50L
Đây là bằng lái xe của tôi. * 
Here is my licence / license (am.). 027 50L
Bạn làm ơn lái chậm hơn. * Please drive slowly. 040 50L
Xin đưa bằng lái xe của bạn. * Your licence / license (am.), please. 041 50L
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. * Drive until you reach the third traffic light. 042 50L
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * Then drive straight through the next intersection. 042 50L
Bạn được phép lái xe chưa? * Are you already allowed to drive? 075 50L
Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * How fast did you drive? 087 50L
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! * You drive too fast – don’t drive so fast! 091 50L
Trong lúc lái xe. * When driving? 097 50L
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * Yes, when she is driving. 097 50L
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * She calls while she drives. 097 50L
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * Although he has no license, he drives the car. 099 50L
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * Despite having no licence / license (am.), he drives the car. 099 9
I'm a taxi driver. ☊ Tôi làm lái xe taxi. ☊ A01 451
Is she driving a bus? ☊ Cô ấy có đang lái xe buýt không? ☊ A10 452
Does she drive a bus? ☊ Cô ấy có lái xe buýt không? ☊ A10 479
☊ Jack thường không lái xe đi làm. Anh ấy thường đi bộ. ☊ A10 594
At seven- fifteen she left home and drove to the airport. ☊ Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. ☊ A12 679
Santo was in his car driving. ☊ Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ☊ A14 691
Why was she driving so fast? ☊ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? ☊ A14 754
He used to be a taxi driver. ☊ Anh ấy từng là lái xe taxi. ☊ A16 791
Have you ever driven a bus? — No, never. ☊ Cậu từng lái xe bus bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. ☊ A16 799
I've never driven a truck. ☊ Tôi chưa bao giờ lái xe tải. ☊ A16 1158
Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. ☊ Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. ☊ B04 1183
Pietro learned to drive when he was sixteen (16). ☊ Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. ☊ B04 1196
Have you ever driven a very fast car? ☊ Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? ☊ B04 1266
I think Ayman will pass his driver's test. ☊ Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe. ☊ B06 1271
Are you going to take your driver's test tomorrow? ☊ Mai cậu có đi thi lái xe không? ☊ B06 1290
I think Euna will pass her driver's test. ☊ Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. ☊ B06 1291
I don't think Jiyeong will pass his driver's test. ☊ Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. ☊ B06 1303
Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. ☊ Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. ☊ B07 1399
Can you drive a car? ☊ Cậu có biết lái xe hơi không? ☊ B08 1442
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. ☊ Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. ☊ B09 1446
This highway is closed. Drivers must take another road. ☊ Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. ☊ B09 1452
Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. ☊ Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe ☊ B10 1476
When you're driving, you should wear a seat belt. ☊ Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. ☊ B10 1481
I shouldn't drive so fast. ☊ Tôi không nên lái xe quá nhanh. ☊ B10 1500
You have to pass a test before you can get a driver's license. ☊ Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. ☊ B10 1537
I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. ☊ Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. ☊ B11 1609
Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? ☊ Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? ☊ B13 1610
I'd rather be an airplane pilot than a bus driver. ☊ Tôi thích làm phi công hơn làm lái xe bus. ☊ B13 1733
Is it true that Jirou can fly a helicopter? ☊ Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không? ☊ B15 1805
I don't usually drive to work, but I did yesterday. ☊ Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. ☊ B17 1809
Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. ☊ Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. ☊ B17 1825
Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. ☊ Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. ☊ B17 1851
Angela can't drive. — She can't? She should learn. ☊ Angela không biết lái xe. Không à? Cô ấy nên học. ☊ B18 1895
Casper had his license taken away for driving too fast again. ☊ Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. ☊ B18 1942
She asked if I had a driver's license. ☊ Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa. ☊ B19 1984
How old were you when you learned to drive? ☊ Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe? ☊ B20 2002
Who taught you to drive? ☊ Ai dạy cậu lái xe như vậy? ☊ C01 2019
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. ☊ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. ☊ C01 2061
I prefer driving over traveling by train. — I prefer to drive rather than travel by train. ☊ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hoả. ☊ C02 2076
Many accidents are caused by people driving too fast. ☊ Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. ☊ C02 2092
Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. ☊ Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. ☊ C02 2093
