| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | j’avais un an à la mort de mon père + | I was one year old when my father died |
| la mort ne m’effraye pas + | death doesn’t frighten me |
| la violence a fait six nouveaux morts + | the violence killed six people |
| il est probablement mort à ce moment-là + | that’s probably when he died |
| le cyclisme est en danger de mort + | cycling is in danger of dying out |
| je suis le maître de ta vie et de ta mort + | I am the master of your life and of your death |
| elle est morte d’un accident + | she died from an accident |
| la mort est un fait absolu + | death is an absolute fact |
| le garçon est mort à l’hôpital + | the boy died at the hospital |
| l’arrêt cardiaque est un état de mort apparente + | a heart attack is a state of apparent death |
| c’est un gaz mortel sans odeur + | it’s a deadly, odorless gas |
| j’ai résisté à la mort de ma fille + | I wasn’t able to accept the death of my daughter |
| ceux qui tombent de cette hauteur sont morts + | whoever falls from this height dies |
| un silence de mort règne dans la salle + | a deathly silence filled the room |
| c’est tragique, elles sont mortes + | tragically, they died |
| Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort + | perhaps God will forgive me for rejoicing in my death |
| nous ne sommes que mortels. nous sommes tous humains + | we’re only mortals. we’re all humans. |
| il est mort. le capitaine est mort + | he died. the captain is dead |
| je serais volontiers mort dans cette maison + | I would gladly die in this house |
| je marche dans la vallée de la mort + | I’m walking in the valley of death |
| l’oiseau battra des ailes jusqu’à sa mort + | the bird will beat its wings until its death |
| c’est le résultat de la mort prématurée de ta mère + | it results from the premature death of your mother |
| ton père est mort dans son sommeil + | your father died in his sleep |
| dans un cimetière, la mort est supportable + | in a cemetery, death is bearable |
| je vais vous dire. ces séminaires m’excitent à mort + | I’ll tell you. these seminars bore me to death |
| le septième enfant est mort + | the seventh child died |
| ce devait être un monument aux morts + | it must have been a monument to the dead |
| la mort ne doit pas être une punition + | death should not be a punishment |
| son ironie me fit souffrir mille morts + | the irony of it killed me a thousand times over |
| son existence résulte d’innombrables morts + | its existence stems from an untold number of deaths |
| le processus de ratification n’est pas mort + | the ratification process is not dead |
| la mortalité par cancer continue à décroître aux Etats-Unis + | cancer deaths continue to decrease in the U.S. |
| s’ils décollent, les otages sont morts + | if they take off, the hostages are dead |
| on le trouva mort, écroulé dans les W.C. + | they found him dead, collapsed in the restroom |
|
