| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | de nouveaux marchés s’ouvrent ainsi aux produits français + | new markets are thus opening to French products |
| la violence a fait six nouveaux morts + | the violence killed six people |
| nous avons déjà du nouveau matériel en chantier + | we already have new equipment on the construction site |
| un juge recommandait un nouveau procès + | a judge recommended a new trial |
| le nouveau programme sera en vigueur dès juillet prochain + | the new program will take effect starting next July |
| le rôle du nouveau gouverneur de l’île est si important + | the role of the island’s new governor is so important |
| il avait atteint un nouveau record historique + | he has set a new historic record |
| ce protocole a permis de découvrir de nouveaux antigènes + | this protocol enabled discovery of new antigens |
| montre-lui tes nouveaux jeux vidéo + | show him your new video games |
| notre nouveau directeur a instauré un programme pour travailler en équipe + | our new director started a teamwork program |
| de nouveaux groupes étrangers ont débarqué en Italie + | new groups of foreigners have landed in Italy |
| nous nous apprêtons à adopter un nouveau système + | we’re preparing to adopt a new system |
| ouvrez simplement un nouveau fichier + | just open a new file |
| l’émission a perdu son parfum de nouveauté + | the broadcast lost its new feel |
| il est nécessaire d’implanter un nouveau système + | it’s necessary to set up a new system |
| une fois qu’on aura balayé, ce sera à nouveau impeccable + | once we’ve swept it, it will be impeccable again |
| une grande nouveauté récente est la venue des nouveaux dépanneurs + | a big recent trend is the arrival of new convenience stores |
| le train s’ébranla de nouveau + | the train shook once more |
| nous avons aidé de nouveaux immigrants à s’établir + | we helped new immigrants to get settled |
| ce renouveau doit, naturellement, commencer par en haut + | this renewal of course has to come top-down |
|
