| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je le connaissais depuis vingt ans + | I had known him for twenty years |
| l’armée française abandonne une de nos provinces + | the French army is abandoning one of our provinces |
| leur culture a duré quelque vingt mille ans + | their culture lasted some twenty thousand years |
| j’avais deviné la bonne méthode à suivre + | I guessed the right procedure to follow |
| elle inventait dix, vingt, cent prétextes + | she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses |
| j’ai un jardin à vingt-cinq kilomètres de Paris + | I have a garden 25 kilometers from Paris |
| chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois + | every store we open creates about twenty jobs |
| une vingtaine de bombes sont tombées sur la capitale + | some twenty bombs fell on the capital |
| le vin suscitait des conversations animées + | the wine gave rise to animated conversations |
| les municipalités sont de juridiction provinciale + | the municipalities are under provincial jurisdiction |
| du vin, s’il vous plaît + | wine, please |
| j’ai quarante ans, elle en a vingt-cinq! + | I’m forty years old, she’s twenty-five! |
| nous avons offert une compensation aux provinces qui ont perdu de l’argent + | we offered compensation to the provinces that lost money |
| sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante + | his bowed head betrayed the onset of balding |
| une vingtaine de personnes auraient été interpellées + | about 20 persons were apparently summoned |
| des tentations lui revinrent à l’esprit + | temptations came into his mind |
| elle redoutait que sa fille ne devînt une intellectuelle + | she was afraid her daughter would become an intellectual |
| vous êtes divine, adorable + | you’re divine, adorable |
| la chambre obscure, au vingtième étage, cuit à gros feu + | the dark room, on the twentieth floor, is burning intensely |
| Air France propose toujours vingt-quatre vols quotidiens + | Air France still offers 24 daily flights |
| nous sommes toujours en présence du paradoxe de la transgression divine + | we’re all a part of the paradox of divine transgression |
| ils nous envoyaient quinze, vingt, vingt-cinq films de plus + | they sent us fifteen, twenty, twenty-five more films |
| l’esprit des accords intergouvernementaux conclus avec les provinces + | the spirit of intergovernmental agreements involving the provinces |
|
