| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ce niveau de collaboration ne sera pas maintenu + | this level of cooperation will not bemaintained |
| encore une fois, j’exprime ma frustration + | once again, I express my frustration |
| les délibérations des comités peuvent être enregistrées + | committee deliberations may be recorded |
| les opérations militaires continuent du côté serbe + | Serbian military operations continue |
| nous devons répondre à cette déclaration + | we must respond to this declaration |
| il devrait renvoyer le signal de libération au réseau + | he had to send the liberation signal to the network |
| les administrations précédentes ont perdu toute autorité + | the preceding administrations have lost all authority |
| tout ceci a causé une certaine frustration + | this all caused some frustration |
| l’opération peut être locale ou globale + | the operation can be local or global |
| nous exigeons la libération de nos cama- rades + | we demand the release of our comrades |
| une nouvelle génération prend le pouvoir + | a new generation takes over |
| il doit y avoir une explication rationnelle + | there must be a rational explanation |
| nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part + | we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf |
| la séparation tend à devenir une invasion + | separation tends to turn into invasion |
| je viens demander la libération d’une prisonnière + | I have come to ask for the release of one female prisoner |
| un lancement d’opération demande la réalisation d’une action + | launching an operation requires performing some action |
| le gouvernement français estime cette opération indispensable + | the French government deems this operation essential |
| les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations + | the bureaucrats were called together by their federations |
| j’aimerais que vous preniez en considération ma suggestion + | I would like you take my suggestion under consideration |
| il faut prévoir que l’amélioration sera lente + | you have to expect the improvement to be slow |
| c’est cette collaboration qui a mené aux progrès + | this collaboration is what is leading to progress |
| elle jouit du respect et de l’admiration des gens + | she enjoys people’s respect and admiration |
| je ne sais pas dessiner. c’est une frustration + | I don’t know how to draw. it’s frustrating |
| l’administration présidentielle sort sa batterie de combat + | the president’s administration brought out its big guns |
| son passeport portait un cachet d’immigration + | his passport had an immigration stamp |
| il perd sa concentration, donc son sens + | he loses his concentration and therefore his reason |
| sa déclaration a été saluée par des cris de joie + | his declaration was greeted with shouts of joy |
| un document à ce sujet est en préparation + | a document on this subject is in preparation |
| les flux mondiaux de migration se sont énormément développés + | worldwide migration flows have developed enormously |
| les immigrants ont payé leur intégration au prix fort + | the immigrants payed dearly for their integration |
| un soldat de la coalition a été blessé dans l’opération + | a coalition soldier was injured during the operation |
| la séparation du plutonium de l’uranium est relativement facile + | separating plutonium from uranium is relatively easy |
| sois attentif, sois intelligent, sois rationnel + | be attentive, be intelligent, be rational |
| il a répondu par une démonstration de force + | he responded with a demonstration of force |
| il m’écouta avec un mélange de crainte et d’admiration + | he listened to me with a mixture of fear and admiration |
| tous les systèmes sont opérationnels + | all systems are operational |
| j’ai énormément d’admiration pour lui + | I have a lot of admiration for him |
| comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français + | what do you think of French leaders’ pay? |
| les quatre confédérations ont arrêté leur décision mardi + | the four confederations announced their decision Tuesday |
| je ne suis pas compétent pour ce type d’opération + | I’m not competent for this type of operation |
| nous devons répondre aux aspirations de ces pays + | we must respond to the aspirations of these countries |
| parallèlement, une restructuration va être lancée + | in parallel, a restructuring will begin |
| j’ai eu l’inspiration pour faire cette peinture + | I was inspired to make this painting |
| le pape condamne les camps de concentration + | the Pope condemns the concentration camps |
| les travaux de réparation ont été arrêtés + | repair work was stopped |
| vous allez demander l’élaboration d’un dossier + | you’re going to ask that a file be put together |
| il y a une explication rationnelle à tout cela + | there’s a rational explanation for all that |
| il y a installé l’administration transitoire + | there he set up the transitional administration |
| la restauration emploie beaucoup de jeunes + | catering employs many young people |
| l’administration américaine sortante se révélant incapable de négocier + | the outgoing American administration proved incapable of negotiation |
| j’ai de l’admiration pour cet homme + | I have admiration for this man |
| initialement, cette opération devait être amicale + | at first, this operation was supposed to be friendly |
| ils faisaient un semestre d’intégration + | they did six months on-the-job training |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| cela ne va pas sans frustration chez moi + | it’s not without frustration on my part |
| le meurtrier pourra demander une libération conditionnelle + | the murderer will be able to request parole |
| lisez la transcription des délibérations + | read the transcript of the debate |
| les illustrations sont originales + | the illustrations are original |
| la configuration institutionnelle rendrait une partition très difficile + | the institutional configuration would render a partition very difficult |
| je vous ai affirmé notre admiration sans bornes + | I have asserted to you our unqualified admiration |
| la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante + | cooperation between neighboring countries was practically non-existent |
| rien ne vaut l’exploration du terrain + | nothing is worth the exploration of the land |
| l’accélération de la mondialisation économique + | the acceleration of economic globalization |
| la poste vous dédommagera de la détérioration des colis + | the post office will reimburse you for damaged packages |
|
