| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
018
   | Mùa xuân, mùa hạ, | Spring, summer, | Der Frühling, der Sommer, | |
018
| Hôm nay thời tiết ra sao? | What is the weather like today? | Wie ist das Wetter heute? | |
020
| Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. | We have time today. | Heute haben wir Zeit. | |
032
| Tôi muốn món gì mà không cần lâu. | I’d like something that won’t take much time. | Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. | |
036
| Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? | How long does the journey to Berlin take? | Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? | |
039
| Có thể đỗ xe bao lâu? | How long can one park here? | Wie lange kann man hier parken? | |
040
| Tôi có thì giờ. | I have time. | Ich habe Zeit. | |
043
| Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? | How long is the tour? | Wie lange dauert die Führung? | |
047
| Phim dài bao lâu? | How long is the film? | Wie lange dauert der Film? | |
057
| Tôi làm y tá nửa ngày. | I work as a nurse part-time. | Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. | |
058
| Có thời gian | to have time | Zeit haben | |
058
| Anh ấy có thời gian. | He has time. | Er hat Zeit. | |
058
| Anh ấy không có thời gian. | He has no time. | Er hat keine Zeit. | |
061
| Bao nhiêu lâu mới đến? | How long will it take to get there? | Wie lange dauert es, bis es ankommt? | |
067
| Bạn sống ở đây lâu chưa? | Have you lived here long? | Wohnst du schon lange hier? | |
077
| Thời tiết xấu quá. | The weather is so bad. | Das Wetter ist so schlecht. | |
077
| Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. | I am not coming because the weather is so bad. | Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. | |
077
| Tôi không có thời gian. | I have no time. | Ich habe keine Zeit. | |
077
| Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. | I am not coming because I have no time. | Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. | |
085
| Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | Ich habe die ganze Zeit telefoniert. | |
087
| Bạn đã bay bao lâu? | How long did you fly? | Wie lange sind Sie geflogen? | |
089
| Chúng tôi đã không định ở lâu. | We did not want to stay long. | Wir wollten nicht lange bleiben. | |
090
| Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
091
| Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! | You sleep for so long – don’t sleep so late! | Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! | |
091
| Bạn cứ thong thả! | Take your time! | Nehmen Sie sich Zeit! | |
093
| Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | Das Wetter wird vielleicht morgen besser. | |
098
| Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | Sobald ich einen Moment Zeit habe. | |
098
| Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. | |
098
| Các bạn sẽ làm việc bao lâu? | How long will you work? | Wie lange werden Sie arbeiten? | |
098
| Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. | I’ll work as long as I can. | Ich werde arbeiten, solange ich kann. | |
098
| Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. | I’ll work as long as I am healthy. | Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. | |
102
| Bạn còn ở đây lâu nữa không? | Will you stay here a little longer? | Bleiben Sie noch lange hier? | |
102
| Không, tôi không ở đây lâu nữa. | No, I won’t stay here much longer. | Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | ils restent à l’école le plus longtemps possible + | they remain at school as long as possible |
| sur le plan spirituel, le temps n’existe pas + | on the spiritual level, time does not exist |
| où t’étais pendant tout ce temps? + | where were you all of this time? |
| le temps qu’il te reste, trouve une solution + | in the remaining time, find a solution |
| pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + | for a long while he didn’t move from his bed |
| j’ai longtemps cru que tu étais unique + | I have long believed that you were unique |
| ça fait trop longtemps, mon vieil ami + | it has been too long, my old friend |
| j’ai consacré beaucoup de temps à la recherche + | I consecrated much time to research |
| elle consacrait son temps à la lecture + | she consecrated her time to reading |
| il est temps d’attaquer le mal à la racine + | it’s time to attack evil at its roots |
| c’était une perte de temps d’aller chez le médecin + | it was a waste of time to go see the doctor |
| les sociétés industrielles de ce temps mobilisent + | industrial societies of this time are mobilizing |
| c’est une splendide matinée de printemps + | it’s a splendid spring morning |
| j’aperçois une sorte d’équilibre qui peut durer longtemps + | I sense a kind of equilibrium that may endure |
| le temps est désormais très calme + | the weather has since been very calm |
| elle travaille à temps partiel + | she works part-time |
| ça ne sera pas du temps perdu + | it won’t be wasted time |
| il deviendra un champion en un rien de temps + | he will become a champion in no time |
| il était temps de se délivrer de ce poids + | it was time to get rid of that burden |
| il a fallu plus tard rattraper le temps perdu + | later we had to make up for lost time |
| les historiens en débattront pendant longtemps + | historians will debate this for a long time |
| elle était silencieuse la plupart du temps + | she was silent most of the time |
| il délibéra longtemps avec lui-même + | for a long time he debated within himself |
| le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + | the Spanish government has been manipulating us for a long time |
| je restai longtemps leur complice + | for a long time I remained their accomplice |
| il est temps d’alléger les impôts + | it’s time to reduce taxes |
| plus nous planifions longtemps d’avance, mieux c’est + | the longer ahead we plan, the better |
| entre-temps, la population vieillit et augmente + | in the meantime the population is aging and increasing |
| il est temps de prendre des décisions audacieuses + | it’s time to make bold decisions |
| je m’attardais longtemps à ma fenêtre + | I lingered a long while at my window |
| le temps éclaircira ce mystère + | time will clear up this mystery |
| la préférence raciale joue depuis longtemps dans le recrutement + | racial preference has long figured in recruitment |
| le temps était d’une sérénité désespérante + | time had a desperate clarity |
|