I'm used to driving on the left because I grew up in England. ☊ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. ☊ C02 2094
I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. ☊ Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. ☊ C02 2186
I saw Donna get into her car and drive away. ☊ Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. ☊ C04 2241
My neighbor drives an SUV. ☊ Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. ☊ C05 2378
Student drivers are not allowed to drive by themselves. ☊ Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. ☊ C08 2384
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. ☊ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. ☊ C08 2473
Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. ☊ Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. ☊ C10 2485
It seems that Earth is the only planet that can support life. ☊ Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. ☊ C10 2542
We drove along the road, the sides of which were lined with trees. ☊ Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. ☊ C11 2670
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. ☊ Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. ☊ C14 2726
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. ☊ Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. ☊ C15 2750
The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. ☊ Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. ☊ C15 2972
The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. ☊ Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 她喝酒了，不能开车，你开车吧。 | Tā hē jiǔ le, bù néng kāi chē, nǐ kāi chē ba. |  Cô ta uống rượu rồi, không lái xe được, bạn lái xe đi. → |
| 一天，我问她会不会开车，她说当然会。 | Yì tiān, wǒ wèn tā huì bú huì kāi chē, tā shuō dāngrán huì. | Một hôm, tôi hỏi cô ta có biết lái xe không, cô ta nói rằng tất nhiên là biết. → |
| 我的朋友有一辆汽车，星期天我们开她的汽车去玩儿吧。 | Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba. | Bạn của tôi có một chiếc ôtô, Chủ Nhật chúng ta lái xe của cô ta đi chơi đi. → |
| 你有驾照吗？ | Nǐ yǒu jiàzhào ma? | Bạn có bằng lái xe không? → |
| 我去银行换了钱就开车来接你。 | Wǒ qù yínháng huànle qián jiù kāichē lái jiē nǐ. | Tôi đến ngân hàng đổi tiền xong sẽ lái xe đến đón bạn. → |
| 晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。 | Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ. | Buổi tối ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé, bạn đợi tôi ở phòng, tôi lái xe đến đón bạn. → |
| 你开了几年车了？ | Nǐ kāi le jǐ nián chē le? | Bạn đã lái xe mấy năm rồi? → |
| 我开了一年了。 | Wǒ kāi le yì nián le. | Tôi đã lái một năm nay rồi. → |
| 坐车去，下午三点我开车来接你。 | Zuòchē qù, xiàwǔ sān diǎn wǒ kāi chē lái jiē nǐ. | Ngồi xe đi, chiều 3h tôi lái xe tới đón bạn. → |
| 上星期日我去河内，我是开车来的。我第一次去河内，我很喜欢这个地方。 | Shàng xīngqī rì wǒ qù hénèi, wǒ shì kāichē lái de. Wǒ dì yí cì qù hénèi, wǒ hěn xǐhuān zhè ge dìfang. | Chủ Nhật tuần trước tôi đi Hà Nội, tôi lái xe đến. Lần đầu tiên tôi đến Hà Nội, tôi rất thích nơi này. → |
| 我开车去接你。 | Wǒ kāichē qù jiē nǐ. | Tôi lái xe đến đón bạn. → |
| 不用了，我自己开车去。 | Bú yòng le, wǒ zìjǐ kāichē qù. | Không cần đâu, tôi tự lái xe đi. → |
| 下午两点钟，我们公司的翻译阿武打电话通知她，告诉她五点半在房间等我们，我们开车去接她。 | Xiàwǔ liǎng diǎn zhōng, wǒmen gōngsī de fānyì ā wǔ dǎ diànhuà tōngzhī tā, gàosu tā wǔ diǎn bàn zài fángjiān děng wǒmen, wǒmen kāichē qù jiē tā. | Chiều 2:00, bạn Vũ người phiên dịch của công ty chúng tôi gọi điện thông báo cho cô ta nói rằng chiều 5:30 đợi chúng tôi ở phòng, chúng tôi sẽ lái xe đến đón cô ta. → |
| 你把车开到学校去吧。 | Nǐ bǎ chē kāi dào xuéxiào qù ba. | Bạn lái xe tới trường học đi. → |
| 接到电话以后，她就开车到机场接朋友去了。 | Jiē dào diànhuà yǐhòu, tā jiù kāi chē dào jīchǎng jiē péngyǒu qù le. | Sau khi nhận điện thoại, cô ta liền lái xe đến sân bay đón bạn bè rồi. → |
| 我的汽车被她开走了。 | Wǒ de qìchē bèi tā kāi zǒu le. | Xe của tôi bị cô ta lái đi rồi. → |
| 我的车让姐姐开走了。 | Wǒ de chē ràng jiějie kāi zǒu le. | Xe của tôi bị chị gái lái đi rồi. → |
| 我的车没有被她开走。 | Wǒ de chē méiyǒu bèi tā kāi zǒu. | Xe của tôi không bị cô ta lái đi. → |
| 我的车没有让她开走。 | Wǒ de chē méiyǒu ràng tā kāi zǒu. | Xe của tôi không bị cô ta lái đi. → |
| 她的汽车被我开走了。 | Tā de qìchē bèi wǒ kāi zǒu le. | Xe của cô ta bị tôi lái đi rồi. → |
| 街上人多车也多，你骑摩托车的时候，一定要特别小心。 | Jiē shàng rén duō chē yě duō, nǐ qí mótuō chē de shíhòu, yí dìng yào tèbié xiǎoxīn. | Trên phố xe đông người cũng đông, lúc bạn lái xe máy phải thật cẩn thận. → |
| 你开得过去吗？ | Nǐ kāi de guòqù ma? | Bạn có lái vào được không? → |
| 前边的人太多了，我开不过去。 | Qiánbiān de rén tài duō le, wǒ kāi bú guòqù. | Phía trước người đông quá, tôi không lái xe vào tiếp được. → |
| 你开得动吗？ | Nǐ kāi de dòng ma? | Bạn lái xe có chạy được không? → |
| 那我让她开车去接你。 | Nà wǒ ràng tā kāichē qù jiē nǐ. | Vậy tôi bảo cô ta lái xe đến đón bạn. → |
| 那辆车像飞一样地开过来。 | Nà liàng chē xiàng fēi yí yàng de kāi guòlái. | Chiếc xe kia lái tới như một máy bay. → |
| 她开车把人撞倒了。 | Tā kāichē bǎ rén zhuàng dǎo le. | Cô ta lái xe làm đâm ngã người đi đường. → |
| 一个警察正站在我面前，她向我敬个礼说：“请你把车开到那边去。”她指了指路边的岗亭。 | Yí ge jǐngchá zhèng zhàn zài wǒ miànqián, tā xiàng wǒ jìng ge lǐ shuō: “Qǐng nǐ bǎ chē kāi dào nà biān qù.” Tā zhǐ le zhǐ lùbiān de gǎngtíng. | Một cảnh sát đang đứng ngay trước mặt tôi, cô ta chào hỏi lễ phép với tôi nói rằng: "Mời bạn lái xe sang bên kia". Cô ta chỉ sang bên đỗ xe đàng kia. → |
| 我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。 | Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. | Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. → |