| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | c’est une étrange façon de montrer votre reconnaissance + | that’s a strange way to show your gratitude |
| un tram se dirige vers toi. monte dedans + | a tram is approaching you. get on it |
| une fumée montait devant nous sur l’horizon + | smoke billowed ahead of us on the horizon |
| j’ai monté et descendu cinq étages + | I went up and down five floors |
| notre dernière participation remontait au génocide rwandais + | our last participation goes back to the Rwandan genocide |
| les parents doivent parfois se montrer fermes + | parents should sometimes stand firm |
| la dame blanche entreprend de monter l’escalier + | the white lady undertook to climb the stairs |
| il a été recueilli par des montagnards + | he was picked up by mountain dwellers |
| il faut remonter le moral des troupes + | the morale of the troops must be boosted again |
| j’ai surmonté tous les obstacles + | I overcame all the obstacles |
| on ignore le montant de ce contrat + | we don’t know the total amount of this contract |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| il atteignit le sommet de la grande montagne + | he reached the summit of the great mountain |
| Amélie est serveuse dans un café de Montmartre + | Amélie is a waitress in a Montmartre café |
| il fallait aussi démontrer qu’on maîtrisait deux langues étrangères + | we also had to demonstrate mastery of two foreign languages |
| nous pouvons surmonter ces obstacles + | we can overcome these obstacles |
| je veux leur montrer la beauté de ma langue + | I want to show them the beauty of my language |
| montre-lui tes nouveaux jeux vidéo + | show him your new video games |
| il déplore la montée des superstitions + | he deplores the upswing in superstition |
| le montant de la transaction n’a pas été dévoilé + | the amount of the transaction was not revealed |
| la demande interne reste bridée par la montée du chômage + | internal demand remains flat due to the climb in unemployment |
| il était vite monté dans la hiérarchie + | he quickly climbed the hierarchy |
| il montait et descendait l’escalier + | he climbed up and down the stairs |
| les manifestants ont fait monter la pression + | the protesters increased the pressure |
| le brouillard descendit des montagnes, masquant le coucher de soleil + | the fog rolled down the mountains, masking the sunset |
| c’est une vraie course contre la montre + | is a real race against time |
| tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives + | everything demonstrates our inability to make collective decisions |
| elle commença dans l’obscurité à monter l’escalier + | she started to climb the stairs in the dark |
| un grand nuage noir emmitoufle la crête des montagnes + | a large black cloud hugged the crest of the mountains |
| tout le montage du film s’est fait en digital + | all of the editing of the film was done digitally |
|
