| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ici, vous avez une personnalité publique + | here, you are a public personality |
| je suis né dans un lieu public + | I was born in a public place |
| je dois beaucoup au public + | I owe a lot to the public |
| la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès + | public morals can’t be sacrificed for progress |
| une vie publique exige de nombreux sacrifices + | public life requires many sacrifices |
| j’ai publié un livre + | I published a book |
| il a en outre publié deux ouvrages + | he also published two works |
| cela vient des fonds publics + | this comes from public funds |
| je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique + | I dream of an independent, free, democratic republic |
| Linux est à présent à la portée du grand public + | Linux is now within reach of the general public |
| vous pouvez parler de vos publications? + | can you talk about your publications? |
| nous avons vu les dépenses publiques augmenter + | we saw public expenditures increase |
| la revue n’a pas publié les résultats des travaux + | the journal didn’t publish the results of the work |
| même la mauvaise publicité peut être bonne + | even bad publicity can be good |
| nous avons encore un département de relation publique + | we still have a public relations department |
| j’aime bien l’atmosphère des pubs + | I really like the atmosphere in pubs |
| vous avez publié cette thèse? + | did you publish this thesis? |
| vous votez démocrate ou républicain? + | are you voting Democrat or Republican? |
| il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs + | he didn’t want to publicly criticize his superiors |
| elle a reçu l’approbation unanime de l’opinion publique + | she received unanimous approval from public opinion |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| je préfère publier mon journal intime + | I prefer to publish my personal diary |
| un jour, ils sont allés au bain public + | one day, they went to the public baths |
| jamais le nombre des victimes des bombardements n’a été publié + | the number of bombing victims was never published |
| Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + | Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches |
| nous n’avons pratiquement pas de budget publicitaire + | we have almost no advertising budget |
| la République tchèque est l’une des grandes démocraties + | the Czech Republic is one of the great democracies |
| les versements aux hôpitaux publics progressent de 0,7 % + | payments to public hospitals increased by 0.7% |
| je ne veux pas lasser le public + | I don’t want to make the public weary |
| il est compréhensible que le public soit inquiet + | it’s understandable that the public is disturbed |
|
