Gb	Pin	Viet
今天下午我们还去邮局寄信。	Jīntiān xiàwǔ wǒmen hái qù yóujú jì xìn.	Chiều hôm nay chúng tôi còn đến bưu điện gửi thư . →
今天中午你们要去哪儿吃饭？	Jīntiān zhōngwǔ nǐmen yào qù nǎr chīfàn?	Buổi trưa hôm nay các bạn muốn đi đâu ăn cơm? →
今天中午我要去食堂吃饭。	Jīntiān zhōngwǔ wǒmen yào qù shítáng chīfàn.	Buổi trưa hôm nay chúng tôi muốn đến nhà ăn ăn cơm. →
今天晚上我去书店买两本汉越词典。	Jīntiān wǎnshang wǒ qù shūdiàn mǎi liǎng běn hàn yuè cídiǎn.	Tối hôm nay tôi đến hiệu sách mua hai quyển từ điển Hán - Việt. →
今天上午她要去书店买书，问我想不想跟她一起去。	Jīntiān shàngwǔ tā yào qù shūdiàn mǎishū, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gēn tā yìqǐ qù.	Sáng hôm nay cô ta muốn đến hiệu sách mua sách, hỏi tôi có muốn đi cùng cô ta không. →
我问她我们怎么去，她说坐车去，我说，今天星期日，坐车太挤，书店离这儿不太远，所以骑自行车去比较好。	Wǒ wèn tā wǒmen zěnme qù, tā shuō zuòchē qù, wǒ shuō, jīntiān xīngqī rì, zuòchē tài jǐ, shūdiàn lí zhèr bú tài yuǎn, suǒyǐ qí zìxíng chē qù bǐjiào hǎo.	Tôi hỏi cô ta chúng ta đi như thế nào, cô ta nói là ngồi xe đi, tôi nói là hôm nay Chủ nhật, người đi xe rất nhiều, hiệu sách cách đây không xa lắm, vì vậy đi xe sẽ tốt hơn. →
今天下午你要去超市还是去商店？	Jīntiān xiàwǔ nǐ yào qù chāoshì háishì qù shāngdiàn?	Chiều hôm nay bạn muốn đi siêu thị hay là đến cửa hàng? →
今天的课我想请大家谈谈自己的爱好。谁先说？	Jīntiān de kè wǒ xiǎng qǐng dàjiā tántan zìjǐ de àihào. Shuí xiān shuō?	Trong bài ngày hôm nay tôi muốn mời các bạn nói về sở thích bản thân. Ai nói trước? →
今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。	Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào.	Buổi học hôm nay cô giáo bảo chúng tôi nói một chút về sở thích của mình. →
她感冒了，今天下午不能来上课。	Tā gǎnmào le, jīntiān xiàwǔ bù néng lái shàngkè.	Cô ta bị cảm rồi, chiều hôm nay không tới học được. →
上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。	Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.	Trong giờ học, cô giáo hỏi tôi vì sao cô ta không đến học, tôi nói với cô giáo rằng cô ta bị ốm rồi, hôm nay không tới học được. →
你买今天的报纸了没有？	Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?	Bạn đã mua báo ngày hôm nay chưa? →
她觉得不舒服，今天没有上课。	Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè.	Cô ta cảm thấy khó chịu trong người, hôm nay không đi học. →
昨天她来看我，今天她又来了。	Zuótiān tā lái kàn wǒ, jīntiān tā yòu lái le.	Hôm qua cô ta đến thăm tôi, hôm nay cô ta lại đến nữa. →
昨天她没来上课，今天又没来。	Zuótiān tā méi lái shàngkè, jīntiān yòu méi lái.	Hôm qua cô ta không đi học, hôm nay lại không đến. →
昨天她没有上课，今天又没有上课。	Zuótiān tā méiyǒu shàngkè, jīntiān yòu méiyǒu shàngkè.	Hôm qua cô ta không đi học, hôm nay lại không đi học. →
昨天我已经去了，今天不想再去了。	Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le.	Hôm qua tôi đã đi rồi, hôm nay không muốn đi lại nữa. →
今天早上你起了床做什么了？	Jīntiān zǎoshang nǐ qǐ le chuáng zuò shénmeliǎo?	Sáng hôm nay thức dậy xong bạn làm gì? →
今天早上我起了床就去健身房健身了。	Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle.	Sáng hôm nay thức dậy xong là tôi đến phòng Gym tập thể hình. →
今天中午下了课你们要去哪儿吃饭？	Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè nǐmen yào qù nǎ'er chīfàn?	Trưa hôm nay tan học xong các bạn muốn đi đâu ăn cơm? →
今天中午下了课我们要去酒店吃饭。	Jīntiān zhōngwǔ xiàle kè wǒmen yào qù jiǔdiàn chīfàn.	Trưa hôm nay tan học xong chúng tôi muốn đến khách sạn ăn cơm. →
因为身体不舒服，所以今天我起得很晚。	Yīnwèi shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐ de hěn wǎn.	Bởi vì trong người khó chịu nên hôm nay tôi dậy rất muộn. →
