| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il devait se présenter l’année suivante + | he had to show up the next year |
| il est parti à présent + | he is gone for the moment |
| papa je te présente Claire + | daddy, this is Claire |
| il est trop tard pour dîner à présent + | it’s too late to have supper now |
| il représente bien le sport français + | he represents French sports very well |
| l’avenir ne présente guère d’intérêt + | the future is hardly interesting |
| j’espère que tous les membres seront présents + | I hope that all the members will be present |
| quand l’occasion se présentera, elle reviendra souvent + | when the opportunity arises, she’ll return often |
| je te présente mon ami + | this is my friend |
| il faudrait que je te présente mes parents + | I will have to introduce you to my parents |
| trois éléments d’information présentent un intérêt particulier + | three items of information are particularly interesting |
| des représentants de divers ministères y ont pris part + | representatives from various ministries took part |
| il se présente à la table de négociation + | he shows up at the negotiation table |
| Linux est à présent à la portée du grand public + | Linux is now within reach of the general public |
| les gouvernements doivent représenter tous les citoyens + | governments must represent every citizen |
| nous rencontrerons les représentants de divers pays + | we will meet representatives from various countries |
| tous les policiers doivent se présenter à leur sergent + | all the policemen must present themselves to their sergeant |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| votre souci est la représentation des femmes + | your concern is for the representation of women |
| j’ai écouté avec intérêt la présentation de mon collègue + | I listened with interest to the presentation of my colleague |
| les mêmes invités étaient présents à chaque réception + | the same invited guests were at each reception |
| cela complète notre présentation, mesdames et messieurs + | that completes our presentation, ladies and gentlemen |
| le marché reste très dynamique jusqu’à présent + | the markets remain very volatile at present |
| ce sondage représente la désinformation pure et simple + | this poll represents pure and simple disinformation |
| cette station est à présent l’ultime puissance de l’univers + | this station is currently the ultimate power of the universe |
| les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme + | terrorist targets represented the symbols of capitalism |
| le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques + | cloning obviously poses several ethical problems |
| le présent, l’actualité ne m’intéressent pas + | the present, current events don’t interest me |
| le marché du sucre se présentait comme une gourmandise + | the sugar market resembled a piece of candy |
| vous finirez par présenter le tirage du loto + | you will end by presenting the lottery drawing |
| le thé représente la deuxième boisson consommée dans le monde + | tea is the second-most consumed drink in the world |
| le Danemark a des syndicats puissants, très représentatifs + | Denmark has powerful unions, very representative |
| je vous présente M. l’abbé + | may I introduce the abbey |
| je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque + | I would add parenthetically that this story is opaque |
| tu fais partie de mon troupeau, à présent. bienvenue + | you’re part of my flock, now. welcome |
| nous étudions ce besoin présentement + | we’re currently studying this need |
| une telle traduction représente un travail intensif + | a translation like this involves intense work |
|
