| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ma pièce se jouait cette semaine + | my play was showing that week |
| tu n’iras pas assez vite à pied + | you won’t get there as fast on foot |
| quel but visez-vous en thérapie bioénergé- tique? + | what’s your goal with biofeedback therapy? |
| tu voulais que je signe les papiers + | you wanted me to sign papers |
| ces gens vont vous mettre en pièces + | these people are going to tear you to pieces |
| la pièce ne paraissait pas exactement sombre + | the room didn’t appear exactly dark |
| ils veulent juste voir nos papiers + | they just wanted to see our papers |
| comment tenez-vous compte du contexte social en thérapie? + | how do you account for the social context in therapy? |
| je mets mes pieds dessus + | I’m putting my feet on top of it |
| on nous lance des pierres par la fenêtre + | they were throwing stones out the window at us |
| le sort de la pièce était entre mes mains + | the outcome of the play was in my hands |
| la pièce d’eau reflétait la majestueuse façade d’un palais de pierre + | the ornamental pool reflected the majestic facade of a stone palace |
| les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre + | people try to fill up the void, stone by stone |
| je les ai notées sur un morceau de papier + | I jotted them down on a piece of paper |
| j’en ai fait une copie + | I made a copy of it |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| il marchait pieds nus sur la plage + | he walked barefoot along the beach |
| les deux pieds doivent rester en permanence dans le triangle + | both feet must remain in the triangle |
| c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber + | it’s a trap I don’t want to fall into |
| j’ai trouvé refuge dans de piètres endroits + | I found refuge in dismal places |
| les pompiers ont maitrisé tous les incendies + | the firemen brought all of the fires under control |
| vos papiers? pièce d’identité, permis de conduire + | your papers? identity card, driver’s license |
| il aligna sur le comptoir les trois piécettes d’argent + | he lined up three small silver coins on the counter |
| un édifice s’élève pierre à pierre + | a building is constructed one stone at a time |
| le papier était déchiré + | the paper was torn |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| il n’a pas de papiers d’identification + | he doesn’t have identity papers |
| les pompiers restaient pessimistes + | the firemen remained pessimistic |
| tout dans la pièce lui sembla flou, déformé + | everything in the room seemed blurred to him |
| il m’examina lourdement de la tête aux pieds + | he gave me a thorough inspection from head to foot |
| je crus que la terre avait basculé sous mes pieds + | I thought the earth moved under my feet |
| il a été hyper facile à piéger + | it was super-easy to trap him |
| mon jardin c’est une thérapie + | my garden is a therapy |
| j’ai copié l’article + | I copied the article |
|