每天她六点半起床，今天六点钟就起床了。	Měitiān tā liù diǎn bàn qǐchuáng, jīntiān liù diǎn zhōng jiù qǐchuáng le.	Hàng ngày 6:30 cô ta thức dậy, hôm nay 6:00 là cô ta đã thức dậy rồi. →
今天的作业我做完了。	Jīntiān de zuòyè wǒ zuò wán le.	Bài tập ngày hôm nay tôi làm xong rồi. →
今天的课文我没有看懂。	Jīntiān de kèwén wǒ méiyǒu kàn dǒng.	Bài khóa ngày hôm nay tôi xem không hiểu. →
今天的作业你做完了没有？	Jīntiān de zuòyè nǐ zuò wán le méiyǒu?	Bài tập ngày hôm nay bạn làm xong chưa? →
今天的课的语法你听懂了没有？	Jīntiān de kè de yǔfǎ nǐ tīng dǒng le méiyǒu?	Ngữ pháp của bài ngày hôm nay bạn nghe hiểu không? →
今天的课的语法我听懂了。	Jīntiān de kè de yǔfǎ wǒ tīng dǒng le.	Ngữ pháp của bài ngày hôm nay tôi nghe hiểu rồi. →
今天的作业我还没做完呢。	Jīntiān de zuòyè wǒ hái méi zuò wán ne.	Bài tập ngày hôm nay tôi vẫn chưa làm xong nè. →
这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。	Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba.	Hai hôm nay thời tiết rất đẹp. Chúng ta ra ngoài đi chơi đi đi. →
今天过得真有意思。	Jīntiān guò de zhēn yǒu yìsi.	Ngày hôm nay thật sự rất thú vị. →
这两天过得怎么样？	Zhè liǎng tiān guò de zěnme yàng?	Hai hôm nay thế nào? →
今天上午她出去了吗？	Jīntiān shàngwǔ tā chūqù le ma?	Sáng hôm nay cô ta có ra ngoài không? →
今天的课文你觉得难不难？	Jīntiān de kèwén nǐ juéde nán bù nán?	Bài khóa ngày hôm nay bạn cảm thấy khó không? →
这几天你在河内玩儿得开心吗？	Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma?	Mấy hôm nay bạn chơi ở Hà Nội vui không? →
今天的气温比昨天高两度。	Jīntiān de qìwēn bǐ zuótiān gāo liǎng dù.	Nhiệt độ hôm nay cao hơn hai độ so với hôm qua. →
天气预报说，今天最高气温是零下三度。	Tiānqì yùbào shuō, jīntiān zuìgāo qìwēn shì língxià sān dù.	Dự báo thời tiết nói, nhiệt độ cao nhất hôm nay là -3 độ. →
上星期我已经买了一本书，今天我又买了一本书。	Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū.	Tuần trước tôi đã mua một quyển sách, hôm nay tôi lại mua một quyển sách. →
今天的课文有点儿难，我没有看懂。	Jīntiān de kèwén yǒu diǎnr nán, wǒ méiyǒu kàn dǒng.	Bài khóa hôm nay hơi khó chút, tôi nghe không hiểu. →
吃完春卷，我们坐了一会儿，然后对她说，我该走了，谢谢你，今天我过得很愉快。	Chī wán chūnjuǎn, wǒmen zuò le yí huìr, ránhòu duì tā shuō, wǒ gāi zǒu le, xièxie nǐ, jīntiān wǒ guò de hěn yúkuài.	Ăn nem xong, chúng tôi ngồi một lúc, sau đó tôi nói với cô ta, tôi phải đi rồi, cảm ơn bạn, hôm nay tôi rất vui. →
我把今天的课文翻译成越语。	Wǒ bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi đã dịch bài khóa của ngày hôm nay sang Tiếng Việt rồi. →
我还没把今天的课文翻译成越语。	Wǒ hái méi bǎ jīntiān de kèwén fānyì chéng yuèyǔ.	Tôi vẫn chưa dịch bài khóa hôm nay sang Tiếng Việt. →
今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。	Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.	Từ mới bài ngày hôm nay nhiều thế này, tôi không biết làm sao để nhớ hết được tưng đây từ mới. →
我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。	Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī.	Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. →
今天的作业一个小时做得完吗？	Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?	Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? →
今天的作业太多，一个小时做不完。	Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bù wán.	Bài tập ngày hôm nay nhiều quá, một tiếng làm không hết. →
今天课文的生词你记得住记不住？	Jīntiān kèwén de shēngcí nǐ jì de zhù jì bú zhù?	Từ mới bài ngày hôm nay bạn có nhớ hết được không? →
已经八点多了，看样子今天她不来了。	Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.	Đã tám giờ hơn rồi, xem ra hôm nay cô ta không đến rồi. →
今天一天我都没看见她。	Jīntiān yì tiān wǒ dōu méi kànjiàn tā.	Cả ngày hôm nay tôi không thấy cô ta. →