| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | tu sors avec moi ce soir? + | are you going out with me tonight? |
| mais alors souvent en fin de soirée c’est la fête + | well, often the night ends with a party |
| il utilisait une sorte de rasoir + | he was using some type of razor |
| il est environ neuf heures du soir + | it’s about nine o’clock in the evening |
| un soir, ils m’invitent à dîner + | one night, they invite me to supper |
| tu nous as manqué, hier soir + | we missed you last night |
| cette soirée restera gravée dans nos mémoires + | this evening will remain engraven in our memory |
| la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir + | the channel scheduled this entertainment for Tuesday night |
| nous serions encore à voter ce soir + | we would still be here tonight voting |
| je rentre d’une soirée chez des amis + | I’m going home from an evening at my friends’ place |
| ce soir, on va à un concert + | tonight we’re going to a concert |
| il change d’hôtel chaque soir + | he changes hotels every night |
| cette découverte l’amusa toute la soirée + | this discovery kept her happy all evening |
| il y a foule chez toi, ce soir + | there’s a crowd at your place tonight |
| son fils était maintenu en détention provisoire + | his son was held in temporary confinement |
| le soir, j’écoutais les récits de Robert + | that evening, I listened to Robert’s stories |
| vous faites quoi les mecs, ce soir? + | what are you guys doing tonight? |
| il était onze heures du soir + | it was eleven o’clock at night |
| on ne vend ni ski ni accessoire + | we don’t sell skis or accessories |
| on recommence les répétitions ce soir + | tonight we resume the rehearsals |
| je danserai avec toi, le soir de nos noces + | I will dance with you, on our wedding night |
| bonsoir cher ami. quel plaisir de vous voir + | good evening, dear friend. how nice to see you |
| les contrôleurs en grève ont obtenu jeudi soir satisfaction + | the striking controllers reached agreement Thursday night |
| je décidai provisoirement de m’en contenter + | I decided to be happy with it for the time being |
|
