| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
023
   | Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
069
| Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | Wie war Ihre Reise, Herr Müller? | |
069
| Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? | Where is your wife, Mr. Miller? | Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? | |
091
| Xin ông đứng dậy, ông Müller! | Get up, Mr. Miller! | Stehen Sie auf, Herr Müller! | |
091
| Xin ông ngồi xuống, ông Müller! | Sit down, Mr. Miller! | Setzen Sie sich, Herr Müller! | |
091
| Xin ông cứ ngồI, ông Müller! | Remain seated, Mr. Miller! | Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | comment allez-vous , monsieur? + | how are you, sir? |
| c’est difficile, monsieur, très difficile d’être un homme + | sir, it’s difficult—very difficult—to be a man |
| puis je vous conduire à votre siège, monsieur? + | may I help you to your seat, sir? |
| le gros monsieur s’approche de nous + | the big man is approaching us |
| excusez moi de vous interrompre monsieur + | excuse me for interrupting, sir |
| ça fera deux cafés, le vôtre et celui du monsieur + | that will be two coffees, yours and the gentleman’s |
| monsieur, vous êtes pâle, vous avez l’air fatigué + | sir, your’re pale, you look tired |
| veuillez agréer, monsieur, mes salutations distinguées + | sincerely yours |
|
