| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | non, je ne peux pas parler maintenant + | no, I can’t talk now |
| parler tout seul était signe d’aliénation + | talking to oneself was a sign of loneliness |
| arrête de parler pour un moment + | stop talking for a moment |
| permettez-moi de vous parler dans votre langue + | allow me to speak to you in your language |
| il faut leur parler en français + | you need to speak to them in French |
| j’avais quelque difficulté à lui parler + | it was somewhat difficult for me to talk to him |
| on peut me forcer à venir, pas à parler + | I can be forced to come, not to speak |
| il faut parler, tendre la main, dialoguer + | you have to speak, reach out, dialogue |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| elle n’avait envie de parler de rien + | she didn’t want to talk about anything |
| on peut parler de mes défauts si tu veux + | we can talk about my shortcomings if you want |
| vous pouvez parler de vos publications? + | can you talk about your publications? |
| je veux parler avec ton patron + | I want to speak with your boss |
| parler pour briser la tension + | say something to break the tension |
| nous ne parlerons plus de nos amours respectives + | we will no longer speak of our respective loves |
| nous devons parler français avec les francophones + | we should speak French with francophones |
| les descendants parleront de leurs ancêtres disparus + | the descendants will speak of their ancestors who have disappeared |
| j’avais souhaité parler du rock de mon adolescence + | I wanted to talk about the rock of my teenage years |
| on va bientôt participer à ces pourparlers + | we’ll soon participate in these discussions |
| je n’ai aucune hésitation à lui parler + | I don’t have any qualms about talking to him |
| pourriez-vous nous parler de vos choix éditoriaux? + | could you talk about your editorial choices? |
| ces façons de parler sont odieuses + | these are heinous manners of speaking |
| venez donc parler dans le micro + | come and speak into the mike |
|
