| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
035
   | Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? | What does a berth in the sleeper cost? | Was kostet ein Platz im Schlafwagen? | |
036
| Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. | I think this is my seat. | Ich glaube, das ist mein Platz. | |
036
| Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. | I think you’re sitting in my seat. | Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. | |
037
| Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. | I’d like to book a flight to Athens. | Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. | |
037
| Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. | A window seat, non-smoking, please. | Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. | |
037
| Còn hai chỗ trống nữa không? | Are there two seats available? | Sind noch zwei Plätze frei? | |
037
| Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. | No, we have only one seat available. | Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. | |
046
| Có còn vé cho nhà hát nữa không? | Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Theater? | |
046
| Có còn vé xem phim không? | Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? | Gibt es noch Karten fürs Kino? | |
046
| Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? | Are tickets for the football / soccer am. game still available? | Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? | |
046
| Tôi muốn ngồi ở phía sau. | I want to sit in the back. | Ich möchte ganz hinten sitzen. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit somewhere in the middle. | Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. | |
046
| Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte ganz vorn sitzen. | |
047
| Còn chỗ trống không? | Are seats still available? | Gibt es noch freie Plätze? | |
047
| Tôi muốn ngồi ở đằng sau. | I want to sit at the back. | Ich möchte hinten sitzen. | |
047
| Tôi muốn ngồi ở đằng trước. | I want to sit at the front. | Ich möchte vorn sitzen. | |
047
| Tôi muốn ngồi ở giữa. | I want to sit in the middle. | Ich möchte in der Mitte sitzen. | |
048
| Chỗ này còn trống không? | Is this seat taken? | Ist der Platz hier frei? | |
075
| Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | a ma place, tu ne le ferais pas + | in my position, you would not do it |
| je n’aimerais pas être à votre place + | I wouldn’t want to be in your stead |
| tu dois être prêt à nous remplacer, le cas échéant + | you must be ready to replace us, if need be |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| la famille a été placée en détention + | the family was placed in detention |
| on me paie mes frais de déplacement + | my travel expenses are being covered |
| je me place dans la perspective de mes personnages + | I place myself in the perspective of my characters |
| place la bobine vierge sur l’appareil + | place the empty reel on the machine |
| la situation budgétaire nous place dans une position critique + | the budgetary situation puts us in a critical position |
| je consacre toute mon énergie aux déplacements + | I spend all my energy in traveling |
| l’amitié a remplacé la peur + | friendship replaced fear |
| ils voulaient installer un écran géant sur la place du village + | they wanted to install a huge screen in the village square |
| l’univers est stable et l’homme y aura toujours sa place + | the universe is stable and mankind will always have its place |
| les fichiers seront placés dans la file d’attente + | the files were placed in the queue |
| l’enthousiasme fit place à une méfiance extrême + | enthusiasm gave way to extreme distrust |
| les déplacés sont arrivés par vagues successives + | the displaced persons arrived in successive waves |
| il vous en donne une nouvelle en remplace- ment de votre carte perdue + | he’s giving you a new replacement for your lost card |
| je dois faire une inspection sur place très minutieuse + | I have to do a very thorough on-site inspection |
| il gère des placements pour l’argent de la drogue + | he launders drug money |
| nos équipes de recherche et de sauvetage sont sur place + | our search and rescue teams are in place |
| les emplacements de camping sont séparés + | the camping sites are separated |
| le pauvre animal resta figé sur place + | the poor animal remained frozen in its tracks |
| il y a de rigides paramètres en place + | there are fixed parameters in place |
|
