa bạn gọi lại đi. → |
| 我们吃了晚饭了，你不用给我们做了。 | Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le. | Chúng tôi đã ăn cơm tối rồi, bạn không cần làm cho chúng tôi nữa đâu. → |
| 那我再带你去看几套房子吧。 | Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba. | Vậy tôi lại dẫn bạn đi xem thêm mấy căn chung cư nữa nhé. → |
| 我们先去喝一点儿咖啡，一会儿再来这儿吧。 | Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba. | Chúng ta đi uống một chút café trước đi, lát nữa lại quay lại đây. → |
| 真不巧，我还想让她给我带点儿东西呢。 | Zhēn bù qiǎo, wǒ hái xiǎng ràng tā gěi wǒ dài diǎnr dōngxi ne. | Thật không may, tôi còn muốn bảo cô ta đem một ít đồ nữa cơ. → |
| 我觉得好多了，已经不发烧了。 | Wǒ juéde hǎo duō le, yǐjīng bù fāshāo le. | Tôi cảm thấy đỡ nhiều rồi, không còn sốt nữa rồi. → |
| 离开演还有十多分钟，人差不多都坐满了。 | Lí kāiyǎn hái yǒu shí duō fēnzhōng, rén chàbùduō dōu zuò mǎnle. | Còn 12 phút nữa là sẽ bắt đầu diễn, mọi người hầu như đã ngồi kín hết rồi. → |
| 我们已经爬了半个小时了，我有点儿爬不动了。 | Wǒmen yǐjīng pá le bàn ge xiǎoshí le, wǒ yǒu diǎnr pá bú dòng le. | Chúng ta đã leo núi được nửa tiếng rồi, tôi sắp không leo được nữa rồi đây. → |
| 我的车停不住了 | Wǒ de chē tíng bú zhù le. | Xe của tôi không dừng được nữa rồi. → |
| 你还爬得动爬不动？ | Nǐ hái pá de dòng pá bú dòng? | Bạn còn leo được nữa hay không? → |
| 我太累了，我爬不动了。 | Wǒ tài lèi le, wǒ pá bú dòng le. | Tôi mệt quá rồi, tôi không leo được nữa rồi. → |
| 我很累，走不动了。 | Wǒ hěn lèi, zǒu bú dòng le. | Tôi rất mệt, không đi được nữa rồi. → |
| 你跑得动吗？ | Nǐ pǎo de dòng ma? | Bạn có chạy được nữa không? → |
| 我已经跑了很长时间了，我跑不动了。 | Wǒ yǐjīng pǎo le hěn cháng shíjiān le, wǒ pǎo bú dòng le. | Tôi đã chạy rất lâu rồi, tôi không chạy được nữa rồi. → |
| 我累得一点儿也走不动了。 | Wǒ lèi de yì diǎnr yě zǒu bú dòng le. | Tôi mệt đến nỗi không đi được nữa rồi. → |
| 书太多了，家里的书架已经放不下了。 | Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le. | Nhiều sách quá trời, tủ sách trong nhà không thể nhét thêm được nữa rồi. → |
| 我们休息一下吧，我走不动了。 | Wǒmen xiūxi yí xià ba, wǒ zǒu bú dòng le. | Chúng ta nghỉ ngơi chút đi, tôi không đi được nữa rồi. → |
| 我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？ | Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma? | Tôi thấy bạn mệt đến nỗi thở không ra hơi nữa rồi, còn leo nổi không? → |
| 别着急，我们一步一步地往上爬，爬不动的时候就休息一会儿。 | Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr. | Đừng sốt ruột, chúng ta leo lên từng bước một, lúc không leo nổi nữa thì nghỉ một lát. → |
| 我自己决定不了，让我回去跟老婆商量一下儿，一会儿再来告诉你。 | Wǒ zìjǐ juédìng bù liǎo, ràng wǒ huíqù gēn lǎopó shāngliang yí xiàr, yí huìr zàilái gàosu nǐ. | Tôi không tự quyết định được, để tôi về nhà bàn bạc với vợ chút đã, lát nữa tôi gọi lại cho bạn. → |
| 好吧，一会儿我就给你钱。 | Hǎo ba, yí huìr wǒ jiù gěi nǐ qián. | Ok, lát nữa tôi sẽ đưa bạn tiền. → |