Deu	Eng	Vie
die Aufenthaltserlaubnis	residence permit	giấy phép cư trú
Ich habe eine Aufenthaltserlaubnis.	I have a residence permit.	Tôi có giấy phép cư trú.
Meine Aufenthaltserlaubnis ist abgelaufen.	My residence permit is expired.	Giấy phép cư trú của tôi hết hạn.
die Arbeitserlaubnis	work permit	giấy phép lao động

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
044	Được phép chụp ảnh không?	Can one take photographs?	Darf man fotografieren?
075	Bạn được phép lái xe chưa?	Are you already allowed to drive?	Darfst du schon Auto fahren?
075	Bạn được phép uống rượu chưa?	Are you already allowed to drink alcohol?	Darfst du schon Alkohol trinken?
075	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?	Are you already allowed to travel abroad alone?	Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
075	Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.	He is not allowed to sleep in the park.	Er darf nicht im Park schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.	He is not allowed to sleep in the car.	Er darf nicht im Auto schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.	He is not allowed to sleep at the train station.	Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
078	Tôi đã không được phép.	I was not allowed to.	Ich durfte nicht.
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	I didn’t come because I was not allowed to.	Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kem.	He was not allowed to eat ice cream.	Er durfte kein Eis essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.	He was not allowed to eat chocolate.	Er durfte keine Schokolade essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.	He was not allowed to eat sweets.	Er durfte keine Bonbons essen.
090	Tôi đã được phép ước điều gì đó.	I was allowed to make a wish.	Ich durfte mir etwas wünschen.
090	Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.	I was allowed to buy myself a dress.	Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
090	Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.	I was allowed to take a chocolate.	Ich durfte mir eine Praline nehmen.
090	Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?	Were you allowed to smoke in the airplane?	Durftest du im Flugzeug rauchen?
090	Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?	Were you allowed to drink beer in the hospital?	Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
090	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?	Were you allowed to take the dog into the hotel?	Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
090	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.	During the holidays the children were allowed to remain outside late.	In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090	Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.	They were allowed to play in the yard for a long time.	Sie durften lange im Hof spielen.
090	Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.	They were allowed to stay up late.	Sie durften lange aufbleiben.
092	Hãy luôn lễ phép!	Always be polite!	Sei immer höflich!

Glossika	Vie	Eng
589	Tôi đã sao chép thời gian biểu. +	I copied the schedule.
923	Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. +	Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking.
1031	Họ có được phép đỗ xe ở đây không? +	Are we allowed to park here?
1131	Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. +	Takahiro's not working this week. He's on vacation.
1887	Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. +	I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
1889	Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. +	Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
2008	Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. +	They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building.
2009	Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. +	Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building.
2017	Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. +	If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily.
2183	Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. +	We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building.
2245	Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. +	If you want to leave early, you have to ask for permission.
2378	Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. +	Student drivers are not allowed to drive by themselves.
2546	Con đường nối hải thị trấn rất hẹp. +	The road connecting the two (2) towns is very narrow.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy không cho phép tôi yêu cô ấy. +	She does not allow me to love her.
	cho phép +	allow
	Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. +	I want to resign, but my father does not allow me.
	Anh ấy có giấy phép làm việc không? +	Does he have a work permit?
	giấy phép làm việc +	work permit
	giấy phép +	permit
	Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. +	Doctors do not allow patients to eat chili.
	Lương tâm của tôi không cho phép việc này. +	My conscience does not allow this.
	Bạn có tin vào phép thuật không? +	Do you believe in magic?
	Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. +	He used magic to kill the greedy king.
	phép thuật +	magic
	Phép thuật của những thiên thần +	Magic of the angels

