| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je le connais depuis le lycée + | I have known him since high school |
| je le connaissais depuis vingt ans + | I had known him for twenty years |
| cela ne m’était pas arrivé depuis + | that hasn’t happened to me since |
| elle a tenté de me tuer, puis elle m’a chassée + | she tried to kill me, then she chased me |
| je patiente depuis dix minutes + | I have been patiently waiting for ten minutes |
| je regarde les reportages depuis ce matin + | I’ve been watching news reports since this morning |
| je ne lui répondais pas puisque j’étais muet + | I didn’t answer him since I was a mute |
| depuis ma blessure, je ne retiens rien + | since my injury I can’t remember anything |
| nous nous battons depuis la création de notre parti + | we have been fighting since the creation of our party |
| mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + | my father and mother have been married for about 60 years |
| depuis mercredi nos équipes travaillent 24 h sur 24 h + | since Wednesday our teams have been working around the clock |
| la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale + | China is an important power on the global scene |
| son effet est très puissant, ça calme et ça soigne + | its effect is very powerful, calming and soothing |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| ces vagues sont tellement puissantes! + | these waves are so powerful! |
| puis je vous conduire à votre siège, monsieur? + | may I help you to your seat, sir? |
| je n’avais pas gagné un match depuis deux mois + | I hadn’t won a match in two months |
| la puissance iranienne est inquiétante + | Iranian power is disturbing |
| je ne puis vous donner cette garantie + | I can’t give you this guarantee |
| depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour + | since early childhood I have been dreaming of this day |
| ils ont épuisé leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres + | they exhausted their resources and wanted to dip into ours |
| recommence depuis le début, s’il te plaît + | start again from the beginning, please |
| cette station est à présent l’ultime puissance de l’univers + | this station is currently the ultimate power of the universe |
| depuis, je ne mange plus de viande + | since then, I don’t eat any meat |
| puis je me réveillais, soulagée d’avoir 23 ans + | then I woke up, relieved to be 23 years old |
| les divergences persistent entre les grandes puissances + | differences persist among the superpowers |
| elle y chante depuis l’âge de seize ans + | she has been singing there since she was sixteen years old |
| où puisez-vous tout cet optimisme, cette sérénité? + | whence comes all of this optimism and serenity of yours? |
| la puissance iranienne est inquiétante + | Iranian power is worrisome |
| ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 + | these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973 |
| le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + | the Spanish government has been manipulating us for a long time |
| l’erreur administrative a été décelée puis corrigée + | the administrative error was found and corrected |
| le Danemark a des syndicats puissants, très représentatifs + | Denmark has powerful unions, very representative |
| j’ai arrêté de vendre du pot puis de la coke + | I stopped selling pot, then coke |
| la justice est complètement impuissante + | justice is completely powerless |
| puis ses yeux captèrent un mouvement + | then her eyes caught a motion |
| la situation se dégrade depuis 1984 + | the situation has been worsening since 1984 |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| comment puis-je vous contacter? + | how can I contact you? |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| le plus âgé a depuis été relâché + | the oldest one has since been let go |
| la navigation sur le Danube est bloquée depuis 18 mois + | navigation on the Danube has been blocked for 18 months |
| deux fois déjà le tube a été retiré puis remis + | twice already the tube was pulled out, then reinserted |
| les rebelles ont opéré depuis la jungle + | the rebels were operating from the jungle |
| la préférence raciale joue depuis longtemps dans le recrutement + | racial preference has long figured in recruitment |
| depuis cette date, le paysage audiovisuel français a changé + | since that date, the French audiovisual landscape has changed |
|
