| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
030
   | Ở trong phòng không có điện thoại. | There is no telephone in the room. | Es gibt kein Telefon im Zimmer. | |
041
| Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
041
| Trạm điện thoại gần đây ở đâu? | Where is the nearest telephone? | Wo ist das nächste Telefon? | |
041
| Bạn có mang theo điện thoại di động không? | Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? | Haben Sie ein Handy bei sich? | |
061
| Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | Wo kann ich telefonieren? | |
071
| Tôi cần điện thoại. | I need a telephone. | Ich brauche ein Telefon. | |
071
| Tôi muốn gọi điện thoại. | I want to make a call. | Ich will telefonieren. | |
071
| Ở đây có điện thoại không? | Is there a telephone here? | Gibt es hier ein Telefon? | |
072
| Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. | They want to make a call. | Sie möchten telefonieren. | |
075
| Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
084
| Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the telephone number? I had it just now. | Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. | |
085
| Gọi điện thoại | to make a call | telefonieren | |
085
| Tôi đã gọi điện thoại. | I made a call. | Ich habe telefoniert. | |
085
| Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
089
| Tôi đã muốn gọi điện thoại. | I just wanted to make a call. | Ich wollte eben telefonieren. | |
097
| Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | Wann telefoniert sie? | |
097
| Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | She calls while she drives. | Sie telefoniert, während sie Auto fährt. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je décrochais le téléphone sans rien dire à personne + | I picked up the telephone receiver without saying anything to anyone |
| vous permettez que j’utilise votre téléphone? + | would you allow me to use your telephone? |
| je suis au courant, il a téléphoné + | I’m aware of it, he telephoned |
| les téléphones ne marchent pas + | the telephones don’t work |
| j’ai essayé de vous téléphoner chez vous + | I tried to telephone you at your place |
| ça va être dramatique pour la facture de téléphone + | the telephone bill will be spectacular |
| je me suis enfin décidé à décrocher le téléphone + | I finally decided to pick up the telephone receiver |
| ton téléphone est en panne + | your telephone doesn’t work |
|
