| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | parler tout seul était signe d’aliénation + | talking to oneself was a sign of loneliness |
| ces hallucinations ont une cause + | these hallucinations have a cause |
| il y avait l’intérêt national français + | the national interests of the French were involved |
| elle jouit également d’une excellente réputation internationale + | she also has an excellent international reputation |
| la communauté internationale l’a en grande partie rejeté + | the international community largely rejected it |
| elle bouscule sérieusement les droits des nations + | it is seriously undermining the rights of nations |
| les militaires ont formé un Conseil de salut national + | the military formed a National Salvation Council |
| le client contrôle toujours la destination de la marchandise + | the customer always controls the destination of the goods |
| nous avons toujours appuyé l’unité nationale + | we have always supported national unity |
| il s’agit d’élaborer des traités internationaux + | it involves setting up international treaties |
| la Turquie est une destination privilégiée des touristes russes + | Turkey is a privileged destination for Russian tourists |
| ce journaliste a la double nationalité française et américaine + | this journalist has dual French and American nationality |
| il peut avoir sans doute des déterminations égoïstes + | he certainly could have selfish resolve |
| nous pouvons continuer à bâtir une nation basée sur la tolérance + | we can continue to forge a nation based on tolerance |
| quelle est votre destination rêvée? + | what is your dream destination? |
| ils ont toujours été victime de discrimination + | they have always been victims of discrimination |
| notre destination, c’est aussi notre destinée + | our destination is also our destiny |
| le jury doit prononcer sa condamnation vendredi + | the jury must sentence him on Friday |
| la coordination est considérée comme un problème de gestion + | coordination is considered a management problem |
| mon imagination folle m’a trompée + | my foolish imagination deceived me |
| la Station spatiale internationale n’a aucun rôle militaire + | the International Space Station has no military role |
| la charte olympique interdit toute discrimi- nation + | the Olympic charter forbids any discrimination |
| j’ai été très heureux d’apprendre votre nomination + | I was very pleased to hear of your nomination |
| il avait programmé l’élimination des paysans + | he engineered the elimination of all peasants |
| nous avons assez durement vécu, en tant que nation + | we have lived quite a harsh life, as a nation |
| il faut craindre une domination américaine excessive + | we should fear excessive American domination |
| on n’est pas une entreprise multinationale + | we aren’t a multinational corporation |
| il avait la possibilité de choisir la nationalité française + | he had the chance to choose French nationality |
| qu’est-ce qu’on veut comme nationalistes? + | what do we nationalists want? |
| la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies + | the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations |
| ce sont des nations civilisées + | these are civilizednations |
| la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales + | France uses the majority system in national elections |
| la multinationale néerlandaise a annoncé de nouvelles pertes + | the Dutch multinational announced new losses |
| une désignation rapide et positive est nécessaire + | a swift and positive designation is necessary |
| j’ai chanté l’hymne national + | I sang the national anthem |
| le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire + | the contamination level will be perfectly safe |
|
