5000 French | Frz | Eng |
---|
| je marche entre les maisons + | I’m walking between the houses |
| on s’est remis à marcher + | we resumed walking |
| le marché des maisons est resté stable + | the housing market has remained stable |
| de nouveaux marchés s’ouvrent ainsi aux produits français + | new markets are thus opening to French products |
| nous avons marché main dans la main + | we walked hand-in-hand |
| la demande des consommateurs a créé un marché + | consumer demand has created a market |
| ils marchèrent en silence jusqu’au bout de la rue + | they walked in silence to the end of the street |
| il doit intervenir sur le marché + | he must intervene in the market |
| les préservatifs c’est nul. ils marchent pas + | condoms are crap. they don’t work |
| mais enfin il arrêta brusquement leur marche + | finally he abruptly stopped their march |
| les téléphones ne marchent pas + | the telephones don’t work |
| les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche + | the other kinds of companies are worried about this process |
| elle se lève et elle marche comme ça + | she gets up and walks like this |
| la démarche serait trop longue et trop coûteuse + | the process would be too long and too costly |
| il existe un marché pour le produit québécois en France + | there’s a market for Quebecois products in France |
| le marché reste très dynamique jusqu’à présent + | the markets remain very volatile at present |
| ma démarche est purement professionnelle + | my interest is purely professional |
| je marche dans la vallée de la mort + | I’m walking in the valley of death |
| le marché du sucre se présentait comme une gourmandise + | the sugar market resembled a piece of candy |
| sur le marché des changes l’euro est extrêmement ferme + | on the currency market the euro is extremely solid |
| vos freins marchent pas? + | your brakes don’t work? |
| cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes + | this approach could defuse separatist aims |
| tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements + | everything seemed to link together in this sinister sequence of events |
|