Langmaster	Vie	Eng
	Ghi chép +	Take notes

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	hẹp	narrow

ABC_VD	Vie	Deu
	không được phép	nicht dürfen
	giấy phép	Genehmigung
	cho phép	genehmigen
	hẹp	schmal
	phép chính tả	Rechtschreibung
	sao chép	nachahmen
	cho phép	erlauben
	chép lại, sao chép bài tập	Hausaufgaben abschreiben
	ghi chép	notieren
	sao chép	imitieren
	cấp phép cho việc gì đó	etwas bewilligen
	được phép	erlaubt
	cấm, không được phép	unerlaubt
	sự cho phép, giấy phép	Lizenz
	nối, ghép	zusammenfügen
	cá chép	Karpfen
	làm phép phù thủy	hexen
	hàng rào thép gai	Stacheldraht

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
44 Ein neues Konto	Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.	Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.
46 Die Gebrauchsanweisung	Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.	Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
94 Gespräche 1	Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.	Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi.	Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.	Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.	Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
94 Gespräche 1	Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.	Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
95 Gespräche 2	Xin phép được mời anh / chị một ly nước.	Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
100 Meeting	Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?	Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
109 Nachfrage Bewerbung	Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.	Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
114 Vortrag	Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.	Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
114 Vortrag	Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.	Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
114 Vortrag	Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.	Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag	Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?	Darf ich Sie kurz unterbrechen?
117 Diskussion	Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.	Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
124 Geschäftstreffen	Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé?	Darf ich Sie einladen?

