| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| les exportations sont le moteur de notre économie + | exports are what drive our economy |
| je lance des mots au hasard + | I toss out words at random |
| j’ai recu un mot du directeur + | I received a note from the director |
| je ne devrais même pas prononcer ces mots + | I should not even pronounce those words |
| ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + | this word designates several very distinct realities |
| un crime motivé par la haine + | a hate crime |
| la motion définitive était validée par Nicolas Sarkozy + | the final motion was ratified by Nicolas Sarkozy |
| ce mot a acquis une connotation très particulière + | this word has acquired a very particular connotation |
| il avait éteint le moteur + | he had stopped the engine |
| je ne voyais aucun motif de refus + | I didn’t see any reason for refusal |
| cette motivation n’est toutefois pas suffisante + | still, these motives aren’t enough |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| ta moto n’a plus d’essence + | your motorbike ran out of gas |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| je fis de mon émotion un événement + | I turned my emotions into a spectacle |
| il utilisait deux mots grecs + | he used two Greek words |
| on a un budget pour de la promotion + | we have an advertising budget |
| j’ai mis un mot chez l’éditeur + | I wrote a letter to the editor |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| je propose l’adoption de cette motion + | I propose to accept this motion |
| écris ce que je te dicte, mot pour mot + | write down what I dictate to you, word for word |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| qu’est-ce qui vous a motivé à écrire ce livre? + | what motivated you to write this book? |
| nous n’avons cessé d’œuvrer pour la promotion des femmes + | we haven’t stopped working to promote women |
| cet assassinat n’aurait pas de motivations politiques + | this assassination presumably lacks political motives |
| je l’exhorte à retirer sa motion + | I exhort her to repeal her motion |
| nous pourrions compter sur les doigts de la main les occurrences du mot + | we could count on the fingers of one hand the occurrences of the word |
| la motivation financière venait de surcroît + | financial motivation appeared excessive |
| un flot ininterrompu de mots et de larmes + | an uninterrupted flow of words and tears |
| vous pourriez me stopper avec un seul mot + | you could stop me with one single word |
| les promoteurs croient que les salles seront remplies + | the promoters think the shows will be sold out |
|
