Gb	Pin	Viet
她是我的秘书，她是美国人。	Tā shì wǒ de mìshū, tā shì měiguó rén.	Cô ta là thư ký của tôi, cô ta là người nước Mỹ. →
我是这个公司的经理，她是我的秘书。	Wǒ shì zhè ge gōngsī de jīnglǐ, tā shì wǒ de mìshū.	Tôi là giám đốc của công ty này, cô ta là thư ký của tôi. →
她是你的秘书吗？	Tā shì nǐ de mìshū ma?	Cô ta là thư ký của bạn phải không? →
每天下午四点，我常常去操场锻炼身体，跑步、打球，六点回宿舍，洗澡、洗衣服。	Měitiān xiàwǔ sì diǎn, wǒ cháng cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ, pǎobù, dǎqiú, liù diǎn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfu.	Hàng ngày buổi chiều 4h tôi thường đến sân tập rèn luyện sức khỏe, chạy bộ, chơi bóng, 6h về ký túc xá, tắm rửa, giặt quần áo. →
听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。	Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba.	Nghe nói Đại học Bắc Kinh có một trung tâm Tiếng Trung, chúng ta đến đó đăng ký đi. →
老师，我想学汉语，现在可以报名吗？	Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma?	Thưa cô, tôi muốn học Tiếng Trung, bây giờ có thể đăng ký được không? →
你报名了没有？	Nǐ bàomíng le méiyǒu?	Bạn đã đăng ký chưa? →
我已经报了。	Wǒ yǐjīng bào le.	Tôi đã đăng ký rồi. →
我想问问你，你不是要考HSK吗？你去报名了没有？	Wǒ xiǎng wènwen nǐ, nǐ bú shì yào kǎo HSK ma? Nǐ qù bàomíng le méiyǒu?	Tôi muốn hỏi bạn chút. Chẳng phải bạn muốn thi HSK sao? Bạn đã đăng ký chưa? →
我也想去报名，你陪我一起去报名吧。	Wǒ yě xiǎng qù bàomíng, nǐ péi wǒ yì qǐ qù bàomíng ba.	Tôi cũng muốn đi đăng ký, bạn đi đăng ký cùng tôi nhé. →
上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。	Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā.	Buổi sáng các bạn học đều đi học, tôi một mình ở trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà. →
老师和同学们知道我生病了，都来宿舍看我。	Lǎoshī hé tóngxuémen zhīdào wǒ shēngbìng le, dōu lái sùshè kàn wǒ.	Cô giáo và các bạn học biết tôi bị ốm, đều tới ký túc xá thăm tôi. →
回到宿舍的时候，她觉得不舒服，我就陪她一起去医院看病。	Huí dào sùshè de shíhou, tā juéde bù shūfu, wǒ jiù péi tā yì qǐ qù yīyuàn kànbìng.	Lúc về đến ký túc xá, cô ta cảm thấy khó chịu trong người, tôi đi cùng cô ta đến bệnh viện khám bệnh. →
要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。	Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba.	Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. →
吃完晚饭，我和她回到宿舍。	Chī wán wǎnfàn, wǒ hé tā huí dào sùshè.	Ăn cơm tối xong thì tôi và cô ta về ký túc xá. →
宿舍周围不太干净，也不太安静，食堂里的菜太油腻。	Sùshè zhōuwéi bú tài gānjìng, yě bú tài ānjìng, shítáng lǐ de cài tài yóunì.	Xung quanh ký túc xá không sạch sẽ lắm, cũng không yên tĩnh lắm, món ăn trong nhà ăn thì quá dầu mỡ. →
中午吃完饭，我常常回宿舍看一会儿书或者听一听音乐。	Zhōngwǔ chī wán fàn, wǒ cháng cháng huí sùshè kàn yí huìr shū huòzhě tīng yì tīng yīnyuè.	Buổi trưa ăn cơm xong, tôi thường về ký túc xá xem sách một lúc hoặc nghe chút nhạc. →
学校里有很多楼，你可以住在留学生宿舍。	Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō lóu, nǐ kěyǐ zhù zài liúxuéshēng sùshè.	Trong trường học có rất nhiều tòa nhà, bạn có thể ở trong ký túc xá lưu học sinh. →
留学生食堂就在宿舍楼旁边，那里的饭菜还不错。	Liúxuéshēng shítáng jiù zài sùshè lóu pángbiān, nà lǐ de fàncài hái bú cuò.	Nhà ăn lưu học sinh ở bên cạnh ký túc xá, thức ăn trong đó cũng không tệ. →
学校里有一个邮局，你可以去那儿寄信，买邮票，也可以寄东西。	Xuéxiào lǐ yǒu yí ge yóujú, nǐ kěyǐ qù nàr jì xìn, mǎi yóupiào, yě kěyǐ jì dōngxi.	Trong trường học có một bưu điện, bạn có thể đến đó gửi thư, mua tem thư, cũng có thể ký gửi đồ đạc. →
把要托运的行李放上去吧。	Bǎ yào tuōyùn de xíngli fàng shàngqù ba.	Đặt hành lý cần ký gửi vận chuyển lên đi. →
我们先去办理登记手续，把行李托运了。	Wǒmen xiān qù bànlǐ dēngjì shǒuxù, bǎ xíngli tuōyùn le.	Chúng ta đi làm trước thủ tục đăng ký, ký gửi vận chuyển hành lý. →
哪个箱子要托运？	Nǎ ge xiāngzi yào tuōyùn?	Cái vali nào cần được ký gửi vận chuyển. →
去美国工作的合同签了没有？	Qù měiguó gōngzuò de hétong qiān le méiyǒu?	Hợp đồng đi Mỹ làm việc đã ký chưa? →
我跟那个公司签了两年的合同。	Wǒ gēn nà ge gōngsī qiān le liǎng nián de hétong.	Tôi đã ký hợp đồng 2 năm với công ty đó. →
只要报名就可以参加汉语俱乐部。	Zhǐyào bàomíng jiù kěyǐ cānjiā hànyǔ jùlèbù.	Chỉ cần đăng ký là có thể tham gia câu lạc bộ Tiếng Trung. →