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-1. Person	Exercise 1-1-3	Führerschein	driving licence, driver's permit
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-7	schmal	narrow
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-5	Arbeitserlaubnis	employment permit
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-8	berechtigt	1. authorized, 2. entitled, 3. qualified, 4. warranted
18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-1	Erlaubnis	permission
18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-6	erlauben	to permit (erlaubt, erlaubte, hat erlaubt)
18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-6	zulassen	to allow (lässt zu, ließ zu, hat zugelassen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Darf er das auch tun? +	auch	Is he allowed to do that?	Liệu anh ta có được phép làm điều đó không?
Exercise 2-6	Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. +	Woche	He was only allowed out of the hospital last week.	Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.
Exercise 4-1	Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. +	Eltern	I have to ask my parents for permission first.	Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên.
Exercise 5-3	Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. +	Wunder	I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.	Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.
Exercise 5-3	Nur ein Wunder kann uns noch retten! +	Wunder	Only a miracle can save us!	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta!
Exercise 6-2	Ich glaube nicht an Wunder. +	glauben	I don't believe in miracles.	Tôi không tin vào phép lạ.
Exercise 9-2	Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal. +	schmal	You can't park here. The road's too narrow.	Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp.
Exercise 9-2	Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. +	schmal	We walked along a narrow path.	Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp.
Exercise 9-2	Das Tor ist zu schmal für das Auto. +	schmal	The gate is too narrow for the car.	Cổng quá hẹp cho xe.
Exercise 9-2	Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. +	schmal	Only a narrow selection is offered here.	Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây.
Exercise 9-8	Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. +	praktisch	I got my license last week. Now I lack practical experience.	Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.
Exercise 12-1	Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. +	Anzeige	You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad.	Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo.
Exercise 12-3	Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. +	während	While we're at work, we're not allowed to smoke.	Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc.
Exercise 16-8	Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. +	Gebäude	These buildings are made of concrete and steel.	Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép.
Exercise 17-5	Sie durfte nicht ins Kino. +	dürfen*	She wasn't allowed to go to the movies.	Cô ấy không được phép đi xem phim.
Exercise 17-5	Darfst du das? +	dürfen*	Are you allowed to?	Bạn có được phép?
Exercise 17-5	Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. +	dürfen*	At this time of the day, the children are not allowed to go outside.	Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.
Exercise 17-5	Du solltest erst um Erlaubnis bitten. +	Erlaubnis	You should ask for permission first.	Bạn nên xin phép trước.
Exercise 17-5	Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? +	Erlaubnis	Should I have asked your permission?	Tôi có nên xin phép bạn không?
Exercise 17-5	Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. +	Erlaubnis	You must ask your teacher for permission.	Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.
Exercise 17-5	Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. +	Erlaubnis	He entered my room without permission.	Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép.
Exercise 21-2	Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. +	Hilfe	Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.	Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
Exercise 22-7	Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? +	Aufenthalt	Do you have a valid residence permit?	Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?
Exercise 23-6	Er beantragt Urlaub. +	beantragen	He requests leave.	Ông ấy yêu cầu nghỉ phép.
Exercise 23-6	Kann ich mir diesen Artikel kopieren? +	kopieren	Can I copy this article?	Tôi có thể sao chép bài báo này không?
Exercise 23-6	Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. +	kopieren	I'll copy the file to your memory card.	Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn.
Exercise 23-6	Ich kann dir die CD kopieren. +	kopieren	I can copy the CD for you.	Tôi có thể sao chép đĩa CD cho bạn.
Exercise 26-4	Der Weg war eng und sehr steil. +	steil	The path was narrow and very steep.	Con đường hẹp và rất dốc.
Exercise 28-9	Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. +	Führerschein	My brother only got his license six months ago.	Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.
Exercise 28-9	Meine Frau hat keinen Führerschein. +	Führerschein	My wife doesn't have a license.	Vợ tôi không có giấy phép.
Exercise 28-9	Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. +	Führerschein	After that accident, they took his license away.	Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
Exercise 29-5	Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. +	Fahrschule	If you want to get your license, you have to go to a driving school.	Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe.
Exercise 30-9	Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. +	betrunken	If you drive a drunk car, you lose your driver's license.	Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.
Exercise 31-7	Ihre Zulassung, bitte. +	Zulassung	Your license, please.	Giấy phép của bạn, xin vui lòng.
Exercise 32-1	Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. +	Schild	In front of our house there's been a car without a license plate for days.	Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.
Exercise 32-2	Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? +	überhaupt	You want to drive my car? Do you even have a license?	Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?
Exercise 32-6	Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. +	Gewicht	You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.	Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg.
Exercise 32-7	Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. +	Tempo	You're only allowed to drive 30 kph here.	Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây.
Exercise 33-7	Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. +	abnehmen*	The police have taken his license away.	Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.
Exercise 33-9	Kannst du mir mal die Maße geben? +	Maß	Can you give me the measurements?	Bạn có thể cho tôi những phép đo?
Exercise 35-3	Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. +	Genehmigung	A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.	Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.
Exercise 35-3	Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. +	Genehmigung	I have to get a permit from the Bureau.	Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.
Exercise 35-4	Parken ist hier nicht erlaubt. +	erlauben	Parking is not allowed here.	Chỗ ở này không được phép ở đây.
Exercise 35-4	Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. +	erlauben	If the weather permits, we go to the sea on weekends.	Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.
Exercise 35-7	Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet. +	befristet	Your residence permit is limited in time.	Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.
Exercise 35-7	Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet. +	befristet	The work permit is unlimited.	Giấy phép làm việc không giới hạn.
Exercise 36-6	Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. +	Bürgersteig	Parking on the sidewalk is allowed here.	Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.
Exercise 37-1	Dieser Führerschein ist international gültig. +	international	This driving licence is internationally valid.	Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.
Exercise 37-6	Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. +	Import	The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.	Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.
Exercise 37-6	Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. +	Arbeitserlaubnis	Please bring your work permit.	Xin mang giấy phép làm việc của bạn.
Exercise 37-6	Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. +	Arbeitserlaubnis	Foreigners must apply for a work permit.	Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động.
Exercise 37-6	Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. +	Arbeitserlaubnis	The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.	Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.
Exercise 37-9	Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. +	traurig	I'm sad. I'm not allowed to go.	Tôi buồn. Tôi không được phép đi.
Exercise 38-8	Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. +	Zustimmung	We need the parents' permission before the class trip.	Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học.
Exercise 41-1	Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. +	unglaublich	It's unbelievable what he's allowed himself to do.	Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.
Exercise 43-8	Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. +	theoretisch	I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.	Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.
Exercise 43-9	Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. +	Technik	This bridge is a miracle of technology.	Cầu này là một phép lạ của công nghệ.
Exercise 44-5	Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. +	sonstig	You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.	Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.
Exercise 44-9	Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. +	retten	Only a miracle can save her now.	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy.
Exercise 45-2	Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. +	berechtigt	Children are not allowed to buy alcohol.	Trẻ em không được phép mua rượu.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	hẹp + +

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng