Gb	Pin	Viet
我们要吃八个馒头。	Wǒmen yào chī bā ge mántou.	Chúng tôi muốn ăn 8 chiếc bánh bàn thầu. →
你有几个箱子？	Nǐ yǒu jǐ ge xiāngzi?	Bạn có mấy chiếc vali? →
我有两个箱子。	Wǒ yǒu liǎng ge xiāngzi.	Tôi có 2 chiếc vali. →
我的箱子很重。你的箱子重不重？	Wǒ de xiāngzi hěn zhòng. Nǐ de xiāngzi zhòng bú zhòng?	Chiếc vali của tôi rất nặng. Chiếc của bạn nặng hay không nặng? →
你的箱子是新的还是旧的？	Nǐ de xiāngzi shì xīn de háishì jiù de?	Vali của bạn là chiếc mới hay là chiếc cũ? →
我的箱子是新的，你的是旧的。	Wǒ de xiāngzi shì xīn de, nǐ de shì jiù de.	Vali của tôi là chiếc mới, của bạn là chiếc cũ. →
我的车是新的。	Wǒ de chē shì xīn de.	Xe của tôi là chiếc mới. →
我有两辆摩托车，三辆汽车和一辆自行车。	Wǒ yǒu liǎng liàng mótuōchē, sān liàng qìchē hé yī liàng zìxíngchē.	Tôi có hai chiếc xe máy, 3 chiếc oto và một chiếc xe đạp. →
天冷了，我想买一件毛衣。	Tiān lěng le, wǒ xiǎng mǎi yí jiàn máoyī.	Trời lạnh rồi, tôi muốn mua một chiếc áo len. →
这件有点儿短。你有长点儿的吗？	Zhè jiàn yǒudiǎnr duǎn. Nǐ yǒu cháng diǎnr de ma?	Chiếc này hơi ngắn chút. Bạn có chiếc nào dài hơn chút không? →
那你试试这件怎么样？	Nà nǐ shìshi zhè jiàn zěnme yàng?	Vậy bạn thử chiếc này xem thế nào? →
我觉得这件毛衣不大也不小，很合适，我要买这件。	Wǒ juéde zhè jiàn máoyī bú dà yě bù xiǎo, hěn héshì, wǒ yào mǎi zhè jiàn.	Tôi cảm thấy cái áo len này không to cũng không nhỏ, rất vừa vặn, tôi muốn mua chiếc này. →
不去，一会儿她来找我。你顺便替我买几张邮票和一份报纸吧。	Bú qù, yíhuǐ'r tā lái zhǎo wǒ. Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào hé yí fèn bàozhǐ ba.	Không đi, lát nữa cô ta tới tìm tôi. Tiện thể bạn mua hộ tôi mấy chiếc tem và một tờ báo nhé. →
你看一下儿这件怎么样？又好又便宜。	Nǐ kàn yí xiàr zhè jiàn zěnme yàng? yòu hǎo yòu piányi.	Bạn xem chiếc này thế nào? Vừa tốt vừa rẻ. →
我可以试试这件羽绒服吗？	Wǒ kěyǐ shìshi zhè jiàn yǔróngfú ma?	Tôi có thể thử chiếc áo lông vũ này không? →
我觉得这件羽绒服太肥了。你有没有瘦一点儿的？	Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú tài féi le. Nǐ yǒu méiyǒu shòu yìdiǎnr de?	Tôi cảm thấy chiếc áo lông vũ này to quá. Bạn có cái nào nhỏ hơn chút không? →
你再试试这件羽绒服吧。	Nǐ zài shìshi zhè jiàn yǔróngfú ba.	Bạn thử lại chiếc áo lông vũ này đi. →
我觉得这件羽绒服不大也不小，正合适，颜色也很好看。	Wǒ juéde zhè jiàn yǔróngfú bú dà yě bù xiǎo, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn.	Tôi cảm thấy chiếc áo lông vũ này không to cũng không nhỏ, vừa vặn, mầu sắc cũng rất đẹp. →
一千太少了，不卖。这件可以打八折，你买吗？	Yì qiān tài shǎo le, bú mài. Zhè jiàn kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ mǎi ma?	Một nghìn tệ ít quá, không bán. Chiếc áo này có thể giảm 20%, bạn mua không? →
我试试这件毛衣可以吗？	Wǒ shìshi zhè jiàn máoyī kěyǐ ma?	Tôi có thể thử chiếc áo len này không? →
我有一个笔记本电脑，我常常在电脑上学汉语。	Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, wǒ cháng cháng zài diànnǎo shàng xué hànyǔ.	Tôi có một chiếc laptop, tôi thường học Tiếng Trung trên máy tính. →
请大家看一下我新买的汽车。	Qǐng dàjiā kàn yí xià wǒ xīn mǎi de qìchē.	Mời mọi người xem một chút chiếc xe tôi mới mua. →
她让我帮她去商店买一件羽绒服。	Tā ràng wǒ bāng tā qù shāngdiàn mǎi yí jiàn yǔróngfú.	Cô ta bảo tôi giúp cô ta đến cửa hàng mua một chiếc áo lông vũ. →
我有一个笔记本电脑，业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。	Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi.	Tôi có một chiếc laptop, tôi thường luyện tập dùng Tiếng Trung viết lách trên máy tính. →
我的钱包是黑色的，我的钱包里有一张银行卡，银行卡里有一百万美元。	Wǒ de qiánbāo shì hēisè de, wǒ de qiánbāo lǐ yǒu yì zhāng yínháng kǎ, yínháng kǎ lǐ yǒu yì bǎi wàn měiyuán.	Ví tiền của tôi là chiếc màu đen, trong ví tiền của tôi có một chiếc thẻ ngân hàng, trong thẻ ngân hàng có một triệu USD. →
我问一个人，去北京大学怎么走，那个人说不知道，这时候来了一辆出租车。	Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē.	Tôi hỏi một người, đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào, người đó nói không biết, lúc này thì một chiếc xe taxi đi tới. →
我的朋友有一辆汽车，星期天我们开她的汽车去玩儿吧。	Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba.	Bạn của tôi có một chiếc ôtô, Chủ Nhật chúng ta lái xe của cô ta đi chơi đi. →
我就有一台笔记本电脑。	Wǒ jiù yǒu yì tái bǐjìběn diànnǎo.	Tôi chỉ có một chiếc laptop. →
天冷了，你还是买一件羽绒服吧。	Tiān lěng le, nǐ háishì mǎi yí jiàn yǔróngfú ba.	Trời lạnh rồi, hay là bạn mua một chiếc áo lông vũ đi. →
我吃了八个饺子。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi.	Tôi đã ăn tám chiếc bánh bàn thầu. →
我吃了八个饺子了。	Wǒ chī le bā ge jiǎozi le.	Tôi đã ăn được tám chiếc bánh bàn thầu rồi. →
一件毛衣要三四百块钱。	Yí jiàn máoyī yào sān sì bǎi kuài qián.	Một chiếc áo len ba bốn trăm tệ. →
一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。	Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.	Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. →
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。	Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.	Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. →
这时候来了一辆出租车。	Zhè shíhòu lái le yí liàng chūzūchē.	Lúc này một chiếc xe taxi đi tới. →
这是新出的笔记本电脑。	Zhè shì xīn chū de bǐjìběn diànnǎo.	Đây là chiếc máy tính laptop mới ra. →
这是新出的数码相机。	Zhè shì xīn chū de shùmǎ xiàngjī.	Đây là chiếc máy ảnh kỹ thuật số mới ra. →
昨天我的姐姐买了一辆汽车。	Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē.	Hôm qua chị gái tôi đã mua một chiếc ôtô. →
我买了两张电影票，想请你去看电影。	Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào, xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng.	Tôi đã mua hai chiếc vé xem phim, muốn mời bạn đi xem phim. →
我带去了一个照相机。	Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī.	Tôi đem theo một chiếc máy ảnh. →
我们快进电影院去吧。	Wǒmen kuài jìn diànyǐngyuàn qù ba.	Chúng ta mau vào rạp chiếc phim đi. →
那个笔记本电脑她的妹妹弄坏了。	Nà ge bǐjìběn diànnǎo tā de mèimei nòng huài le.	Em gái của cô ta làm hỏng chiếc laptop đó rồi. →
这件毛衣比那件贵一点儿。	Zhè jiàn máoyī bǐ nà jiàn guì yì diǎnr.	Chiếc áo len này đắt hơn chút so với chiếc kia. →
这件毛衣比那件贵三千块钱。	Zhè jiàn máoyī bǐ nà jiàn guì sān qiān kuài qián.	Chiếc áo len này đặt hơn chiếc kia 3000 tệ. →
这件衬衣比那件贵吗？	Zhè jiàn chènyī bǐ nà jiàn guì ma?	Chiếc áo sơ mi này đắt hơn chiếc kia không? →
这件没有那件贵。	Zhè jiàn méiyǒu nà jiàn guì.	Chiếc này không đắt bằng chiếc kia? →
这台电脑比那台怎么样？	Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái zěnme yàng?	Chiếc máy tính này so với chiếc kia thế nào? →
这台电脑比那台便宜一千块钱。	Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái piányi yì qiān kuài qián.	Chiếc máy tính này rẻ hơn chiếc kia 1000 tệ. →
这个手机比那个贵得多。	zhè ge shǒujī bǐ nàge guì de duō.	Chiếc điện thoại di động này đắt hơn nhiều so với chiếc kia. →
这件羽绒服比那件贵得多。	Zhè jiàn yǔróngfú bǐ nà jiàn guì de duō.	Chiếc áo lông vũ này đắt hơn nhiều so với chiếc kia. →
