| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | tout le monde veut être beau + | everybody wants to be beautiful |
| les rues étaient déjà pleines de monde + | the streets were already full of people |
| notre ultime but est de reconstruire le monde + | our ultimate goal is to remake the world |
| tout le monde a besoin d’une deuxième opinion + | everybody needs a second opinion |
| le monde entier est contre nous + | the whole world is against us |
| tout le monde rit sauf elle + | everyone’s laughing except her |
| je passais ma vie à faire le tour du monde + | I spent my life touring the world |
| je t’emmènerai autour du monde + | I’ll take you around the world |
| le héros se promenait à travers le monde + | the hero walked across the world |
| j’ai aussi travaillé dans le monde financier + | I also worked in the financial sector |
| je veux que tu révèles tout ça au monde + | I want you to reveal everything to the world |
| ce sont deux mondes séparés qui ont des interfaces + | they are two separate worlds that have interfaces |
| tout le monde mérite d’avoir sa chance + | everyone deserves a chance |
| tout le monde ne sera pas égal devant la loi + | everyone will not be equal before the law |
| aujourd’hui, tout le monde est coupable + | these days, everybody is guilty |
| elle est musulmane du tiers monde + | she is a third-world Moslem |
| tu es le plus grand acteur au monde + | you’re the greatest actor in the world |
| évidemment, ça a étonné tout le monde + | evidently this stunned the whole world |
| l’artiste refait le monde à son compte + | the artist remakes the world according to his own fashion |
| je connais les souffrances du monde + | I know the sufferings of the world |
| le monde arabe devient bipolaire + | the Arab world is becoming bipolar |
| tu vois, tu gênes tout le monde + | you see, you bother everybody |
| il est très difficile de pénétrer dans le monde des vraies gitanes + | it’s very difficult to penetrate the world of real Gypsies |
| la propagande nous permettra de conquérir le monde + | propaganda will enable us to conquer the world |
| ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + | this conflict is eroding the fourth most populous country in the world |
| tu as vécu dans un monde imaginaire + | you have lived in an imaginary world |
| le thé représente la deuxième boisson consommée dans le monde + | tea is the second-most consumed drink in the world |
| vous propagez le malheur des gens au monde entier + | you’re spreading people’s misery througout the world |
| tout le monde la cherchait, hurlait son prénom + | everyone was looking for her, yelling her name |
| le monde scientifique reste en majorité sceptique + | the scientific world for the most part remains sceptical |
| c’est le plus beau diamant du monde + | it’s the most beautiful diamond in the world |
| tout le monde vit dans le confort + | everyone lives in comfort |
| son air passif la retranchait du monde + | his passive attitude removed him from the rest of the world |
| l’accumulation des rentes est funeste pour le monde occidental + | the accumulation of income is deadly for the West |
|
