| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | un secret se dévoile peu à peu + | a secret unfolds little by little |
| c’est une porte de sécurité. tiens ça + | it’s a security door. hold this |
| cette sécurité se trouve cependant menacée + | this security is, however, threatened |
| j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première + | I wrote the second part of the novel before the first |
| ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu’à la maison + | he felt safer in the streets than at home |
| tout mon corps en était secoué + | my whole body was shaken |
| la police a décrété le secteur «zone interdite» + | the police declared the area off-limits |
| je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret + | besides, I don’t intend to keep it a secret |
| j’en connais tous les secrets + | I know all the relevant secrets |
| vous pouvez venir, j’ai sécurisé la zone + | you can come here – I’ve secured the area |
| mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi + | so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon |
| j’ai également exercé diverses fonctions dans ce secteur + | I also carried out various roles in this sector |
| le sang a séché, le rouge est devenu brun + | the blood dried, red turning to brown |
| il existe déjà des règlements dans ce secteur + | there is already regulation in this sector |
| composez votre code secret + | punch in your secret code |
| il faut garantir la sécurité du personnel + | we have to guarantee the safety of the staff |
| au secours! oh non! + | help! oh no! |
| sa présence à un second mandat est inévitable + | his presence in a second term is inevitable |
| quels sont les indicateurs d’une sécheresse prolongée? + | what are the indications of a prolonged drought? |
| au bout de quelques secondes tout reprend + | after a few seconds everything started over again |
| il n’y a pas de recette secrète + | there’s no secret recipe |
| dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + | in his cell, before the execution, he refuses help |
| une jeune fille appelait au secours + | a young girl was crying for help |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| il tapait du doigt sur la table, à coups secs + | he tapped his finger on the table repeatedly |
| ils se meurent. ils crient au secours + | they’re dying. they cry out for help |
| le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne + | the first was lightly injured, the second escaped unharmed |
| quels types d’effets secondaires pourraient survenir? + | what kind of secondary effects could take place? |
| l’épidémie met en péril la sécurité alimentaire + | the epidemic is threatening food safety |
| il y a aussi une section en français + | there’s also a French section |
| elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis + | she fell from the third floor while shaking out a rug |
| le mystère me paraît plus significatif que le secret + | mysteries seem more significant to me than secrets |
| j’ai les yeux secs + | my eyes are dry |
| le service téléphonique est un lien de sécurité + | telephone service is a connection for safety |
| les jolies petites secrétaires ne mentent jamais + | pretty little secretaries never tell a lie |
| elle secoue mes couvertures dans tous les sens + | she shakes out my bedding in every direction |
| le secteur des télécommunications a connu la plus forte hausse + | the telecommunications sector experienced the greatest growth |
| l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » + | NATO transformed into a so-called “security” organization |
| l’homme semble dissimuler un passé secret + | the man seems to conceal a secret past |
| pour la seconde année consécutive, la croissance sera négative + | for the second consecutive year, growth will be negative |
| la coutume est une seconde nature + | customs are a kind of second nature |
| détachez votre roue de secours + | remove your spare tyre |
| les prix élevés des carburants ont frappé tous les secteurs de l’économie + | high gas prices have affected all sectors of the economy |
| un tremblement de terre secoue le nord- ouest de la Turquie + | an earthquake shakes northwestern Turkey |
| quel est le secret de votre dynamisme? + | what’s the secret of your vitality? |
| j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie + | I found the sect during a summer internship in Slovenia |
| la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies + | the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations |
| après dix années de sécheresse, il pleut au Sahel + | after ten years, of drought, it’s raining in the Sahel |
| les clés seront au secrétariat + | the keys are at the secretary’s office |
| elle a sectionné le cordon avec ses dents + | she cut the cord with her teeth |
| il lavera et séchera nos plaies + | he will wash and dry our wounds |
| le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire + | the contamination level will be perfectly safe |
|
