50L
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? * 
Can you also speak Portuguese? 025 50L
Tôi đã làm việc suốt cả ngày. * I worked all day long. 085 50L
Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. * I ate all the food. 085 50L
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. * I read the whole novel. 086 50L
Tôi đã hiểu cả bài đọc. * I understood the whole text. 086 50L
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. * I answered all the questions. 086 50L
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. * She has lived in Madrid as well as in London. 100 50L
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * She speaks not only German, but also French. 100 117
Are your children at school? ☊ Mấy đứa nhà cậu đi học cả à? ☊ A03 571
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. ☊ Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. ☊ A12 583
It's a nice day today, but yesterday it rained all day. ☊ Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. ☊ A12 825
She's lived there all her life. ☊ Cô ấy sống ở đó cả đời. ☊ A17 832
It's raining. It's been raining all day. ☊ Trời đang mưa. Trời đã mưa được cả ngày. ☊ A17 961
I saw Malika yesterday. ☊ Tôi thấy Cả hôm qua. ☊ A20 1156
How is your new job? Are you enjoying it? ☊ Chocolat đâu hết rồi? Cậu đã ăn hết tất cả rồi à? ☊ B04 1197
All the tickets for the concert were sold very quickly. ☊ Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. ☊ B04 1416
This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. ☊ Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. ☊ B09 1427
It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. ☊ Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. ☊ B09 1436
This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. ☊ Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất ☊ B09 1443
For this job, you must know both Spanish and German. ☊ Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. ☊ B09 1512
At the end of the course all the students had to take a test. ☊ Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. ☊ B11 1954
You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" ☊ Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" ☊ B20 2034
We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. ☊ Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. ☊ C01 2083
Why don't you go out instead of sitting at home all the time? ☊ Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? ☊ C02 2260
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. ☊ Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. ☊ C06 2343
I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. ☊ Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. ☊ C07 2403
All the tickets have been sold. There are none left. ☊ Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. ☊ C09 2428
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. ☊ Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. ☊ C09 2429
All the flowers in this garden are beautiful. ☊ Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. ☊ C09 2435
Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. ☊ Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. ☊ C09 2438
Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. ☊ Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. ☊ C09 2439
Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. ☊ Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. ☊ C09 2442
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. ☊ Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. ☊ C09 2445
I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. ☊ Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. ☊ C09 2451
All of us enjoyed the party. ☊ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. ☊ C10 2452
I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. ☊ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. ☊ C10 2457
Lakshmi has lived her whole life in India. ☊ Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. ☊ C10 2458
I've spent all the money you gave me. ☊ Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. ☊ C10 2462
We spent all day at the beach. ☊ Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. ☊ C10 2463
wǒmən· ìtʂəŋtʰʲǣn t⁼ōʷ t⁼àʲʦ⁼àʲ xǎʲtʰān. ☊ Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. ☊ C10 2464
I've been looking for you all morning long. Where have you been? ☊ Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? ☊ C10 2467
It was a terrible fire. The whole building got destroyed. ☊ Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. ☊ C10 2499
I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had. ☊ Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. ☊ C10 2541
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. ☊ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. ☊ C11 2561
I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. ☊ Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. ☊ C12 2628
His eldest son is sixteen (16) years old. ☊ Con cả anh ấy mười sáu tuổi. ☊ C13 2755
There's no train service today because all the railroad workers are on strike. ☊ Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. ☊ C16 2762
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. ☊ Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. ☊ C16 2779