这件衣服的颜色比那件深一点儿。	Zhè jiàn yīfu de yánsè bǐ nà jiàn shēn yì diǎnr.	Mầu sắc của chiếc áo này đậm hơn chút so với chiếc kia. →
公园里有一个很大的湖，湖上有一座红色的桥。	Gōngyuán lǐ yǒu yí ge hěn dà de hú, húshàng yǒu yí zuò hóngsè de qiáo.	Trong công viên có một cái hồ rất to, trên hồ có một chiếc cầu mầu đỏ. →
树下停着几辆车。	Shù xià tíng zhe jǐ liàng chē.	Mấy chiếc xe đỗ dưới gốc cây. →
前边正好开过来一辆出租车。	Qiánbian zhènghǎo kāi guò lái yí liàng chūzū chē.	Đúng lúc phía trước tới một chiếc xe taxi. →
我房间里有一张写字台，写字台旁边放着一台新电脑，电脑还开着。	Wǒ fángjiān lǐ yǒu yì zhāng xiězì tái, xiězì tái pángbiān fàng zhe yì tái xīn diànnǎo, diànnǎo hái kāi zhe.	Trong phòng tôi có một bàn làm việc, bên cạnh bàn làm việc là một chiếc máy tính, máy tính vẫn đang bật. →
我要把这块蛋糕送给朋友作生日礼物。	Wǒ yào bǎ zhè kuài dàngāo sòng gěi péngyǒu zuò shēngrì lǐwù.	Tôi muốn tặng bạn bè chiếc bánh gato này làm quà sinh nhật. →
她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。	Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo.	Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. →
她还没把我的电脑修好呢，我要去买新的笔记本电脑。	Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo.	Cô ta vẫn chưa sửa được máy tính của tôi, tôi phải đi mua chiếc laptop mới. →
我已经把自行车还给她了。	Wǒ yǐjīng bǎ zìxíngchē huán gěi tā le.	Tôi đã trả chiếc xe đạp cho cô ta rồi. →
在火车上，一个美女想把她的箱子放在行李架上，但是她自己不能放上去，你要帮助她，你怎么说？	Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō?	Trên tầu hỏa, một cô gái đẹp muốn đặt chiếc vali lên giá để hành lý, nhưng mà cô ta không thể tự mình đặt lên được, bạn muốn giúp cô ta, bạn nói thế nào? →
你把卡子扳一下儿就打开了。	Nǐ bǎ qiǎzi bān yí xiàr jiù dǎkāi le.	Bạn gập chút chiếc kẹp là sẽ mở ra. →
真倒霉，我刚买的自行车就被小偷偷走了。	Zhēn dǎoméi, wǒ gāng mǎi de zìxíng chē jiù bèi xiǎotōu tōu zǒu le.	Thật là xui xẻo, chiếc xe đạp tôi vừa mới mua thì đã bị tên trộm trộm mất rồi. →
你把我的毛衣装进去吧。	Nǐ bǎ wǒ de máoyī zhuāng jìnqù ba.	Bạn cho chiếc áo len của vào trong đi. →
你看见那辆汽车吗？	Nǐ kànjiàn nà liàng qìchē ma?	Bạn nhìn thấy chiếc xe kia không? →
这个屋子放得下这张桌子吗？	Zhè ge wūzi fàng de xià zhè zhāng zhuōzi ma?	Phòng này để vừa được chiếc bàn này hay không? →
前边跑过来一辆汽车，车里坐着一个有钱的女人。	Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén.	Phía trước phóng tới một chiếc xe, một người phụ nữ giầu có đang ngồi trong xe. →
门太小了，这个桌子我们搬不进去。	Mén tài xiǎo le, zhè ge zhuōzi wǒmen bān bú jìnqù.	Cửa nhỏ quá, chiếc bàn này không thể kê vào được. →
你穿三十号的鞋，售货员给你一双二十九号的鞋，你怎么说？	Nǐ chuān sānshí hào de xié, shòuhuòyuán gěi nǐ yì shuāng èrshíjiǔ hào de xié, nǐ zěnme shuō?	Bạn đi giầy cỡ 30, nhân viên bán hàng đưa cho bạn chiếc giầy cỡ 29, bạn nói thế nào? →
这些车哪辆跟哪辆都不一样。	Zhè xiē chē nǎ liàng gēn nǎ liàng dōu bù yí yàng.	Những chiếc xe này đều không giống nhau. →
我想买一个像你这个一样的手机。	Wǒ xiǎng mǎi yí ge xiàng nǐ zhè ge yí yàng de shǒujī.	Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động giống như của bạn. →
我不小心把她的手机摔坏了。	Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā de shǒujī shuāi huài le.	Tôi không cẩn thận làm rơi hỏng chiếc điện thoại di động của cô ta rồi. →
你还记得那辆车的颜色吗？	Nǐ hái jì de nà liàng chē de yánsè ma?	Bạn còn nhớ màu sắc của chiếc xe đó không? →
我买了一件毛衣。	Wǒ mǎi le yí jiàn máoyī.	Tôi đã mua một chiếc áo len. →