I have all the photos OF my family in my cellphone. ☊ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. ☊ C16 2852
I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. ☊ Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. ☊ C18 2902
All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. ☊ Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. ☊ C19 2932
I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. ☊ Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. ☊ C19 2933
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. ☊ Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. ☊ C19 2994
When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. ☊ Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 这是我全家的照片。 | Zhè shì wǒ quánjiā de zhàopiàn. |  Đây là ảnh của cả gia đình tôi. → |
| 两个我都喜欢吃。 | Liǎng ge wǒ dōu xǐhuān chī. | Tôi đều thích ăn cả hai. → |
| 现在我正跟一个汉语老师学习中国的书法，还学画中国画儿。 | Xiànzài wǒ zhèng gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí zhōngguó de shūfǎ, hái xué huà zhōngguó huàr. | Bây giờ tôi đang học thư pháp Trung Quốc với cô giáo Tiếng Trung, còn học cả vẽ tranh Trung Quốc. → |
| 我游泳游了一个上午。 | Wǒ yóuyǒng yóu le yí ge shàngwǔ. | Tôi bơi lội bơi cả một buổi sáng. → |
| 我踢了一个下午。 | Wǒ tī le yí ge xiàwǔ. | Tôi đá cả một buổi chiều. → |
| 我看了一个上午。 | Wǒ kàn le yí ge shàngwǔ. | Tôi đã khám cả một buổi sáng. → |
| 我看了一个晚上。 | Wǒ kàn le yí ge wǎnshang. | Tôi đã xem cả một buổi tối. → |
| 我打了一个下午。 | Wǒ dǎ le yí ge xiàwǔ. | Tôi đã chơi cả một buổi chiều. → |
| 你看了一个晚上电视吗？ | Nǐ kàn le yí ge wǎnshang diànshì ma? | Bạn đã xem tivi cả buổi tối phải không? → |
| 你踢了一个下午足球吗？ | Nǐ tī le yí ge xiàwǔ zúqiú ma? | Bạn đã đá bóng cả một buổi chiều đúng không? → |
| 我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。 | Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang. | Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. → |
| 她把酒杯碰倒了，酒洒了一桌子。 | Tā bǎ jiǔbēi pèng dào le, jiǔ sǎ le yì zhuōzi. | Cô ta làm đổ cốc rượu, rượu bị loang ra cả bàn. → |
| 她看球赛看得忘了吃饭。 | Tā kàn qiúsài kàn de wàng le chīfàn. | Cô ta xem bóng đá đến nỗi quên cả ăn cơm. → |
| 我等了半天她也没来。 | Wǒ děng le bàntiān tā yě méi lái. | Tôi đợi cả nửa ngày trời cô ta cũng không đến. → |
| 在一个十字路口，我看见一对夫妻，看样子是从农村来的。他们要过马路，但是看到来往的车那么多，等了半天，也没干过来。这时，一个交通警察看见了，就马上跑了过去，扶着这两位老人，一步一步地走过来。看到这种情景，我非常感动。 | Zài yí ge shízìlù kǒu, wǒ kànjiàn yí duì fūqī, kàn yàngzi shì cóng nóngcūn lái de. Tāmen yào guò mǎlù, dànshì kàn dào láiwǎng de chē nàme duō, děng le bàntiān, yě méi gǎn guòlái. Zhè shí, yí ge jiāotōng jǐngchá kànjiàn le, jiù mǎshàng pǎo le guòqù, fú zhe zhè liǎng wèi lǎorén, yí bù yí bù de zǒu guòlái. Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng. | Ở chỗ ngã tư, tôi nhìn thấy một đôi vợ chồng, xem ra là người từ quê lên. Bọn họ muốn qua đường, nhưng mà trông thấy xe cộ đi qua đi lại nhiều quá, đợi cả nửa ngày trời cũng không qua được. Lúc này, một công an giao thông trông thấy, bèn lập tức chạy đến đó, dìu hai vị cao niên đó từng bước từng bước qua đường. Trông thấy cảnh này, tôi vô cùng cảm động. → |
| 来北京快半年了，连长城她也没去过。 | Lái běijīng kuài bànnián le, lián chángchéng tā yě méi qù guò. | Đến Bắc Kinh sắp nửa năm rồi, ngay cả Trường Thành cô ta cũng chưa từng đến. → |
| 没有，连这本书的名字我也没听说过。 | Méiyǒu, lián zhè běn shū de míngzì wǒ yě méi tīngshuō guò. | Chưa, ngay cả tên sách tôi cũng chưa từng nghe qua. → |
| 很忙，连星期日也不能休息。 | Hěn máng, lián xīngqī rì yě bù néng xiūxi. | Rất bận, ngay cả chủ nhật cũng không được nghỉ ngơi. → |
| 连她都知道，你怎么不知道呢？ | Lián tā dōu zhīdào, nǐ zěnme bù zhīdào ne? | Đến cả cô ta cũng biết, tại sao bạn không biết? → |
| 这么简单的问题连孩子都会回答。 | Zhème jiǎndān de wèntí lián háizi dōu huì huídá. | Vấn đề đơn giản như thế ngay cả đứa trẻ cũng biết trả lời. → |
| 我刚来中国的时候连一个汉字也不会写。 | Wǒ gāng lái zhōngguó de shíhou lián yí ge hànzì yě bú huì xiě. | Lúc tôi vừa mới đến Trung Quốc ngay cả một chữ cũng không biết. → |
| 我来越南的时候连一句越语也不会说。 | Wǒ lái yuènán de shíhou lián yí jù yuèyǔ yě bú huì shuō. | Lúc tôi đến Việt Nam ngay cả một câu Tiếng Việt cũng không biết. → |
| 你怎么连这个也不懂？ | Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù dǒng. | Tại sao ngay cả cái này bạn cũng không hiểu? → |
| 你怎么连这个也不知道？ | Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù zhīdào. | Tại sao ngay cả cái này bạn cũng không biết? → |
| 你怎么连这个题也不会做？ | Nǐ zěnme lián zhè ge tí yě bú huì zuò? | Tại sao ngay cả câu này bạn cũng không biết làm? → |
| 你怎么连越南也没去过？ | Nǐ zěnme lián yuènán yě méi qù guò? | Tại sao ngay cả Việt Nam bạn cũng chưa từng đến? → |
| 你怎么连这个电影也没看过？ | Nǐ zěnme lián zhè ge diànyǐng yě méi kàn guò? | Tại sao ngay cả bộ phim này bạn cũng chưa từng xem? → |
| 我连她的名字也没听说过。 | Wǒ lián tā de míngzi yě méi tīng shuō guò. | Ngay cả tên của cô ta tôi cũng chưa từng nghe qua. → |
| 连简单的汉语我也听不懂。 | Lián jiǎndān de hànyǔ wǒ yě tīng bù dǒng. | Ngay cả câu Tiếng Trung đơn giản tôi cũng nghe không hiểu. → |
| 连啤酒我也不能喝。 | Lián píjiǔ wǒ yě bù néng hē. | Ngay cả bia tôi cũng không uống được. → |
| 连中国我也没去过。 | Lián zhōngguó wǒ yě méi qù guò. | Ngay cả Trung Quốc tôi cũng chưa từng đến. → |
| 连用电脑我也不会用。 | Lián yòng diànnǎo wǒ yě bú huì yòng. | Ngay cả máy tính tôi cũng không biết sử dụng. → |
| 她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？ | Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai. | Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? → |